ádáz
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian[edit]
Etymology[edit]
Of unknown origin.[1]
Pronunciation[edit]
Adjective[edit]
ádáz (comparative ádázabb, superlative legádázabb)
- (literary) ferocious, fierce
- 1967, Sándor Lénárd [Alexander Lenard], Völgy a világ végén, Budapest: Magvető, published 2002, →ISBN, page 88:
- Ha az állam az erősebb jogán bevasalta az illetéknek, taksának, adónak, miegymásnak nevezett pénzeket, megindulhat az emberségesebb harc a mindennapi kenyérért. Itt nem egészen olyan ádáz, mint a civilizáltnak nevezett külvilágban, de semmi esetre sem könnyű.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension[edit]
| Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | ádáz | ádázak |
| accusative | ádázat | ádázakat |
| dative | ádáznak | ádázaknak |
| instrumental | ádázzal | ádázakkal |
| causal-final | ádázért | ádázakért |
| translative | ádázzá | ádázakká |
| terminative | ádázig | ádázakig |
| essive-formal | ádázként | ádázakként |
| essive-modal | ádázul | — |
| inessive | ádázban | ádázakban |
| superessive | ádázon | ádázakon |
| adessive | ádáznál | ádázaknál |
| illative | ádázba | ádázakba |
| sublative | ádázra | ádázakra |
| allative | ádázhoz | ádázakhoz |
| elative | ádázból | ádázakból |
| delative | ádázról | ádázakról |
| ablative | ádáztól | ádázaktól |
| non-attributive possessive - singular |
ádázé | ádázaké |
| non-attributive possessive - plural |
ádázéi | ádázakéi |
References[edit]
- ^ ádáz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading[edit]
- ádáz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- ádáz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)