долг

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [dɔɫk]

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *dьlgъ, from Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós.

Adjective

долг • (dolg) (comparative подолг, superlative најдолг, diminutive долгичок, abstract noun должина)

1. long, lengthy

Declension

Declension of долг

positive	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	долг (dolg)	долга (dolga)	долго (dolgo)	долги (dolgi)
definite unspecified	долгиот (dolgiot)	долгата (dolgata)	долгото (dolgoto)	долгите (dolgite)
definite proximal	долгиов (dolgiov)	долгава (dolgava)	долгово (dolgovo)	долгиве (dolgive)
definite distal	долгион (dolgion)	долгана (dolgana)	долгоно (dolgono)	долгине (dolgine)
comparative	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	подолг (podolg)	подолга (podolga)	подолго (podolgo)	подолги (podolgi)
definite unspecified	подолгиот (podolgiot)	подолгата (podolgata)	подолгото (podolgoto)	подолгите (podolgite)
definite proximal	подолгиов (podolgiov)	подолгава (podolgava)	подолгово (podolgovo)	подолгиве (podolgive)
definite distal	подолгион (podolgion)	подолгана (podolgana)	подолгоно (podolgono)	подолгине (podolgine)
superlative	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	најдолг (najdolg)	најдолга (najdolga)	најдолго (najdolgo)	најдолги (najdolgi)
definite unspecified	најдолгиот (najdolgiot)	најдолгата (najdolgata)	најдолгото (najdolgoto)	најдолгите (najdolgite)
definite proximal	најдолгиов (najdolgiov)	најдолгава (najdolgava)	најдолгово (najdolgovo)	најдолгиве (najdolgive)
definite distal	најдолгион (najdolgion)	најдолгана (najdolgana)	најдолгоно (najdolgono)	најдолгине (najdolgine)

Etymology 2

Inherited from Proto-Slavic *dъlgъ, from Proto-Indo-European *dʰlegʰ-.

Noun

долг • (dolg) m (plural долгови, relational adjective должен)

1. debt

Declension

Declension of долг

	singular	plural
indefinite	долг (dolg)	долгови (dolgovi)
definite unspecified	долгот (dolgot)	долговите (dolgovite)
definite proximal	долгов (dolgov)	долговиве (dolgovive)
definite distal	долгон (dolgon)	долговине (dolgovine)
vocative	долгу (dolgu)	долгови (dolgovi)
count form	—	долга (dolga)

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dъlgъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [doɫk]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

Noun

долг • (dolg) m inan (genitive до́лга, nominative plural долги́, genitive plural долго́в, relational adjective долгово́й, diminutive должо́к)

1. debt

   Synonym: задо́лженность (zadólžennostʹ)

2. (literary) duty, obligation

   Synonyms: обя́занность (objázannostʹ), обяза́тельство (objazátelʹstvo)

Declension

Declension of долг (inan masc-form velar-stem accent-c) 

	singular	plural
nominative	до́лг dólg	долги́ dolgí
genitive	до́лга dólga	долго́в dolgóv
dative	до́лгу dólgu	долга́м dolgám
accusative	до́лг dólg	долги́ dolgí
instrumental	до́лгом dólgom	долга́ми dolgámi
prepositional	до́лге dólge	долга́х dolgáx
partitive	до́лгу dólgu
locative	в долгу́ v dolgú

Derived terms

Phrases

• в долга́х как в шелка́х (v dolgáx kak v šelkáx)

Proverbs

• долг платежо́м кра́сен (dolg platežóm krásen)

Related terms

• должа́ть impf (dolžátʹ), задолжа́ть pf (zadolžátʹ)
• до́лженствовать impf (dólženstvovatʹ)
• должни́к m anim (dolžník)
• до́лжное n (dólžnoje)
• до́лжный (dólžnyj), до́лжен (dólžen), должно (dolžno), до́лжность f (dólžnostʹ)
• задо́лженность f (zadólžennostʹ)
• одолжи́ть pf (odolžítʹ), ода́лживать impf (odálživatʹ)
  • одолже́ние n (odolžénije)
  • одолжи́ться pf (odolžítʹsja), ода́лживаться impf (odálživatʹsja)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “долг”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “долг”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.