ζητάω

Greek

Alternative forms

• ζητώ (zitó) (the contracted form)

Etymology

From Ancient Greek ζητέω, ζητῶ (zētéō, zētô).

Verb

ζητάω • (zitáo) (past ζήτησα, passive ζητιέμαι) (formal)

1. ask for, request

   Ζήτησα ένα ποτήρι νερό. ― Zítisa éna potíri neró. ― I asked for a glass of water.

   Ζητάω μια καλή δουλειά, γι' αυτό έβαλα αγγελία: «Ζητώ εργασία ως γραμματέας».

   Zitáo mia kalí douleiá, gi' aftó évala angelía: «Zitó ergasía os grammatéas».

   I am looking for a nice job, so I've posted an advertisemnt: «Requesting position as secretary.»

   Ζητώ συγχώρεση. ― Zitó synchóresi. ― I ask for forgiveness.

2. seek, look for

   Zητώ μεταχειρισμένο αυτοκίνητο σε καλή κατάσταση.

   Zitó metacheirisméno aftokínito se kalí katástasi.

   I'm looking for a used car in good condition.

3. (passive, informal) I am in demand, sought-after

   Πουλάμε πολλές ομπρέλες. Zητιούνται πολύ όταν βρέχει.

   Pouláme pollés ompréles. Zitioúntai polý ótan vréchei.

   We're selling lots of umbrelas. The are in demand whenever it rains.

Usage notes

The verb conjugates in two ways: the usual -άω/ώ, -άς, -ά passive -ιέμαι (Class A of 2nd Conjugation) and the more formal -ώ, -είς, -εί, passive -ούμαι (Class B of 2nd Conjugation) which is used in phrases like:

• Ζητώ εργασία ― Zitó ergasía ― I seek a position (job)
• Ζητείται υπάλληλος ― Ziteítai ypállilos ― A clerk is sought
• Ποιος τον ζητεί; ― Poios ton ziteí; ― on the phone: Who is calling (is asking for him)?

Synonyms

• (look for): ψάχνω (psáchno)
• (look for): γυρεύω (gyrévo)
• (look for): ερευνώ (erevnó, “investigate”)

Derived terms

• ζητούμενο (zitoúmeno, participle)

Compounds:

• αναζητώ (anazitó, “to search for, to rummage”)
• συζητώ (syzitó, “to discuss, to debate”)

Related terms

• ζήτημα n (zítima)
• ζήτηση f (zítisi, “the demand”)
• ζητιάνος m (zitiános, “beggar”)