аминь

See also: Appendix:Variations of "amin"

Pannonian Rusyn

Etymology

Borrowed from Carpathian Rusyn амінь (aminʹ), from Old Ruthenian аминь (aminʹ), from Old East Slavic аминъ (aminŭ), ultimately from Biblical Hebrew אמן (amén). Adverb sense 1 is a semantic loan from Serbo-Croatian амен / amen.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈamiɲ]
• Rhymes: -amiɲ
• Hyphenation: аминь

Interjection

аминь (aminʹ)

1. (religion) amen

Adverb

аминь (aminʹ) (not comparable)

2. finished, done for

   Synonyms: конєц (konjec), гуя (huja)

   тераз нам аминь ― teraz nam aminʹ ― now we're finished

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M. (1995), “амен”, in Ramač, Ju., editor, Сербско-руски словнїк [Serbian-Rusyn Dictionary] (in Serbo-Croatian), volumes 1 (А – Њ), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 30
• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “аминь”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “amen”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 23

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic аминъ (aminŭ), from Koine Greek ἀμήν (amḗn), from Biblical Hebrew אמן (amén, “certainly, truly”); cognate with Arabic آمين (ʔāmīn), Classical Syriac ܐܡܝܢ ('āmēn).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐˈmʲinʲ]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

Interjection

ами́нь • (amínʹ)

1. amen

Descendants

• → Ingrian: amin
• → Mandarin: 阿民 (āmín)