борч

Avar

Alternative forms

• бордж (bordž) — Kusur, Zakatala

Etymology

Borrowed from Kumyk борч (borç) , ultimately from Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrč).

Noun

борч • (borč) class 3 (ergative борчалъ, genitive борчалъул)

1. debt

   Synonyms: къарз (qxʼarz), налъи (nalˢi), парз (parz), тӏадаб жо (tʼadab žo)

Kumyk

Noun

борч • (borç)

1. debt
2. loan
3. duty
4. obligation

Declension

Declension of борч (borç)

	singular	plural
nominative	борч (borç)	борчлар (borçlar)
accusative	борчну (borçnu)	борчланы (borçlanı)
dative	борчгъа (borçğa)	борчлагъа (borçlağa)
locative	борчда (borçda)	борчларда (borçlarda)
ablative	борчдан (borçdan)	борчлардан (borçlardan)
genitive	борчну (borçnu)	борчланы (borçlanı)

Possessive forms of борч (borç)

1st person singular
	singular	plural
nominative	борчум (borçum)	борчларым (borçlarım)
accusative	борчумну (borçumnu)	борчларымны (borçlarımnı)
dative	борчумгъа (borçumğa)	борчларыма (borçlarıma)
locative	борчумда (borçumda)	борчларымда (borçlarımda)
ablative	борчумдан (borçumdan)	борчларымдан (borçlarımdan)
genitive	борчумну (borçumnu)	борчларымны (borçlarımnı)
1st person plural
	singular	plural
nominative	борчубуз (borçubuz)	борчларыбыз (borçlarıbız)
accusative	борчубузну (borçubuznu)	борчларыбызны (borçlarıbıznı)
dative	борчубузгъа (borçubuzğa)	борчларыбызгъа (borçlarıbızğa)
locative	борчубузда (borçubuzda)	борчларыбызда (borçlarıbızda)
ablative	борчубуздан (borçubuzdan)	борчларыбыздан (borçlarıbızdan)
genitive	борчубузну (borçubuznu)	борчларыбызны (borçlarıbıznı)
2nd person singular
	singular	plural
nominative	борчунгъ (borçunğ)	борчларынгъ (borçlarınğ)
accusative	борчунгъну (borçunğnu)	борчларынгъны (borçlarınğnı)
dative	борчунгъа (borçunğa)	борчларынгъа (borçlarınğa)
locative	борчунгъда (borçunğda)	борчларынгъда (borçlarınğda)
ablative	борчунгъдан (borçunğdan)	борчларынгъдан (borçlarınğdan)
genitive	борчунгъну (borçunğnu)	борчларынгъны (borçlarınğnı)
2nd person plural
	singular	plural
nominative	борчугъуз (borçuğuz)	борчларыгъыз (borçlarığız)
accusative	борчугъузну (borçuğuznu)	борчларыгъызны (borçlarığıznı)
dative	борчугъузгъа (borçuğuzğa)	борчларыгъызгъа (borçlarığızğa)
locative	борчугъузда (borçuğuzda)	борчларыгъызда (borçlarığızda)
ablative	борчугъуздан (borçuğuzdan)	борчларыбыздан (borçlarıbızdan)
genitive	борчугъузну (borçuğuznu)	борчларыгъызны (borçlarığıznı)
3rd person
	singular	plural
nominative	борчу (borçu)	борчлары (borçları)
accusative	борчун (borçun)	борчларын (borçların)
dative	борчуна (borçuna)	борчларына (borçlarına)
locative	борчунда (borçunda)	борчларында (borçlarında)
ablative	борчундан (borçundan)	борчларындан (borçlarından)
genitive	борчуну (borçunu)	борчларыны (borçlarını)

Further reading

• Бамматов Б.Г., editor (2013), “борч”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН

Macedonian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish بورج (Turkish borç), from an Iranic language.

Pronunciation

• IPA^(key): [bɔrt͡ʃ]

Noun

борч • (borč) m

1. (archaic) debt

   Synonym: долг (dolg)