tsaa: Revision history

23 April 2024

• curprev 11:4611:46, 23 April 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 993 bytes −2‎ clean up Tagalog pronunciations and etymologies (manually assisted) undo

10 February 2024

• curprev 07:1707:17, 10 February 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 995 bytes −12‎ clean up Tagalog lemmas and non-lemma forms and convert to new format: {{tl-head}} uses 1= not pos=; use + in favor of blank/missing params; use {{cln}} not cat2=; use + or Latin script in b= not {{tl-bay sc}}; plural= -> pl= (manually assisted) undo

13 October 2023

• curprev 12:0712:07, 13 October 2023‎ Ysrael214 talk contribs‎ 1,007 bytes −8‎ →‎Derived terms undo Tag: 2017 source edit

13 September 2023

• curprev 06:2006:20, 13 September 2023‎ Ysrael214 talk contribs‎ 1,015 bytes −1,005‎ →‎Tagalog undo Tag: 2017 source edit

12 September 2023

• curprev 20:0220:02, 12 September 2023‎ Ysrael214 talk contribs‎ 2,020 bytes +1‎ →‎Tagalog undo Tag: 2017 source edit
• curprev 20:0120:01, 12 September 2023‎ Ysrael214 talk contribs‎ 2,019 bytes −7‎ →‎Tagalog undo Tag: 2017 source edit
• curprev 19:5819:58, 12 September 2023‎ Ysrael214 talk contribs‎ 2,026 bytes +7‎ →‎Etymology undo Tag: 2017 source edit
• curprev 19:5619:56, 12 September 2023‎ Ysrael214 talk contribs‎ 2,019 bytes +241‎ →‎Tagalog undo Tag: 2017 source edit

7 August 2023

• curprev 02:5002:50, 7 August 2023‎ Ysrael214 talk contribs‎ 1,778 bytes −3‎ →‎Noun: Fixed translation undo Tag: 2017 source edit
• curprev 02:4702:47, 7 August 2023‎ 103.36.18.251 talk‎ 1,781 bytes +9‎ Fixed bad editing, properly inserted translation undo Tags: Visual edit Mobile edit Mobile web edit
• curprev 02:4502:45, 7 August 2023‎ 103.36.18.251 talk‎ 1,772 bytes +112‎ Translated the quote on the Tagalog entry into English undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

23 April 2023

• curprev 06:1106:11, 23 April 2023‎ AutoDooz talk contribs‎ m 1,660 bytes +28‎ →‎Tagalog:Noun: converted bare quote to template undo

17 March 2023

• curprev 16:3316:33, 17 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 1,632 bytes −18‎ remove horizontal rule separators per Wiktionary:Votes/2023-02/Removing the horizontal rule undo

12 January 2023

• curprev 05:0805:08, 12 January 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 1,650 bytes −11‎ rename {{alter|tl}} to {{alt|tl}} (3); merge separate trailing qualifiers into {{alt|tl}} undo

2 November 2022

• curprev 16:2216:22, 2 November 2022‎ Mar vin kaiser talk contribs‎ 1,661 bytes +20‎ →‎Tagalog: @User:Mlgc1998 be very careful with using the der and bor markers, that would mean we're sure. undo
• curprev 12:4912:49, 2 November 2022‎ Mlgc1998 talk contribs‎ 1,641 bytes −32‎ →‎Tagalog undo
• curprev 12:4512:45, 2 November 2022‎ Mlgc1998 talk contribs‎ 1,673 bytes +28‎ No edit summary undo
• curprev 12:1412:14, 2 November 2022‎ Mlgc1998 talk contribs‎ 1,645 bytes +6‎ →‎Tagalog undo
• curprev 11:4411:44, 2 November 2022‎ Mlgc1998 talk contribs‎ 1,639 bytes +14‎ →‎Tagalog undo
• curprev 11:4311:43, 2 November 2022‎ Mlgc1998 talk contribs‎ 1,625 bytes +1‎ →‎Tagalog undo
• curprev 11:0911:09, 2 November 2022‎ Mlgc1998 talk contribs‎ 1,624 bytes +387‎ →‎Tagalog undo
• curprev 10:1710:17, 2 November 2022‎ Mlgc1998 talk contribs‎ 1,237 bytes +61‎ →‎Etymology: there is a book i was shown by a spanish speaker showing page 115 saying "ESPAÑOL-TAGALO" on top with entry "CHA.-En chino, tomar. Llámase así el Thé." this is a Philippine Spanish specific thing undo

14 October 2022

• curprev 19:4719:47, 14 October 2022‎ Mlgc1998 talk contribs‎ 1,176 bytes −9‎ →‎Etymology undo

3 October 2022

• curprev 13:0913:09, 3 October 2022‎ Ysrael214 talk contribs‎ 1,185 bytes +16‎ →‎Tagalog undo Tag: 2017 source edit
• curprev 13:0813:08, 3 October 2022‎ Ysrael214 talk contribs‎ 1,169 bytes +33‎ →‎Alternative forms undo Tag: 2017 source edit

28 August 2022

• curprev 14:3914:39, 28 August 2022‎ Mar vin kaiser talk contribs‎ 1,136 bytes −30‎ →‎Tagalog undo

27 August 2022

• curprev 22:5122:51, 27 August 2022‎ Mlgc1998 talk contribs‎ 1,166 bytes +19‎ →‎Alternative forms: see https://books.google.com.ph/books?redir_esc=y&id=dJFkAAAAMAAJ&focus=searchwithinvolume&q=cha undo
• curprev 22:5022:50, 27 August 2022‎ Mlgc1998 talk contribs‎ 1,147 bytes +20‎ →‎Alternative forms: see Manuel (1948) https://books.google.com.ph/books?redir_esc=y&id=dJFkAAAAMAAJ&focus=searchwithinvolume&q=chaa undo

3 July 2022

• curprev 13:5213:52, 3 July 2022‎ Mar vin kaiser talk contribs‎ 1,127 bytes +8‎ →‎Tagalog undo
• curprev 06:4406:44, 3 July 2022‎ Mar vin kaiser talk contribs‎ 1,119 bytes +27‎ →‎Tagalog undo

4 April 2022

• curprev 12:5712:57, 4 April 2022‎ Mar vin kaiser talk contribs‎ 1,092 bytes −65‎ →‎Tagalog: All the attestations I see of this are so new like late 2021, it needs to span at least one year. Pls make an account when you add something so the entry can be verified with attestation undo Tag: Manual revert
• curprev 12:0512:05, 4 April 2022‎ 112.201.226.111 talk‎ 1,157 bytes +65‎ Added second noun definition. undo Tag: Reverted

5 February 2022

• curprev 13:0013:00, 5 February 2022‎ Mar vin kaiser talk contribs‎ 1,092 bytes +26‎ →‎Tagalog undo

1 January 2022

• curprev 04:0604:06, 1 January 2022‎ Mar vin kaiser talk contribs‎ 1,066 bytes +54‎ →‎Tagalog undo
• curprev 03:4303:43, 1 January 2022‎ Mar vin kaiser talk contribs‎ 1,012 bytes +336‎ Even though Hokkien has a literary reading "chhâ", it's impossible for non-Hokkien to borrow it from there, because this reading is never said in isolation, so there would be no interaction in which Hokkien people would refer to tea as "chhâ", only "tê". So in etymologies, we have to imagine how the interaction would take place. If the word would unlikely come up in language contact, then it's a super unlikely source of borrowing. undo

19 November 2021

• curprev 01:3801:38, 19 November 2021‎ Mlgc1998 talk contribs‎ 676 bytes +12‎ No edit summary undo
• curprev 01:3701:37, 19 November 2021‎ Mlgc1998 talk contribs‎ 664 bytes −31‎ No edit summary undo

3 April 2020

• curprev 08:4508:45, 3 April 2020‎ Lvovmauro talk contribs‎ 695 bytes +134‎ No edit summary undo

14 March 2020

• curprev 12:0312:03, 14 March 2020‎ Lvovmauro talk contribs‎ 561 bytes +123‎ No edit summary undo

15 November 2019

• curprev 18:0718:07, 15 November 2019‎ Mlgc1998 talk contribs‎ m 438 bytes +2‎ No edit summary undo

6 September 2019

• curprev 04:1204:12, 6 September 2019‎ Justinrleung talk contribs‎ 436 bytes −493‎ No edit summary undo

30 August 2019

• curprev 03:0003:00, 30 August 2019‎ Mlgc1998 talk contribs‎ 929 bytes +460‎ No edit summary undo Tag: Visual edit
• curprev 02:5702:57, 30 August 2019‎ Mlgc1998 talk contribs‎ 469 bytes +304‎ No edit summary undo Tag: Visual edit

8 November 2017

• curprev 05:1405:14, 8 November 2017‎ Mar vin kaiser talk contribs‎ 165 bytes +76‎ No edit summary undo

17 August 2017

• curprev 12:0112:01, 17 August 2017‎ TagaSanPedroAko talk contribs‎ 89 bytes +43‎ →‎Tagalog: +cat, and accented form undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

17 June 2017

• curprev 04:0904:09, 17 June 2017‎ TheDaveBot talk contribs‎ m 46 bytes +1‎ Applying NORMs. undo

24 May 2017

• curprev 17:4817:48, 24 May 2017‎ TheDaveBot talk contribs‎ m 45 bytes −117‎ Removing interwiki links (discussion). undo

30 November 2016

• curprev 12:4312:43, 30 November 2016‎ Rukhabot talk contribs‎ m 162 bytes +12‎ interwikis: +oc:tsaa undo

19 October 2015

• curprev 19:5819:58, 19 October 2015‎ MewBot talk contribs‎ m 150 bytes +1‎ Applied WT:NORM rules undo

27 April 2013

• curprev 10:2210:22, 27 April 2013‎ Rukhabot talk contribs‎ m 149 bytes +12‎ interwikis: +pl:tsaa undo