(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
éagnaigh (present analytic éagnaíonn, future analytic éagnóidh, verbal noun éagnú, past participle éagnaithe)
- to moan, groan
- to complain, grumble (ar, of, against)
- to reproach, revile
|
singular
|
plural
|
relative
|
autonomous
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
indicative
|
present
|
éagnaím
|
éagnaíonn tú; éagnaír†
|
éagnaíonn sé, sí
|
éagnaímid; éagnaíonn muid
|
éagnaíonn sibh
|
éagnaíonn siad; éagnaíd†
|
a éagnaíonn; a éagnaíos / a n-éagnaíonn*; a n-éagnaíos*
|
éagnaítear
|
past
|
d'éagnaigh mé; d'éagnaíos / éagnaigh mé‡; éagnaíos‡
|
d'éagnaigh tú; d'éagnaís / éagnaigh tú‡; éagnaís‡
|
d'éagnaigh sé, sí / éagnaigh sé, sí‡
|
d'éagnaíomar; d'éagnaigh muid / éagnaíomar‡; éagnaigh muid‡
|
d'éagnaigh sibh; d'éagnaíobhair / éagnaigh sibh‡; éagnaíobhair‡
|
d'éagnaigh siad; d'éagnaíodar / éagnaigh siad‡; éagnaíodar‡
|
a d'éagnaigh / ar éagnaigh*
|
éagnaíodh; héagnaíodh†
|
past habitual
|
d'éagnaínn / éagnaínn‡; n-éagnaínn‡‡
|
d'éagnaíteá / éagnaíteá‡; n-éagnaíteᇇ
|
d'éagnaíodh sé, sí / éagnaíodh sé, sí‡; n-éagnaíodh sé, s퇇
|
d'éagnaímis; d'éagnaíodh muid / éagnaímis‡; éagnaíodh muid‡; n-éagnaímis‡‡; n-éagnaíodh muid‡‡
|
d'éagnaíodh sibh / éagnaíodh sibh‡; n-éagnaíodh sibh‡‡
|
d'éagnaídís; d'éagnaíodh siad / éagnaídís; éagnaíodh siad‡; n-éagnaídís‡‡; n-éagnaíodh siad‡‡
|
a d'éagnaíodh / a n-éagnaíodh*
|
d'éagnaítí / éagnaítí‡; n-éagnaít퇇
|
future
|
éagnóidh mé; éagnód; éagnóchaidh mé†
|
éagnóidh tú; éagnóir†; éagnóchaidh tú†
|
éagnóidh sé, sí; éagnóchaidh sé, sí†
|
éagnóimid; éagnóidh muid; éagnóchaimid†; éagnóchaidh muid†
|
éagnóidh sibh; éagnóchaidh sibh†
|
éagnóidh siad; éagnóid†; éagnóchaidh siad†
|
a éagnóidh; a éagnós; a éagnóchaidh†; a éagnóchas† / a n-éagnóidh*; a n-éagnós*; a n-éagnóchaidh*†; a n-éagnóchas*†
|
éagnófar; éagnóchar†
|
conditional
|
d'éagnóinn; d'éagnóchainn† / éagnóinn‡; éagnóchainn†‡; n-éagnóinn‡‡; n-éagnóchainn†‡‡
|
d'éagnófá; d'éagnóchthᆠ/ éagnófá‡; éagnóchthᆇ; n-éagnófᇇ; n-éagnóchthᆇ‡
|
d'éagnódh sé, sí; d'éagnóchadh sé, sí† / éagnódh sé, sí‡; éagnóchadh sé, s톇; n-éagnódh sé, s퇇; n-éagnóchadh sé, s톇‡
|
d'éagnóimis; d'éagnódh muid; d'éagnóchaimis†; d'éagnóchadh muid† / éagnóimis‡; éagnódh muid‡; éagnóchaimis†‡; éagnóchadh muid†‡; n-éagnóimis‡‡; n-éagnódh muid‡‡; n-éagnóchaimis†‡‡; n-éagnóchadh muid†‡‡
|
d'éagnódh sibh; d'éagnóchadh sibh† / éagnódh sibh‡; éagnóchadh sibh†‡; n-éagnódh sibh‡‡; n-éagnóchadh sibh†‡‡
|
d'éagnóidís; d'éagnódh siad; d'éagnóchadh siad† / éagnóidís‡; éagnódh siad‡; éagnóchadh siad†‡; n-éagnóidís‡‡; n-éagnódh siad‡‡; n-éagnóchadh siad†‡‡
|
a d'éagnódh; a d'éagnóchadh† / a n-éagnódh*; a n-éagnóchadh*†
|
d'éagnófaí; d'éagnóchthaí† / éagnófaí‡; éagnóchtha톇; n-éagnófa퇇; n-éagnóchtha톇‡
|
subjunctive
|
present
|
go n-éagnaí mé; go n-éagnaíod†
|
go n-éagnaí tú; go n-éagnaír†
|
go n-éagnaí sé, sí
|
go n-éagnaímid; go n-éagnaí muid
|
go n-éagnaí sibh
|
go n-éagnaí siad; go n-éagnaíd†
|
—
|
go n-éagnaítear
|
past
|
dá n-éagnaínn
|
dá n-éagnaíteá
|
dá n-éagnaíodh sé, sí
|
dá n-éagnaímis; dá n-éagnaíodh muid
|
dá n-éagnaíodh sibh
|
dá n-éagnaídís; dá n-éagnaíodh siad
|
—
|
dá n-éagnaítí
|
imperative
|
éagnaím
|
éagnaigh
|
éagnaíodh sé, sí
|
éagnaímis
|
éagnaígí; éagnaídh†
|
éagnaídís
|
—
|
éagnaítear
|
verbal noun
|
éagnú
|
past participle
|
éagnaithe
|
* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)
Irish mutation
|
Radical |
Eclipsis |
with h-prothesis |
with t-prothesis
|
éagnaigh
|
n-éagnaigh
|
héagnaigh
|
not applicable
|
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.
|