örtmek
Jump to navigation
Jump to search
Turkish
[edit]Etymology
[edit]From Ottoman Turkish اورتمك (örtmek, “to cover, wrap, veil, shut”), from Proto-Turkic *ört- (“to cover”).[1]
Cognate with Old Turkic [script needed] (ört-, “to cover”), Azerbaijani örtmək (“to cover, shut”), Chuvash витме (vitme, “to cover, protect, close”), Turkmen örtmek (“to cover”).
Pronunciation
[edit]Audio: (file)
Verb
[edit]örtmek (third-person singular simple present örter)
- (transitive) to cover; to veil
- (transitive) to hide; to conceal, hush up, cover up
- (transitive) to shut (a door, a window, a cover)
Conjugation
[edit]Conjugation of örtmek (aorist in -V²r)
Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.
| Positive declarative | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | örtmek | |||||||
| impersonal participle | imperfective | örten | ||||||
| perfective | örtmüş | |||||||
| prospective | örtecek | |||||||
| personal participle | non-prospective | örttüğüm | örttüğün | örttüğü | örttüğümüz | örttüğünüz | örttükleri | |
| prospective | örteceğim | örteceğin | örteceği | örteceğimiz | örteceğiniz | örtecekleri | ||
| verbal noun | örtme | |||||||
| way of doing | örtüş | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | örterim | örtersin | örter | örteriz | örtersiniz | örterler |
| imperfective | örtüyorum | örtüyorsun | örtüyor | örtüyoruz | örtüyorsunuz | örtüyorlar | ||
| past | perfective | örttüm | örttün | örttü | örttük | örttünüz | örttüler | |
| imperfective | örtüyordum | örtüyordun | örtüyordu | örtüyorduk | örtüyordunuz | örtüyorlardı (or örtüyordular) | ||
| future | örteceğim | örteceksin | örtecek | örteceğiz | örteceksiniz | örtecekler | ||
| inferential | perfective | örtmişim | örtmişsin | örtmiş | örtmişiz | örtmişsinüz | örtmişler | |
| aorist | örtermişim | örtermişsin | örtermiş | örtermişiz | örtermişsiniz | örterlermiş (or örtermişlar) | ||
| imperfective | örtüyormuşum | örtüyormuşsun | örtüyormuş | örtüyormuşuz | örtüyormuşsunuz | örtüyorlarmış | ||
| conditional | simple | örtsem | örtsen | örtse | örtsek | örtseniz | örtseler | |
| perfective | örtseydim | örtseydin | örtseydi | örtseydik | örtseydiniz | örtseydiler | ||
| optative | örteyim | örtesin | örte | örtelim | örtesiniz | örteler | ||
| progressive | örtmekteyim | örtmektesin | örtmekte | örtmekteyiz | örtmektesiniz | örtmekteler | ||
| necessitative | örtmeliyim | örtmelisin | örtmeli | örtmeliyiz | örtmelisiniz | örtmeliler | ||
| imperative | ört | örtsün | örtün | örtsünler | ||||
| Positive interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | örter miyim? | örter misin? | örter mi? | örter miyiz? | örter misiniz? | örterler mi? |
| imperfective | örtüyor muyum? | örtüyor musun? | örtüyor mu? | örtüyor muyuz? | örtüyor musunuz? | örtüyorlar mı? | ||
| past | perfective | örttüm mü? | örttün mü? | örttü mü? | örttük mü? | örttünüz mü? | örttüler mi? | |
| imperfective | örtüyor muydum? | örtüyor muydun? | örtüyor muydu? | örtüyor muyduk? | örtüyor muydunuz? | örtüyorlar mıydı? | ||
| future | örtecek miyim? | örtecek misin? | örtecek mi? | örtecek miyiz? | örtecek misiniz? | örtecekler mi? | ||
| inferential | perfective | örtmüş müyüm? | örtmüş müsün? | örtmüş mü? | örtmüş müyüz? | örtmüş müsünüz? | örtmüşler mi? | |
| aorist | örter miymüşim? | örter miymüşsin? | örter miymüş? | örter miymüşiz? | örter miymüşsiniz? | örterler miymiş? | ||
| imperfective | örtüyor muymuşum? | örtüyor muymuşsun? | örtüyor muymuş? | örtüyor muymuşuz? | örtüyor muymuşsunuz? | örtüyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | örtsem mi? | örtsen mi? | örtse mi? | örtsek mi? | örtseniz mi? | örtseler mi? | |
| perfective | örtse miydim? | örtse miydin? | örtse miydi? | örtse miydik? | örtse miydiniz? | örtseler miydi? | ||
| progressive | örtmekte miyim? | örtmekte misin? | örtmekte mi? | örtmekte miyiz? | örtmekte misiniz? | örtmekteler mi? | ||
| necessitative | örtmeli miyim? | örtmeli misin? | örtmeli mi? | örtmeli miyiz? | örtmeli misiniz? | örtmeliler mi? | ||
| Negative declarative | ||||||||
| infinitive | örtmemek | |||||||
| impersonal participle | imperfective | örtmeyen | ||||||
| perfective | örtmemiş | |||||||
| prospective | örtmeyecek | |||||||
| personal participle | non-prospective | örtmediğim | örtmediğin | örtmediği | örtmediğimiz | örtmediğiniz | örtmedikleri | |
| prospective | örtmeyeceğim | örtmeyeceğin | örtmeyeceği | örtmeyeceğimiz | örtmeyeceğiniz | örtmeyecekleri | ||
| verbal noun | örtmeme | |||||||
| way of doing | örtmeyüş | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | örtmem | örtmezsin | örtmez | örtmeyiz | örtmezsiniz | örtmezler |
| imperfective | örtmüyorum | örtmüyorsun | örtmüyor | örtmüyoruz | örtmüyorsunuz | örtmüyorlar | ||
| past | perfective | örtmedim | örtmedin | örtmedi | örtmedik | örtmediniz | örtmediler | |
| imperfective | örtmüyordum | örtmüyordun | örtmüyordu | örtmüyorduk | örtmüyordunuz | örtmüyorlardı | ||
| future | örtmeyeceğim | örtmeyeceksin | örtmeyecek | örtmeyeceğiz | örtmeyeceksiniz | örtmeyecekler | ||
| inferential | perfective | örtmemişim | örtmemişsin | örtmemiş | örtmemişiz | örtmemişsiniz | örtmemişler | |
| aorist | örtmezmişim | örtmezmişsin | örtmezmiş | örtmezmişiz | örtmezmişsiniz | örtmezlermiş | ||
| imperfective | örtmüyormuşum | örtmüyormuşsun | örtmüyormuş | örtmüyormuşuz | örtmüyormuşsunuz | örtmüyorlarmış | ||
| conditional | simple | örtmesem | örtmesen | örtmese | örtmesek | örtmeseniz | örtmeseler | |
| perfective | örtmeseydim | örtmeseydin | örtmeseydi | örtmeseydik | örtmeseydiniz | örtmeseydiler | ||
| optative | örtmeyeyim | örtmeyesin | örtmeye | örtmeyelim | örtmeyesiniz | örtmeyeler | ||
| progressive | örtmemekteyim | örtmemektesin | örtmemekte | örtmemekteyiz | örtmemektesiniz | örtmemekteler | ||
| necessitative | örtmemeliyim | örtmemelisin | örtmemeli | örtmemeliyiz | örtmemelisiniz | örtmemeliler | ||
| imperative | örtme | örtmesin | örtmeyin | örtmesinler | ||||
| Negative interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | örtmez miyim? | örtmez misin? | örtmez mi? | örtmez miyiz? | örtmez misiniz? | örtmezler mi? |
| imperfective | örtmüyor muyum? | örtmüyor musun? | örtmüyor mu? | örtmüyor muyuz? | örtmüyor musunuz? | örtmüyorlar mı? | ||
| past | perfective | örtmedim mi? | örtmedin mi? | örtmedi mi? | örtmedik mi? | örtmediniz mi? | örtmediler mi? | |
| imperfective | örtmüyor muydum? | örtmüyor muydun? | örtmüyor muydu? | örtmüyor muyduk? | örtmüyor muydunuz? | örtmüyorlar mıydı? | ||
| future | örtmeyecek miyim? | örtmeyecek misin? | örtmeyecek mi? | örtmeyecek miyiz? | örtmeyecek misiniz? | örtmeyecekler mi? | ||
| inferential | perfective | örtmemiş miyim? | örtmemiş misin? | örtmemiş mi? | örtmemiş miyiz? | örtmemiş misiniz? | örtmemişler mi? | |
| aorist | örtmez miymişim? | örtmez miymişsin? | örtmez miymiş? | örtmez miymişiz? | örtmez miymişsiniz? | örtmezler miymiş? | ||
| imperfective | örtmüyor muymuşum? | örtmüyor muymuşsun? | örtmüyor muymuş? | örtmüyor muymuşuz? | örtmüyor muymuşsunuz? | örtmüyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | örtmesem mi? | örtmesen mi? | örtmese mi? | örtmesek mi? | örtmeseniz mi? | örtmeseler mi? | |
| perfective | örtmese miydim? | örtmese miydin? | örtmese miydi? | örtmese miydik? | örtmese miydiniz? | örtmeseler miydi? | ||
| progressive | örtmemekte miyim? | örtmemekte misin? | örtmemekte mi? | örtmemekte miyiz? | örtmemekte misiniz? | örtmemekteler mi? | ||
| necessitative | örtmemeli miyim? | örtmemeli misin? | örtmemeli mi? | örtmemeli miyiz? | örtmemeli misiniz? | örtmemeliler mi? | ||
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]References
[edit]- ^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*ört-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill