éidigh

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Irish[edit]

Pronunciation[edit]

Etymology 1[edit]

From Old Irish étig.[1] Cognate with Scottish Gaelic èitigh.

Adjective[edit]

éidigh (genitive singular masculine éidigh, genitive singular feminine éidche, plural éidche, comparative éidche) (literary)

  1. ugly
  2. unseemly
Declension[edit]
Declension of éidigh
Singular Plural (m/f)
Positive Masculine Feminine (strong noun) (weak noun)
Nominative éidigh éidigh éidche;
éidche²
Vocative éidigh éidche
Genitive éidche éidche éidigh
Dative éidigh;
éidigh¹ 		éidigh éidche;
éidche²
Comparative níos éidche
Superlative is éidche

¹ When the preceding noun is lenited and governed by the definite article.
² When the preceding noun ends in a slender consonant.

Derived terms[edit]

Further reading[edit]

Etymology 2[edit]

From Middle Irish éitid.[2] By surface analysis, éide +‎ -igh.

Verb[edit]

éidigh (present analytic éidíonn, future analytic éideoidh, verbal noun éidiú, past participle éidithe)

  1. to equip, accouter
  2. to clothe
  3. to arm
Conjugation[edit]
conjugation of éidigh (second conjugation)
singular plural relative autonomous
first second third first second third
indicative present éidím éidíonn tú;
éidír† 		éidíonn sé, sí éidímid;
éidíonn muid 		éidíonn sibh éidíonn siad;
éidíd† 		a éidíonn; a éidíos /
a n-éidíonn*; a n-éidíos* 		éidítear
past d'éidigh mé; d'éidíos /
éidigh mé‡; éidíos‡ 		d'éidigh tú; d'éidís /
éidigh tú‡; éidís‡ 		d'éidigh sé, sí /
éidigh sé, sí‡ 		d'éidíomar; d'éidigh muid /
éidíomar‡; éidigh muid‡ 		d'éidigh sibh; d'éidíobhair /
éidigh sibh‡; éidíobhair‡ 		d'éidigh siad; d'éidíodar /
éidigh siad‡; éidíodar‡ 		a d'éidigh /
ar éidigh* 		éidíodh;
héidíodh†
past habitual d'éidínn /
éidínn‡; n-éidínn‡‡ 		d'éidíteá /
éidíteá‡; n-éidíteᇇ 		d'éidíodh sé, sí /
éidíodh sé, sí‡; n-éidíodh sé, s퇇 		d'éidímis; d'éidíodh muid /
éidímis‡; éidíodh muid‡; n-éidímis‡‡; n-éidíodh muid‡‡ 		d'éidíodh sibh /
éidíodh sibh‡; n-éidíodh sibh‡‡ 		d'éidídís; d'éidíodh siad /
éidídís; éidíodh siad‡; n-éidídís‡‡; n-éidíodh siad‡‡ 		a d'éidíodh /
a n-éidíodh* 		d'éidítí /
éidítí‡; n-éidít퇇
future éideoidh mé;
éideod;
éideochaidh mé† 		éideoidh tú;
éideoir†;
éideochaidh tú† 		éideoidh sé, sí;
éideochaidh sé, sí† 		éideoimid;
éideoidh muid;
éideochaimid†;
éideochaidh muid† 		éideoidh sibh;
éideochaidh sibh† 		éideoidh siad;
éideoid†;
éideochaidh siad† 		a éideoidh; a éideos; a éideochaidh†; a éideochas† /
a n-éideoidh*; a n-éideos*; a n-éideochaidh*†; a n-éideochas*† 		éideofar; éideochar†
conditional d'éideoinn; d'éideochainn† / éideoinn‡; éideochainn†‡; n-éideoinn‡‡; n-éideochainn†‡‡ d'éideofá; d'éideochthᆠ/ éideofá‡; éideochthᆇ; n-éideofᇇ; n-éideochthᆇ‡ d'éideodh sé, sí; d'éideochadh sé, s토/ éideodh sé, sí‡; éideochadh sé, s톇; n-éideodh sé, s퇇; n-éideochadh sé, s톇‡ d'éideoimis; d'éideodh muid; d'éideochaimis†; d'éideochadh muid† / éideoimis‡; éideodh muid‡; éideochaimis†‡; éideochadh muid†‡; n-éideoimis‡‡; n-éideodh muid‡‡; n-éideochaimis†‡‡; n-éideochadh muid†‡‡ d'éideodh sibh; d'éideochadh sibh† / éideodh sibh‡; éideochadh sibh†‡; n-éideodh sibh‡‡; n-éideochadh sibh†‡‡ d'éideoidís; d'éideodh siad; d'éideochadh siad† / éideoidís‡; éideodh siad‡; éideochadh siad†‡; n-éideoidís‡‡; n-éideodh siad‡‡; n-éideochadh siad†‡‡ a d'éideodh; a d'éideochadh† /
a n-éideodh*; a n-éideochadh*† 		d'éideofaí; d'éideochtha토/ éideofaí‡; éideochtha톇; n-éideofa퇇; n-éideochtha톇‡
subjunctive present go n-éidí mé;
go n-éidíod† 		go n-éidí tú;
go n-éidír† 		go n-éidí sé, sí go n-éidímid;
go n-éidí muid 		go n-éidí sibh go n-éidí siad;
go n-éidíd† 		— go n-éidítear
past dá n-éidínn dá n-éidíteá dá n-éidíodh sé, sí dá n-éidímis;
dá n-éidíodh muid 		dá n-éidíodh sibh dá n-éidídís;
dá n-éidíodh siad 		— dá n-éidítí
imperative éidím éidigh éidíodh sé, sí éidímis éidígí;
éidídh† 		éidídís — éidítear
verbal noun éidiú
past participle éidithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Further reading[edit]

Mutation[edit]

Irish mutation
Radical Eclipsis with h-prothesis with t-prothesis
éidigh n-éidigh héidigh not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References[edit]

  1. ^ G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “étig”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  2. ^ G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “étid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=éidigh&oldid=78835999"