účinlivý

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Czech[edit]

Adjective[edit]

účinlivý

  1. (rare) complaisant, obliging, accommodating, helpful; good-natured; industrious
    • 1960, E. Tilsch; E. Tilschová, tr. Charles Dickens, Nadějné vyhlídky, Ikar (1997), →ISBN, chapter 10, page n/a:
      Biddy, která byla nejúčinlivější děvče pod sluncem, ihned prohlásila, že to udělá, a v pěti minutách také začala svůj slib plnit.
      Biddy, who was the most obliging of girls, immediately said she would, and indeed began to carry out her promise within five minutes.
    • 2000, Týden, number 50:
      Vedle se ohání lupenkovou pilkou účinlivý človíček.
      (please add an English translation of this quote)
    • 2001 March 22, Právo:
      A právě [recepce národní literatury], jakkoli je jinde běžná a samozřejmá, v Rakousku zcela chybí. Toto tvrzení nezpochybňují, spíše potvrzují, trapně účinlivá gesta, jakými Rakousko nakonec bere na vědomí ty své autory, kteří za uznání a slávu vděčí cizině.
      (please add an English translation of this quote)
  2. (rare) (of a thing, procedures or acts) effective, effectual, efficacious, (of life) industrious, active, (of love; participation) active
    • 1839, J. K. Tyl, “Vychovanec pomsty”, in Květy[1], volume 6, number 36, Praha, ISSN 1801-3007, page 282:
      I vedl od té doby tichý ale pilný, účinlivý život na Chotči.
      And so from then on he led a quiet but industrious and useful life at Choteč.
    • 1902, “Perský prášek”, in Ottův slovník naučný, volume 19, Praha: J. Otto, page 561:
      Perský prášek, velmi účinlivý prostředek k vyhubení hmyzu [etc.]
      (please add an English translation of this quote)
  3. (rare) (of a person) bright (quick to learn)
    • 2002, Miroslav Košťál, tr. John Irving, Pravidla moštárny, Odeon, →ISBN, page n/a:
      „Ty jseš účinlivej kluk. [] Stačí, abys jednou viděl, jak se co dělá, a už to umíš taky; tak to myslím.“
  4. (rare) (of a person as a member of a group) useful, valuable

Declension[edit]

Further reading[edit]