а̄кве̄ква

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Northern Mansi

[edit]

Etymology

[edit]

By surface analysis, а̄кв (ākw) +‎ э̄ква (è̄kwa)

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

а̄кве̄ква (ākwēkwa)

  1. old woman
  2. grandmother

Declension

[edit]

Sosva:

Inflection of а̄кве̄ква (ākwēkwa)
singular dual plural
nominative а̄кве̄ква (ākwēkwa) а̄кве̄кваыг (ākwēkwayg) а̄кве̄кваыт (ākwēkwayt)
locative а̄кве̄кват (ākwēkwat) а̄кве̄кваыгт (ākwēkwaygt) а̄кве̄кваытт (ākwēkwaytt)
lative а̄кве̄кван (ākwēkwan) а̄кве̄кваыгн (ākwēkwaygn) а̄кве̄кваытн (ākwēkwaytn)
ablative а̄кве̄кваныл (ākwēkwanyl) а̄кве̄кваыгныл (ākwēkwaygnyl) а̄кве̄кваытныл (ākwēkwaytnyl)
instrumental а̄кве̄кваыл (ākwēkwayl) а̄кве̄кваыгныл (ākwēkwaygnyl) а̄кве̄кваытыл (ākwēkwaytyl)
translative а̄кве̄кваыг (ākwēkwayg) ―― ――
Possessive forms of а̄кве̄ква (ākwēkwa)
possessor single possession double possession multiple possession
1st person sing. а̄кве̄кваум (ākwēkwaum) а̄кве̄кваагум (ākwēkwaagum) а̄кве̄кваанум (ākwēkwaanum)
2nd person sing. а̄кве̄кваын (ākwēkwayn) а̄кве̄кваагын (ākwēkwaagyn) а̄кве̄кваан (ākwēkwaan)
3rd person sing. а̄кве̄кв (ākwēkw) а̄кве̄квааге (ākwēkwaage) а̄кве̄кваанэ (ākwēkwaanè)
1st person dual а̄кве̄кваме̄н (ākwēkwamēn) а̄кве̄кваагаме̄н (ākwēkwaagamēn) а̄кве̄кваанаме̄н (ākwēkwaanamēn)
2nd person dual а̄кве̄кваы̄н (ākwēkwaȳn) а̄кве̄кваагы̄н (ākwēkwaagȳn) а̄кве̄квааны̄н (ākwēkwaanȳn)
3rd person dual а̄кве̄кв (ākwēkw) а̄кве̄квааге̄н (ākwēkwaagēn) а̄кве̄кваанэ̄н (ākwēkwaanè̄n)
1st person plural а̄кве̄кваув (ākwēkwauw) а̄кве̄кваагув (ākwēkwaaguw) а̄кве̄кваанув (ākwēkwaanuw)
2nd person plural а̄кве̄кваы̄н (ākwēkwaȳn) а̄кве̄кваагы̄н (ākwēkwaagȳn) а̄кве̄квааны̄н (ākwēkwaanȳn)
3rd person plural а̄кве̄квааныл (ākwēkwaanyl) а̄кве̄кваага̄ныл (ākwēkwaagānyl) а̄кве̄кваа̄ныл (ākwēkwaānyl)

Upper Lozva:

Inflection of а̄кве̄ква (ākwēkwa)
singular dual plural
nominative а̄кве̄ква (ākwēkwa) а̄йтый (ājtyj) а̄йтыт (ājtyt)
locative а̄кве̄кват (ākwēkwat) а̄йтыййт (ājtyjjt) а̄йтытт (ājtytt)
lative а̄кве̄кван (ākwēkwan) а̄йтыййн (ājtyjjn) а̄йтытн (ājtytn)
ablative а̄кве̄кваныл (ākwēkwanyl) а̄йтыййныл (ājtyjjnyl) а̄йтытныл (ājtytnyl)
instrumental а̄йтыл (ājtyl) а̄йтыййныл (ājtyjjnyl) а̄йтытыл (ājtytyl)
translative а̄йтый (ājtyj) ―― ――
Possessive forms of а̄кве̄ква (ākwēkwa)
possessor single possession double possession multiple possession
1st person sing. а̄йтум (ājtum) а̄йтайум (ājtajum) а̄йтанум (ājtanum)
2nd person sing. а̄йтын (ājtyn) а̄йтайын (ājtajyn) а̄йтан (ājtan)
3rd person sing. а̄йтэ (ājtè) а̄йтайе (ājtaje) а̄йтанэ (ājtanè)
1st person dual а̄кве̄кваме̄н (ākwēkwamēn) а̄йтайаме̄н (ājtajamēn) а̄йтанаме̄н (ājtanamēn)
2nd person dual а̄йты̄н (ājtȳn) а̄йтагы̄н (ājtagȳn) а̄йтаны̄н (ājtanȳn)
3rd person dual а̄йтэ̄ (ājtè̄) а̄йтайе̄н (ājtajēn) а̄йтанэ̄н (ājtanè̄n)
1st person plural а̄йтув (ājtuw) а̄йтайув (ājtajuw) а̄йтанув (ājtanuw)
2nd person plural а̄йты̄н (ājtȳn) а̄йтайы̄н (ājtajȳn) а̄йтаны̄н (ājtanȳn)
3rd person plural а̄йтаныл (ājtanyl) а̄йтайа̄ныл (ājtajānyl) а̄йта̄ныл (ājtānyl)

References

[edit]
  • Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “а̄кве̄ква”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ) [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
  • а̄кве̄ква”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023