ĉielo

See also: cielo, cíelo, çielo, cięło, and Cielo

Esperanto

blua ĉielo ― blue sky

Alternative forms

• chielo (H-system spelling)
• cxielo (X-system spelling)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *kéh₂ilom

Proto-Italic *kailom?

Latin caelum

Old French ciel

Middle French ciel

French cielbor.

▲

Latin caelum

Italian cielobor.

Esperanto ĉielo

Borrowed from French ciel and Italian cielo, ultimately from Latin caelum. Unrelated to Esperanto ĉiel.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃiˈelo/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Audio 3:

  (file)

• Rhymes: -elo
• Syllabification: ĉi‧e‧lo

Noun

ĉielo (accusative singular ĉielon, plural ĉieloj, accusative plural ĉielojn)

1. sky (portion of atmosphere visible from the Earth's surface)

   La ĉielo aspektas nuba hodiaŭ.

   The sky looks cloudy today.

2. (religion) heaven

   Antonym: infero

   Patro nia, kiu estas en la ĉielo, Via nomo estu sanktigita.

   Our Father, who is in heaven, may Your name be made holy.

   • 1908, L. L. Zamenhof, La rabistoj: dramo en kvin aktoj, Paris: Hachette, translation of Die Räuber by Friedrich Schiller, page 10:

     Pli bone estas iri seninfana en la ĉielon, ol se ambaŭ, la patro kaj la filo, iras en la inferon.

     It's better to go childless into heaven, than if both, the father and the son, go into hell.

Derived terms

• ĉiela
• ĉielarko
• ĉielero
• subĉiela

Further reading

• “ĉielo”, in Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto [Complete Illustrated Dictionary of Esperanto], 2020, →ISBN
• “ĉielo”, in Reta Vortaro [Online Dictionary] (in Esperanto), 1997-2026