þykkr

Old Norse

Alternative forms

• þjokkr, þjukkr

Etymology

From Proto-Germanic *þekuz, whence also Old English þicce, Old Saxon thikki, Old Frisian thikke, Old High German dicki. Ultimately from Proto-Indo-European *tégus (“thick”).

Adjective

þykkr (comparative þykkvari, superlative þykkvastr)

1. thick

Declension

Strong declension of þykkr

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	þykkr	þykk	þykkt
accusative	þykkvan	þykkva	þykkt
dative	þykkum	þykkri	þykku
genitive	þykks	þykkrar	þykks
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	þykkvir	þykkvar	þykk
accusative	þykkva	þykkvar	þykk
dative	þykkum	þykkum	þykkum
genitive	þykkra	þykkra	þykkra

Weak declension of þykkr

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	þykkvi	þykkva	þykkva
accusative	þykkva	þykku	þykkva
dative	þykkva	þykku	þykkva
genitive	þykkva	þykku	þykkva
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	þykku	þykku	þykku
accusative	þykku	þykku	þykku
dative	þykkum	þykkum	þykkum
genitive	þykku	þykku	þykku

Declension of comparative of þykkr

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	þykkvari	þykkvari	þykkvara
accusative	þykkvara	þykkvari	þykkvara
dative	þykkvara	þykkvari	þykkvara
genitive	þykkvara	þykkvari	þykkvara
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	þykkvari	þykkvari	þykkvari
accusative	þykkvari	þykkvari	þykkvari
dative	þykkurum	þykkurum	þykkurum
genitive	þykkvari	þykkvari	þykkvari

Strong declension of superlative of þykkr

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	þykkvastr	þykkust	þykkvast
accusative	þykkvastan	þykkvasta	þykkvast
dative	þykkustum	þykkvastri	þykkustu
genitive	þykkvasts	þykkvastrar	þykkvasts
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	þykkvastir	þykkvastar	þykkust
accusative	þykkvasta	þykkvastar	þykkust
dative	þykkustum	þykkustum	þykkustum
genitive	þykkvastra	þykkvastra	þykkvastra

Weak declension of superlative of þykkr

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	þykkvasti	þykkvasta	þykkvasta
accusative	þykkvasta	þykkustu	þykkvasta
dative	þykkvasta	þykkustu	þykkvasta
genitive	þykkvasta	þykkustu	þykkvasta
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	þykkustu	þykkustu	þykkustu
accusative	þykkustu	þykkustu	þykkustu
dative	þykkustum	þykkustum	þykkustum
genitive	þykkustu	þykkustu	þykkustu

Derived terms

• þjokkliga (“frequently, often”)
• þykkleikr m (“thickness”)
• þykkleitr (“chubby-faced”)
• þykkliga (“proudly, sulkily”)
• þykkmikill (“very thick (of weather)”)
• þykkna (“to thicken”)
• þykkrǫggvaðr (“thick-furred”)
• þykksettr (“thick-set”)
• þykkskipaðr (“thickly manned”)
• þykkskýjaðr (“thick-clouded”)
• þykkvarraðr (“thick-lipped”)
• þykkvaxinn (“thick-set, stout of growth”)
• þykt f (“thickness, denseness”)

Descendants

• Icelandic: þykkur
• Faroese: tjúkkur, tjukkur
• Norwegian Nynorsk: tjukk, tykk
  • → Norwegian Bokmål: tjukk
• Old Swedish: thiokker, thiukker
  • Swedish: tjock
• Old Danish: thyk, thiuk, thiok
  • Danish: tyk
    • Norwegian Bokmål: tykk
• Elfdalian: tiokk
• Jamtish: tjukk
• Gutnish: tjåkkar
• Scanian: tjykker
• → Finnish: tykky (“thick snow on trees”)
• → Karelian: tykky

Further reading

• Zoëga, Geir T. (1910), “þykkr”, in A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, page 508; also available at the Internet Archive