бразда

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *borzda.

Pronunciation

• IPA^(key): [brɐˈzda]

• Audio:

  (file)

Noun

бразда́ • (brazdá) f

1. furrow, groove
2. wrinkle, line, furrow
3. track, trace

Declension

Declension of бразда́

	singular	plural
indefinite	бразда́ brazdá	бразди́ brazdí
definite	бразда́та brazdáta	бразди́те brazdíte

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *borzda.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbrazda]

• Audio:

  (file)

Noun

бразда • (brazda) f (diminutive браздичка or браздиче)

1. furrow

Declension

Declension of бразда

	singular	plural
indefinite	бразда	бразди
definite unspecified	браздата	браздите
definite proximal	браздава	браздиве
definite distal	браздана	браздине
vocative	браздо	бразди

Old Church Slavonic

Alternative forms

• Glagolitic: ⰱⱃⰰⰸⰴⰰ (brazda)

Etymology

From Proto-Slavic *borzda.

Noun

бразда • (brazda) f

1. furrow

Declension

Declension of бразда (hard a-stem)

	singular	dual	plural
nominative	бразда brazda	браздѣ brazdě	браздꙑ brazdy
genitive	браздꙑ brazdy	браздоу brazdu	браздъ brazdŭ
dative	браздѣ brazdě	браздама brazdama	браздамъ brazdamŭ
accusative	браздѫ brazdǫ	браздѣ brazdě	браздꙑ brazdy
instrumental	браздоѭ brazdojǫ	браздама brazdama	браздами brazdami
locative	браздѣ brazdě	браздоу brazdu	браздахъ brazdaxŭ
vocative	браздо brazdo	браздѣ brazdě	браздꙑ brazdy

References

• “бразда”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2024

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [brɐzˈda]

Etymology 1

Borrowed from Old Church Slavonic бразда (brazda), from Proto-Slavic *borzda. Doublet of борозда́ (borozdá), the inherited East Slavic form.

Noun

бразда́ • (brazdá) f inan (genitive бразды́, nominative plural бразды́, genitive plural бразд)

1. (archaic, poetic) Synonym of борозда́ (borozdá)

Declension

Declension of бразда́ (inan fem-form hard-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	бразда́ brazdá	бразды́ brazdý
genitive	бразды́ brazdý	бра́зд brázd
dative	бразде́ brazdé	бразда́м brazdám
accusative	бразду́ brazdú	бразды́ brazdý
instrumental	браздо́й, браздо́ю brazdój, brazdóju	бразда́ми brazdámi
prepositional	бразде́ brazdé	бразда́х brazdáx

Etymology 2

Inherited from Old East Slavic бръзда (brŭzda), from Proto-Slavic *brъzda.

Alternative forms

• брозда́ (brozdá) — obsolete

Noun

бразда́ • (brazdá) f inan (genitive бразды́, nominative plural бразды́, genitive plural бразд)

1. (archaic, usually in the plural) reins

   бразды́ правле́ния ― brazdý pravlénija ― the reins of government

Declension

Declension of бразда́ (inan fem-form hard-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	бразда́ brazdá	бразды́ brazdý
genitive	бразды́ brazdý	бра́зд brázd
dative	бразде́ brazdé	бразда́м brazdám
accusative	бразду́ brazdú	бразды́ brazdý
instrumental	браздо́й, браздо́ю brazdój, brazdóju	бразда́ми brazdámi
prepositional	бразде́ brazdé	бразда́х brazdáx

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “бразда”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *borzda.

Pronunciation

• IPA^(key): /brǎːzda/

Noun

бра́зда f (Latin spelling brázda)

1. furrow
2. rut
3. crease

Declension

Declension of бразда

	singular	plural
nominative	бразда	бразде
genitive	бразде	бразда
dative	бразди	браздама
accusative	бразду	бразде
vocative	браздо	бразде
locative	браздом	браздама
instrumental	бразди	браздама

Further reading

• “бразда”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024