балкон

Azerbaijani

Noun

балкон (definite accusative балкону, plural балконлар)

1. Cyrillic spelling of balkon

Bulgarian

Etymology

Borrowed from French balcon, originally an augmentative of Lombardic *balk (“balk, beam”) +‎ -он (-on).

Pronunciation

• IPA^(key): [bɐɫˈkɔn]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔn

Noun

балко́н • (balkón) m

1. balcony
2. loggia, oriel (covered)

Usage notes

(театр.) - първи балкон: dress circle;

втори балкон: balcony, upper circle;

трети балкон: gallery.

Declension

Declension of балко́н

	singular	plural
indefinite	балко́н balkón	балко́ни balkóni
definite (subject form)	балко́нът balkónǎt	балко́ните balkónite
definite (object form)	балко́на balkóna
count form	—	балко́на balkóna

References

• “балкон”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “балкон”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Kazakh

Alternative scripts

Arabic	بالكون
Cyrillic	балкон
Latin	balkon

Etymology

Borrowed from Russian балко́н (balkón), from French balcon.

Noun

балкон • (balkon)

1. balcony

Declension

Declension of балкон

	singular	plural
nominative	балкон (balkon)	балкондар (balkondar)
genitive	балконның (balkonnyñ)	балкондардың (balkondardyñ)
dative	балконға (balkonğa)	балкондарға (balkondarğa)
accusative	балконды (balkondy)	балкондарды (balkondardy)
locative	балконда (balkonda)	балкондарда (balkondarda)
ablative	балконнан (balkonnan)	балкондардан (balkondardan)
instrumental	балконмен (balkonmen)	балкондармен (balkondarmen)
similative	балкондай (balkondai)	балкондарда (balkondarda)

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbaɫkɔn]
• IPA^(key): [baɫˈkɔn] (nonstandard)

• Audio:

  (file)

Noun

балкон • (balkon) m (relational adjective балконски, diminutive балконче)

1. balcony

Declension

Declension of балкон

	singular	plural
indefinite	балкон (balkon)	балкони (balkoni)
definite unspecified	балконот (balkonot)	балконите (balkonite)
definite proximal	балконов (balkonov)	балкониве (balkonive)
definite distal	балконон (balkonon)	балконине (balkonine)
vocative	балкону (balkonu)	балкони (balkoni)
count form	—	балкона (balkona)

References

• Koneski, Kiril (1999), “балкон”, in Правописен речник на македонскиот литературен јазик (Pravopisen rečnik na makedonskiot literaturen jazik) [Orthographic Dictionary of the Macedonian literary language] (in Macedonian), "Prosvetno delo", page 18

Russian

Alternative forms

• балко́нъ (balkón) — pre-1918 spelling

Etymology

Borrowed from French balcon.

Pronunciation

• IPA^(key): [bɐɫˈkon]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

Noun

балко́н • (balkón) m inan (genitive балко́на, nominative plural балко́ны, genitive plural балко́нов, relational adjective балко́нный, diminutive балко́нчик)

1. balcony
   • 1921, Евгений Замятин [Yevgeny Zamyatin], “Запись 37-ая”, in Мы; English translation from Gregory Zilboorg, transl., We, New York: Dutton, 1924:

     О́стрыми, чёрными, пронзи́тельными, па́дающими треуго́льниками запо́лнили не́бо, бу́рей сбива́ло их вниз, они́ сади́лись на купола́, на кры́ши, на столбы́, на балко́ны.

     Óstrymi, čórnymi, pronzítelʹnymi, pádajuščimi treugólʹnikami zapólnili nébo, búrej sbiválo ix vniz, oní sadílisʹ na kupolá, na krýši, na stolbý, na balkóny.

     They filled the sky with their sharp, black, descending triangles. The furious wind drove them down, and they began to land on the cupolas, on the roofs, poles, and balconies.

   • 2017, Ploho [Ploho], “Гвозди [Gvozdi]”, in Бумажные бомбы‎^[1]:

     Пассажи́ры балко́на ма́шут рука́ми.
     И ты ля́жешь те́лом в грязь,
     Но взойдёшь гвоздя́ми...

     Passažíry balkóna mášut rukámi.
     I ty ljážešʹ télom v grjazʹ,
     No vzojdjóšʹ gvozdjámi...

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of балко́н (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	балко́н balkón	балко́ны balkóny
genitive	балко́на balkóna	балко́нов balkónov
dative	балко́ну balkónu	балко́нам balkónam
accusative	балко́н balkón	балко́ны balkóny
instrumental	балко́ном balkónom	балко́нами balkónami
prepositional	балко́не balkóne	балко́нах balkónax

Descendants

• → Armenian: բալկոն (balkon)
• → Azerbaijani: balkon
• → Georgian: ბალკონი (balḳoni)
• → Kazakh: балкон (balkon)

Serbo-Croatian

Etymology

From Italian balcone.

Pronunciation

• IPA^(key): /bǎlkoːn/
• Hyphenation: бал‧кон

Noun

ба̀лко̄н m inan (Latin spelling bàlkōn)

1. balcony

Declension

Declension of балкон

	singular	plural
nominative	ба̀лко̄н	балкони
genitive	балко́на	балкона
dative	балкону	балконима
accusative	балкон	балконе
vocative	балконе	балкони
locative	балкону	балконима
instrumental	балконом	балконима

Ukrainian

Alternative forms

• балько́н (balʹkón) — 1928–1933 spelling

Etymology

Borrowed from French balcon, originally an augmentative of Lombardic *balk (“balk, beam”) +‎ -он (-on).

Pronunciation

• IPA^(key): [bɐɫˈkɔn]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: бал‧кон

Noun

балко́н • (balkón) m inan (genitive балко́на, nominative plural балко́ни, genitive plural балко́нів, relational adjective балко́нний, diminutive балко́нчик)

1. balcony

Declension

Declension of балко́н
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	балко́н balkón	балко́ни balkóny
genitive	балко́на balkóna	балко́нів balkóniv
dative	балко́нові, балко́ну balkónovi, balkónu	балко́нам balkónam
accusative	балко́н balkón	балко́ни balkóny
instrumental	балко́ном balkónom	балко́нами balkónamy
locative	балко́ні balkóni	балко́нах balkónax
vocative	балко́не balkóne	балко́ни balkóny

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “балкон”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka