örtmek

See also: örtmək

Gagauz

Cyrillic		ӧртмек

Etymology

Ultimately derived from Proto-Turkic *ört (“fire”).

Pronunciation

• Hyphenation: ört‧mek

Noun

örtmek (definite accusative örtmää, plural örtmeklär)

1. (uncommon) fire, the occurrence of fire in a certain place, causing damage and danger.

   Synonyms: yangın, ateş, pırliga

Declension

Declension of örtmek

	singular (tekil)	plural (çoğul)
nominative (yalın)	örtmek	örtmeklär
definite accusative (belirtme)	örtmää	örtmekleri
dative (yönelme)	örtmää	örtmeklerä
locative (bulunma)	örtmektä	örtmeklerdä
ablative (çıkma)	örtmektän	örtmeklerdän
genitive (tamlayan)	örtmään	örtmeklerin

Related terms

• örtlenmää

Further reading

• Çebotar, Petri; Dron, Ion (2002), “örtmek”, in Gagauzça-Rusça-Romınca Sözlük [Gagauz-Russian-Romanian Dictionary], Chișinău: Pontos Press, →ISBN, page 502

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish اورتمك (örtmek, “to cover, wrap, veil, shut”) from Old Anatolian Turkish اورتمك (örtmek), from Proto-Turkic *ört- (“to cover”).

Cognate with Old Turkic [script needed] (ört-, “to cover”), Azerbaijani örtmək (“to cover, shut”), Chuvash витме (vitme, “to cover, protect, close”), Turkmen örtmek (“to cover”), Salar öttgüsi, Gagauz örtmää.

Pronunciation

• IPA^(key): /øɾtˈmec/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ört‧mek

Verb

örtmek (third-person singular simple present örter)

1. (transitive) to cover with a clothing; to veil, to clothe

   yorgan örtmek ― to cover with a quilt

2. (transitive) to cover

   Synonym: kaplamak

   çiçekler yeri örtüyor ― the flowers are covering the ground

3. (transitive) to hide; to conceal, hush up, cover up

   Synonyms: saklamak, gizlemek

   suç örtmek ― to cover up one's faults

4. (transitive) to shut (a door, a window, a cover)

   Synonym: kapamak

   pencereyi örtmek ― to close the window

5. (Mersin, transitive) to be lifted (by air)

   Synonyms: kalkmak, havalanmak

Conjugation

Conjugation of örtmek

positive conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple örterim örtersin örter örteriz örtersiniz örterler inferential örtermişim örtermişsin örtermiş örtermişiz örtermişsiniz örterlermiş past örterdim örterdin örterdi örterdik örterdiniz örterlerdi conditional örtersem örtersen örterse örtersek örterseniz örterlerse continuous continuous simple örtüyorum örtüyorsun örtüyor örtüyoruz örtüyorsunuz örtüyorlar inferential örtüyormuşum örtüyormuşsun örtüyormuş örtüyormuşuz örtüyormuşsunuz örtüyorlarmış past örtüyordum örtüyordun örtüyordu örtüyorduk örtüyordunuz örtüyorlardı conditional örtüyorsam örtüyorsan örtüyorsa örtüyorsak örtüyorsanız örtüyorlarsa inferential inferential simple örtmüşüm örtmüşsün örtmüş örtmüşüz örtmüşsünüz örtmüşler inferential örtmüşmüşüm örtmüşmüşsün örtmüşmüş örtmüşmüşüz örtmüşmüşsünüz örtmüşlermiş past örtmüştüm örtmüştün örtmüştü örtmüştük örtmüştünüz örtmüşlerdi conditional örtmüşsem örtmüşsen örtmüşse örtmüşsek örtmüşseniz örtmüşlerse future future simple örteceğim örteceksin örtecek örteceğiz örteceksiniz örtecekler inferential örtecekmişim örtecekmişsin örtecekmiş örtecekmişiz örtecekmişsiniz örteceklermiş past örtecektim örtecektin örtecekti örtecektik örtecektiniz örteceklerdi conditional örteceksem örteceksen örtecekse örteceksek örtecekseniz örteceklerse progressive progressive simple örtmekteyim örtmektesin örtmekte örtmekteyiz örtmektesiniz örtmekteler inferential örtmekteymişim örtmekteymişsin örtmekteymiş örtmekteymişiz örtmekteymişsiniz örtmektelermiş past örtmekteydim örtmekteydin örtmekteydi örtmekteydik örtmekteydiniz örtmektelerdi conditional örtmekteysem örtmekteysen örtmekteyse örtmekteysek örtmekteyseniz örtmektelerse necessitative necessitative simple örtmeliyim örtmelisin örtmeli örtmeliyiz örtmelisiniz örtmeliler inferential örtmeliymişim örtmeliymişsin örtmeliymiş örtmeliymişiz örtmeliymişsiniz örtmelilermiş past örtmeliydim örtmeliydin örtmeliydi örtmeliydik örtmeliydiniz örtmelilerdi conditional örtmeliysem örtmeliysen örtmeliyse örtmeliysek örtmeliyseniz örtmelilerse past past simple örttüm örttün örttü örttük örttünüz örttüler conditional örttüysem örttüysen örttüyse örttüysek örttüyseniz örttülerse conditional conditional simple örtsem örtsen örtse örtsek örtseniz örtseler inferential örtseymişim örtseymişsin örtseymiş örtseymişiz örtseymişsiniz örtselermiş past örtseydim örtseydin örtseydi örtseydik örtseydiniz örtselerdi optative örteyim örtesin örte örtelim örtesiniz örteler imperative imperative regular — ört örtsün — örtün örtsünler formal — örtünüz — — örtünüz — informal — örtsene — — örtsenize — infinitive örtmek verbal noun örtme impersonal participle imperfective örten perfective örtmüş prospective örtecek personal participle non-prospective örttüğüm örttüğün örttüğü örttüğümüz örttüğünüz örttükleri prospective örteceğim örteceğin örteceği örteceğimiz örteceğiniz örtecekleri temporal adverb temporal adverb simple örterken1 specific örtünce "and" örtüp "since" örteli "until" örtesiye "as long as" örttükçe modal adverb modal adverb simple örterek reduplicated örte örte "as if" örtercesine1 negative conjugation negative conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple örtmem örtmezsin örtmez örtmeyiz örtmezsiniz örtmezler inferential örtmezmişim örtmezmişsin örtmezmiş örtmezmişiz örtmezmişsiniz örtmezlermiş past örtmezdim örtmezdin örtmezdi örtmezdik örtmezdiniz örtmezlerdi conditional örtmezsem örtmezsen örtmezse örtmezsek örtmezseniz örtmezlerse continuous continuous simple örtmüyorum örtmüyorsun örtmüyor örtmüyoruz örtmüyorsunuz örtmüyorlar inferential örtmüyormuşum örtmüyormuşsun örtmüyormuş örtmüyormuşuz örtmüyormuşsunuz örtmüyorlarmış past örtmüyordum örtmüyordun örtmüyordu örtmüyorduk örtmüyordunuz örtmüyorlardı conditional örtmüyorsam örtmüyorsan örtmüyorsa örtmüyorsak örtmüyorsanız örtmüyorlarsa inferential inferential simple örtmemişim örtmemişsin örtmemiş örtmemişiz örtmemişsiniz örtmemişler inferential örtmemişmişim örtmemişmişsin örtmemişmiş örtmemişmişiz örtmemişmişsiniz örtmemişlermiş past örtmemiştim örtmemiştin örtmemişti örtmemiştik örtmemiştiniz örtmemişlerdi conditional örtmemişsem örtmemişsen örtmemişse örtmemişsek örtmemişseniz örtmemişlerse future future simple örtmeyeceğim örtmeyeceksin örtmeyecek örtmeyeceğiz örtmeyeceksiniz örtmeyecekler inferential örtmeyecekmişim örtmeyecekmişsin örtmeyecekmiş örtmeyecekmişiz örtmeyecekmişsiniz örtmeyeceklermiş past örtmeyecektim örtmeyecektin örtmeyecekti örtmeyecektik örtmeyecektiniz örtmeyeceklerdi conditional örtmeyeceksem örtmeyeceksen örtmeyecekse örtmeyeceksek örtmeyecekseniz örtmeyeceklerse progressive progressive simple örtmemekteyim örtmemektesin örtmemekte örtmemekteyiz örtmemektesiniz örtmemekteler inferential örtmemekteymişim örtmemekteymişsin örtmemekteymiş örtmemekteymişiz örtmemekteymişsiniz örtmemektelermiş past örtmemekteydim örtmemekteydin örtmemekteydi örtmemekteydik örtmemekteydiniz örtmemektelerdi conditional örtmemekteysem örtmemekteysen örtmemekteyse örtmemekteysek örtmemekteyseniz örtmemektelerse necessitative necessitative simple örtmemeliyim örtmemelisin örtmemeli örtmemeliyiz örtmemelisiniz örtmemeliler inferential örtmemeliymişim örtmemeliymişsin örtmemeliymiş örtmemeliymişiz örtmemeliymişsiniz örtmemelilermiş past örtmemeliydim örtmemeliydin örtmemeliydi örtmemeliydik örtmemeliydiniz örtmemelilerdi conditional örtmemeliysem örtmemeliysen örtmemeliyse örtmemeliysek örtmemeliyseniz örtmemelilerse past past simple örtmedim örtmedin örtmedi örtmedik örtmediniz örtmediler conditional örtmediysem örtmediysen örtmediyse örtmediysek örtmediyseniz örtmedilerse conditional conditional simple örtmesem örtmesen örtmese örtmesek örtmeseniz örtmeseler inferential örtmeseymişim örtmeseymişsin örtmeseymiş örtmeseymişiz örtmeseymişsiniz örtmeselermiş past örtmeseydim örtmeseydin örtmeseydi örtmeseydik örtmeseydiniz örtmeselerdi optative örtmeyeyim örtmeyesin örtmeye örtmeyelim örtmeyesiniz örtmeyeler imperative imperative regular — örtme örtmesin — örtmeyin örtmesinler formal — örtmeyiniz — — örtmeyiniz — informal — örtmesene — — örtmesenize — infinitive örtmemek verbal noun örtmeme impersonal participle imperfective örtmeyen perfective örtmemiş prospective örtmeyecek personal participle non-prospective örtmediğim örtmediğin örtmediği örtmediğimiz örtmediğiniz örtmedikleri prospective örtmeyeceğim örtmeyeceğin örtmeyeceği örtmeyeceğimiz örtmeyeceğiniz örtmeyecekleri temporal adverb temporal adverb simple örtmezken1 specific örtmeyince "and" örtmeyip "since" örtmeyeli "until" örtmeyesiye "as long as" örtmedikçe modal adverb modal adverb simple örtmeyerek reduplicated örtmeye örtmeye "as if" örtmezcesine1 potential conjugation potential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple örtebilirim örtebilirsin örtebilir örtebiliriz örtebilirsiniz örtebilirler inferential örtebilirmişim örtebilirmişsin örtebilirmiş örtebilirmişiz örtebilirmişsiniz örtebilirlermiş past örtebilirdim örtebilirdin örtebilirdi örtebilirdik örtebilirdiniz örtebilirlerdi conditional örtebilirsem örtebilirsen örtebilirse örtebilirsek örtebilirseniz örtebilirlerse continuous continuous simple örtebiliyorum örtebiliyorsun örtebiliyor örtebiliyoruz örtebiliyorsunuz örtebiliyorlar inferential örtebiliyormuşum örtebiliyormuşsun örtebiliyormuş örtebiliyormuşuz örtebiliyormuşsunuz örtebiliyorlarmış past örtebiliyordum örtebiliyordun örtebiliyordu örtebiliyorduk örtebiliyordunuz örtebiliyorlardı conditional örtebiliyorsam örtebiliyorsan örtebiliyorsa örtebiliyorsak örtebiliyorsanız örtebiliyorlarsa inferential inferential simple örtebilmişim örtebilmişsin örtebilmiş örtebilmişiz örtebilmişsiniz örtebilmişler inferential örtebilmişmişim örtebilmişmişsin örtebilmişmiş örtebilmişmişiz örtebilmişmişsiniz örtebilmişlermiş past örtebilmiştim örtebilmiştin örtebilmişti örtebilmiştik örtebilmiştiniz örtebilmişlerdi conditional örtebilmişsem örtebilmişsen örtebilmişse örtebilmişsek örtebilmişseniz örtebilmişlerse future future simple örtebileceğim örtebileceksin örtebilecek örtebileceğiz örtebileceksiniz örtebilecekler inferential örtebilecekmişim örtebilecekmişsin örtebilecekmiş örtebilecekmişiz örtebilecekmişsiniz örtebileceklermiş past örtebilecektim örtebilecektin örtebilecekti örtebilecektik örtebilecektiniz örtebileceklerdi conditional örtebileceksem örtebileceksen örtebilecekse örtebileceksek örtebilecekseniz örtebileceklerse progressive progressive simple örtebilmekteyim örtebilmektesin örtebilmekte örtebilmekteyiz örtebilmektesiniz örtebilmekteler inferential örtebilmekteymişim örtebilmekteymişsin örtebilmekteymiş örtebilmekteymişiz örtebilmekteymişsiniz örtebilmektelermiş past örtebilmekteydim örtebilmekteydin örtebilmekteydi örtebilmekteydik örtebilmekteydiniz örtebilmektelerdi conditional örtebilmekteysem örtebilmekteysen örtebilmekteyse örtebilmekteysek örtebilmekteyseniz örtebilmektelerse necessitative necessitative simple örtebilmeliyim örtebilmelisin örtebilmeli örtebilmeliyiz örtebilmelisiniz örtebilmeliler inferential örtebilmeliymişim örtebilmeliymişsin örtebilmeliymiş örtebilmeliymişiz örtebilmeliymişsiniz örtebilmelilermiş past örtebilmeliydim örtebilmeliydin örtebilmeliydi örtebilmeliydik örtebilmeliydiniz örtebilmelilerdi conditional örtebilmeliysem örtebilmeliysen örtebilmeliyse örtebilmeliysek örtebilmeliyseniz örtebilmelilerse past past simple örtebildim örtebildin örtebildi örtebildik örtebildiniz örtebildiler conditional örtebildiysem örtebildiysen örtebildiyse örtebildiysek örtebildiyseniz örtebildilerse conditional conditional simple örtebilsem örtebilsen örtebilse örtebilsek örtebilseniz örtebilseler past örtebilseymişim örtebilseymişsin örtebilseymiş örtebilseymişiz örtebilseymişsiniz örtebilselermiş inferential örtebilseydim örtebilseydin örtebilseydi örtebilseydik örtebilseydiniz örtebilselerdi optative örtebileyim örtebilesin örtebile örtebilelim örtebilesiniz örtebileler imperative imperative regular — örtebil örtebilsin — örtebilin örtebilsinler formal — örtebiliniz — — örtebiliniz — informal — örtebilsene — — örtebilsenize — infinitive örtebilmek verbal noun örtebilme impersonal participle imperfective örtebilen perfective örtebilmiş prospective örtebilecek personal participle non-prospective örtebildiğim örtebildiğin örtebildiği örtebildiğimiz örtebildiğiniz örtebildikleri prospective örtebileceğim örtebileceğin örtebileceği örtebileceğimiz örtebileceğiniz örtebilecekleri temporal adverb temporal adverb simple örtebilirken1 specific örtebilince "and" örtebilip "since" örtebileli "until" örtebilesiye "as long as" örtebildikçe modal adverb modal adverb simple örtebilerek reduplicated örtebile örtebile "as if" örtebilircesine1 impotential conjugation impotential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple örtemem örtemezsin örtemez örtemeyiz örtemezsiniz örtemezler inferential örtemezmişim örtemezmişsin örtemezmiş örtemezmişiz örtemezmişsiniz örtemezlermiş past örtemezdim örtemezdin örtemezdi örtemezdik örtemezdiniz örtemezlerdi conditional örtemezsem örtemezsen örtemezse örtemezsek örtemezseniz örtemezlerse continuous continuous simple örtemiyorum örtemiyorsun örtemiyor örtemiyoruz örtemiyorsunuz örtemiyorlar inferential örtemiyormuşum örtemiyormuşsun örtemiyormuş örtemiyormuşuz örtemiyormuşsunuz örtemiyorlarmış past örtemiyordum örtemiyordun örtemiyordu örtemiyorduk örtemiyordunuz örtemiyorlardı conditional örtemiyorsam örtemiyorsan örtemiyorsa örtemiyorsak örtemiyorsanız örtemiyorlarsa inferential inferential simple örtememişim örtememişsin örtememiş örtememişiz örtememişsiniz örtememişler inferential örtememişmişim örtememişmişsin örtememişmiş örtememişmişiz örtememişmişsiniz örtememişlermiş past örtememiştim örtememiştin örtememişti örtememiştik örtememiştiniz örtememişlerdi conditional örtememişsem örtememişsen örtememişse örtememişsek örtememişseniz örtememişlerse future future simple örtemeyeceğim örtemeyeceksin örtemeyecek örtemeyeceğiz örtemeyeceksiniz örtemeyecekler inferential örtemeyecekmişim örtemeyecekmişsin örtemeyecekmiş örtemeyecekmişiz örtemeyecekmişsiniz örtemeyeceklermiş past örtemeyecektim örtemeyecektin örtemeyecekti örtemeyecektik örtemeyecektiniz örtemeyeceklerdi conditional örtemeyeceksem örtemeyeceksen örtemeyecekse örtemeyeceksek örtemeyecekseniz örtemeyeceklerse progressive progressive simple örtememekteyim örtememektesin örtememekte örtememekteyiz örtememektesiniz örtememekteler inferential örtememekteymişim örtememekteymişsin örtememekteymiş örtememekteymişiz örtememekteymişsiniz örtememektelermiş past örtememekteydim örtememekteydin örtememekteydi örtememekteydik örtememekteydiniz örtememektelerdi conditional örtememekteysem örtememekteysen örtememekteyse örtememekteysek örtememekteyseniz örtememektelerse necessitative necessitative simple örtememeliyim örtememelisin örtememeli örtememeliyiz örtememelisiniz örtememeliler inferential örtememeliymişim örtememeliymişsin örtememeliymiş örtememeliymişiz örtememeliymişsiniz örtememelilermiş past örtememeliydim örtememeliydin örtememeliydi örtememeliydik örtememeliydiniz örtememelilerdi conditional örtememeliysem örtememeliysen örtememeliyse örtememeliysek örtememeliyseniz örtememelilerse past past simple örtemedim örtemedin örtemedi örtemedik örtemediniz örtemediler conditional örtemediysem örtemediysen örtemediyse örtemediysek örtemediyseniz örtemedilerse conditional conditional simple örtemesem örtemesen örtemese örtemesek örtemeseniz örtemeseler inferential örtemeseymişim örtemeseymişsin örtemeseymiş örtemeseymişiz örtemeseymişsiniz örtemeselermiş past örtemeseydim örtemeseydin örtemeseydi örtemeseydik örtemeseydiniz örtemeselerdi optative örtemeyeyim örtemeyesin örtemeye örtemeyelim örtemeyesiniz örtemeyeler imperative imperative regular — örteme örtemesin — örtemeyin örtemesinler formal — örtemeyiniz — — örtemeyiniz — informal — örtemesene — — örtemesenize — infinitive örtememek verbal noun örtememe impersonal participle imperfective örtemeyen perfective örtememiş prospective örtemeyecek personal participle non-prospective örtemediğim örtemediğin örtemediği örtemediğimiz örtemediğiniz örtemedikleri prospective örtemeyeceğim örtemeyeceğin örtemeyeceği örtemeyeceğimiz örtemeyeceğiniz örtemeyecekleri temporal adverb temporal adverb simple örtemezken1 specific örtemeyince "and" örtemeyip "since" örtemeyeli "until" örtemeyesiye "as long as" örtemedikçe modal adverb modal adverb simple örtemeyerek reduplicated örtemeye örtemeye "as if" örtemezcesine1

¹ The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Derived terms

• kelin ayıbını takke örter
• ört ki ölem
• örtbas
• örtenek
• örtme
• örtmece
• örttürmek
• örtü
• örtücü
• örtük
• örtülmek
• örtülü
• örtünmek
• örtüş
• örtüşmek

Related terms

• höyük
• örmek
• örselemek

Further reading

• “örtmek”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Ayverdi, İlhan (2010), “örtmek”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
• Nişanyan, Sevan (2002–), “örtmek”, in Nişanyan Sözlük
• “örtmek”, in Türkiye'de halk ağzından derleme sözlüğü [Compilation Dictionary of Popular Speech in Turkey] (in Turkish), Ankara: Türk Dil Kurumu, 1963–1982