атака

Bulgarian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂éd

Proto-Italic *ad

Proto-Italic *ad-

Latin ad-

Italian a-

Proto-Indo-European *dwóh₁

Proto-Indo-European *d(w)is-

Proto-Italic *dis-

Latin dis-

Old French des-

Proto-Indo-European *(s)teyg-

Proto-Germanic *stikaną

Proto-West Germanic *stekander.

Old French atachier

Old French destachier

Middle French destacherbor.

Italian distaccare

Italian staccare

Italian attaccarebor.

French attaquerdeverb.

French attaquebor.

Bulgarian атака

Borrowed from French attaque.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐˈtakɐ]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -akɐ
• Syllabification^(key): а‧та‧ка
• Hyphenation^(key): ата‧ка

Noun

ата́ка • (atáka) f

1. (military) attack, assault, charge, storm

   Synonyms: нападе́ние (napadénie), щурм (šturm)

   та́нкова ата́ка

   tánkova atáka

   tank attack

   Пъ́рвата ата́ка бе́ше отби́та.

   Pǎ́rvata atáka béše otbíta.

   The first attack was repelled.

2. attack (against someone or something)

   Запо́чнаха и ата́ките с хартие́ни то́пчета и конфе́ти.

   Zapóčnaha i atákite s hartiéni tópčeta i konféti.

   And the attacks with paper balls and confetti began.

3. (figurative) attack, criticism, accusation

   Synonyms: обвине́ние (obvinénie), напа́дка (napádka), кри́тика (krítika)

   Днес оча́квам една́ бя́сна ата́ка сре́щу ме́не в „Камба́на“.

   Dnes očákvam edná bjásna atáka sréštu méne v „Kambána“.

   Today I expect a furious attack against me in "Kambana".

4. (sports) attack, offense

   Футболи́стите с бъ́рзи и о́стри ата́ки създа́ваха постоя́нни запла́хи за гол.

   Futbolístite s bǎ́rzi i óstri atáki sǎzdávaha postojánni zapláhi za gol.

   The footballers created constant threats for a goal with fast and sharp attacks.

5. (medicine) attack, crisis, seizure

   Synonyms: при́стъп (prístǎp), кри́за (kríza)

   ата́ка от апандиси́т

   atáka ot apandisít

   appendicitis attack

Declension

Declension of ата́ка

	singular	plural
indefinite	ата́ка atáka	ата́ки atáki
definite	ата́ката atákata	ата́ките atákite

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [aˈtaka]
• Hyphenation: а‧та‧ка

Noun

ата́ка • (atáka) f (plural ата́ки)

1. (rare or slang) attack, assault

   Synonyms: напад (napad), напаѓање (napaǵanje), штурм (šturm), удар (udar)

Usage notes

• This word is often used in gaming slang among Macedonian gamers. In other forms, it's used rarely.

Declension

Declension of атака

	singular	plural
indefinite	атака (ataka)	атаки (ataki)
definite unspecified	атаката (atakata)	атаките (atakite)
definite proximal	атакава (atakava)	атакиве (atakive)
definite distal	атакана (atakana)	атакине (atakine)
vocative	атако (atako)	атаки (ataki)

Derived terms

• ата́кува impf or pf (atákuva)

References

• “атака” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Russian

Etymology

Borrowed from German Attacke or directly from French attaque.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐˈtakə]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

Noun

ата́ка • (atáka) f inan (genitive ата́ки, nominative plural ата́ки, genitive plural ата́к)

1. attack, assault

   Synonyms: нападе́ние n (napadénije), наступле́ние n (nastuplénije), штурм m (šturm)

Declension

Declension of ата́ка (inan fem-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ата́ка atáka	ата́ки atáki
genitive	ата́ки atáki	ата́к aták
dative	ата́ке atáke	ата́кам atákam
accusative	ата́ку atáku	ата́ки atáki
instrumental	ата́кой, ата́кою atákoj, atákoju	ата́ками atákami
prepositional	ата́ке atáke	ата́ках atákax

Related terms

• атакова́ть (atakovátʹ)

Descendants

• → Uyghur: ئاتاكا (ataka)

Ukrainian

Etymology

From German Attacke, from French attaque.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐˈtakɐ]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

Noun

ата́ка • (atáka) f inan (genitive ата́ки, nominative plural ата́ки, genitive plural ата́к)

1. attack, assault

   Synonyms: на́пад m (nápad), на́ступ m (nástup), штурм m (šturm)

Declension

Declension of ата́ка
(inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ата́ка atáka	ата́ки atáky
genitive	ата́ки atáky	ата́к aták
dative	ата́ці atáci	ата́кам atákam
accusative	ата́ку atáku	ата́ки atáky
instrumental	ата́кою atákoju	ата́ками atákamy
locative	ата́ці atáci	ата́ках atákax
vocative	ата́ко atáko	ата́ки atáky

Derived terms

• атакува́ти impf or pf (atakuváty)
• пані́чна ата́ка f (paníčna atáka, “panic attack”)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “атака”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “атака”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “атака”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “атака”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]