πόρνη

Ancient Greek

Etymology

From Proto-Hellenic *pórnē, from the Proto-Indo-European root *perh₂- (“to sell”), which also gave the verb πέρνημῐ (pérnēmĭ, “to sell”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pór.nɛː/ → /ˈpor.ni/ → /ˈpor.ni/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /pór.nɛː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ˈpor.ne̝/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ˈpor.ni/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ˈpor.ni/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ˈpor.ni/

Noun

πόρνη • (pórnē) f (genitive πόρνης, diminutive πορνῐ́δῐον); first declension

1. female prostitute, particularly one of low status

Usage notes

• In ancient Greece and Rome, the unrefined πόρνη (pórnē) was distinguished from the upper-class ἑταίρᾱ (hetaírā, “courtesan”), who was expected to be further skilled in conversation, music, philosophy, etc.

Declension

First declension of ἡ πόρνη; τῆς πόρνης (Attic)

Case / #	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἡ πόρνη hē pórnē	τὼ πόρνᾱ tṑ pórnā	αἱ πόρναι hai pórnai
Genitive	τῆς πόρνης tês pórnēs	τοῖν πόρναιν toîn pórnain	τῶν πορνῶν tôn pornôn
Dative	τῇ πόρνῃ tēî pórnēi	τοῖν πόρναιν toîn pórnain	ταῖς πόρναις taîs pórnais
Accusative	τὴν πόρνην tḕn pórnēn	τὼ πόρνᾱ tṑ pórnā	τᾱ̀ς πόρνᾱς tā̀s pórnās
Vocative	πόρνη pórnē	πόρνᾱ pórnā	πόρναι pórnai
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Derived terms

• ῐ̔ππόπορνος (hĭppópornos, “excessive prostitute”)
• πᾰλαιοπόρνη (pălaiopórnē, “old prostitute”)
• πᾱσῐπόρνη (pāsĭpórnē, “common prostitute”)
• πορνείᾱ (porneíā, “prostitution”)
• πορνεῖον (porneîon, “brothel”)
• πόρνευσῐς (pórneusĭs)
• πορνεύτρῐᾰ (porneútrĭă, “prostitution”)
• πορνεύω (porneúō, “to prostitute”)
• πόρνης (pórnēs, “male prostitute”)
• πορνῐ́δῐον (pornĭ́dĭon, “little prostitute”)
• πορνῐκὸν τέλος (pornĭkòn télos, “prostitution tax”)
• πορνῐκός (pornĭkós, “related to prostitutes”)
• πορνοβοσκεῖον (pornoboskeîon, “brothel”)
• πορνοβοσκέω (pornoboskéō, “to keep a brothel”)
• πορνοβοσκῐ́ᾱ (pornoboskĭ́ā, “brothel-keeping”)
• πορνοβοσκός (pornoboskós, “brothel-keeper”)
• πορνογενής (pornogenḗs, “prostitute-born”)
• πορνογέννητος (pornogénnētos, “prostitute-born”)
• πορνογρᾰ́φος (pornogrắphos, “pornographer”)
• πορνοδῐᾱ́κονος (pornodĭā́konos, “servant of prostitutes”)
• πορνοδῐδᾰ́σκᾰλος (pornodĭdắskălos, “teacher of prostitution”)
• πορνοδῠ́της (pornodŭ́tēs, “regular customer of prostitutes”, literally “prostitute diver”)
• πορνοκοπέω (pornokopéō, “to solicit prostitutes”)
• πορνοκοπῐ́ᾱ (pornokopĭ́ā, “solicitation of prostitutes”)
• πορνοκόπος (pornokópos, “solicitor of prostitutes”)
• πορνομᾰνής (pornomănḗs, “prostitute-mad”)
• πορνομοιχής (pornomoikhḗs, “adultering prostitute”)
• πορνομῠ́στης (pornomŭ́stēs, “beginner prostitute”)
• πόρνος (pórnos, “male prostitute”)
• πορνοσκόπος (pornoskópos, “prostitute-seeking”)
• πορνοσῠ́νη (pornosŭ́nē, “prostitution”)
• πορνοτελώνης (pornotelṓnēs, “prostitution-tax collector”)
• πορνότρῐψ (pornótrĭps, “solicitor of prostitutes”)
• πορνοτρόφος (pornotróphos, “brothel-keeper”)
• πορνοφῐ́λᾱς (pornophĭ́lās, “prostitute-loving”)
• πορνοφῐ́λης (pornophĭ́lēs, “prostitute-loving”)
• πορνοφῐ́λος (pornophĭ́los, “prostitute-loving”)
• πορνοφόνος (pornophónos, “prostitute-killing”)

Related terms

• πόρνος (pórnos, “male prostitute”)

Descendants

• Greek: πόρνη f (pórni, “prostitute”)
• →⇒ Old Armenian: պոռնիկ (poṙnik)
  • Armenian: պոռնիկ (poṙnik)

Further reading

• “πόρνη”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “πόρνη”, in Liddell & Scott (1889), An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• πόρνη in Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• G4204 in Strong, James (1979), Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910), English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • harlot idem, page 386.
  • prostitute idem, page 653.
  • strumpet idem, page 828.
  • whore idem, page 978.

Greek

Etymology

From Ancient Greek πόρνη (pórnē).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpoɾ.ni/
• Hyphenation: πόρ‧νη

Noun

πόρνη • (pórni) f

1. harlot; prostitute; whore
2. a term of abuse

Declension

Declension of πόρνη

	singular	plural
nominative	πόρνη (pórni)	πόρνες (pórnes)
genitive	πόρνης (pórnis)	πορνών (pornón)
accusative	πόρνη (pórni)	πόρνες (pórnes)
vocative	πόρνη (pórni)	πόρνες (pórnes)

Synonyms

• (colloquial): πουτάνα f (poutána)
• (Katharevousa) ελαφρών ηθών (elafrón ithón)
• εταίρα f (etaíra)
• ιερόδουλη (ieródouli)
• καλντεριμιτζού f (kalnterimitzoú)
• παρδαλή f (pardalí)
• παστρικιά f (pastrikiá)
• τροτέζα f (trotéza)

Related terms

• πορνεία f (porneía, “prostitution”)
• πορνείο (porneío, “brothel”)
• πορνεύω (pornévo, “to fornicate”)
• πορνίδιο (pornídio)
• πορνικός (pornikós)
• πορνό n (pornó, “porn”)
• πορνοβοσκός m (pornovoskós, “pimp”)
• πορνόγερος m (pornógeros, “dirty old man”)
• πορνογράφημα (pornográfima)
• πορνογραφία (pornografía, “pornography”)
• πορνογραφικά (pornografiká, “pornographically”)
• πορνογραφικός (pornografikós, “pornographic”)
• πορνογράφος (pornográfos, “pornographer”)
• πορνογραφώ (pornografó, “to make pornography”)
• πορνοπεριοδικό n (pornoperiodikó, “porn magazine”)
• πόρνος m (pórnos, “lecherous man, fornicator”)
• πορνοστάρ n (pornostár, “porn star”)
• πορνοταινία f (pornotainía, “porn film”)

See also

• παλλακίδα (pallakída, “concubine, mistress”)

Further reading

• Πορνεία on the Greek Wikipedia.Wikipedia ^el