бръщолевя

Bulgarian

Etymology

Derived from Proto-Slavic *brъšč- (“clatter”) + -олевя (-olevja). Akin to dial. Bulgarian бръ́скам (brǎ́skam, “to prod, to clack”), Slovene bŕskati (“to browse, to tackle”).

Pronunciation

• IPA^(key): [brɐʃtoˈlɛvʲɐ]

• Audio

  (file)

Verb

бръщоле́вя • (brǎštolévja) first-singular present indicative, impf

1. (transitive, intransitive) to jabber, to twaddle, to prattle

   бръщолевя врели-некипели (transitive) ― brǎštolevja vreli-nekipeli ― to blathar non-sense

   Стига си бръщолевил! (intransitive) ― Stiga si brǎštolevil! ― Stop blathering!

Conjugation

    Conjugation of бръщоле́вя (conjugation 2.1, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	бръщоле́вещ brǎštolévešt	бръщоле́вил, бръщолеви́л1 brǎštolévil, brǎštolevíl1	бръщоле́вел brǎštolével	бръщоле́вен brǎštoléven		бръщоле́вейки brǎštolévejki
	definite subject form	бръщоле́вещият brǎštoléveštijat	бръщоле́вилият, бръщолеви́лият1 brǎštolévilijat, brǎštolevílijat1	—	бръщоле́веният brǎštolévenijat
	definite object form	бръщоле́вещия brǎštoléveštija	бръщоле́вилия, бръщолеви́лия1 brǎštolévilija, brǎštolevílija1	—	бръщоле́вения brǎštolévenija
feminine	indefinite	бръщоле́веща brǎštolévešta	бръщоле́вила, бръщолеви́ла1 brǎštolévila, brǎštolevíla1	бръщоле́вела brǎštolévela	бръщоле́вена brǎštolévena
	definite	бръщоле́вещата brǎštoléveštata	бръщоле́вилата, бръщолеви́лата1 brǎštolévilata, brǎštolevílata1	—	бръщоле́вената brǎštolévenata
neuter	indefinite	бръщоле́вещо brǎštolévešto	бръщоле́вило, бръщолеви́ло1 brǎštolévilo, brǎštolevílo1	бръщоле́вело brǎštolévelo	бръщоле́вено brǎštoléveno	бръщоле́вене brǎštolévene
	definite	бръщоле́вещото brǎštoléveštoto	бръщоле́вилото, бръщолеви́лото1 brǎštoléviloto, brǎštolevíloto1	—	бръщоле́веното brǎštolévenoto	бръщоле́венето brǎštoléveneto
plural	indefinite	бръщоле́вещи brǎštolévešti	бръщоле́вили, бръщолеви́ли1 brǎštolévili, brǎštolevíli1	бръщоле́вели brǎštoléveli	бръщоле́вени brǎštoléveni	бръщоле́вения, бръщоле́венета brǎštolévenija, brǎštoléveneta
	definite	бръщоле́вещите brǎštoléveštite	бръщоле́вилите, бръщолеви́лите1 brǎštolévilite, brǎštolevílite1	—	бръщоле́вените brǎštolévenite	бръщоле́венията, бръщоле́венетата brǎštolévenijata, brǎštolévenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		бръщоле́вя brǎštolévja	бръщоле́виш brǎštoléviš	бръщоле́ви brǎštolévi	бръщоле́вим brǎštolévim	бръщоле́вите brǎštolévite	бръщоле́вят brǎštolévjat
imperfect		бръщоле́вех brǎštoléveh	бръщоле́веше brǎštoléveše	бръщоле́веше brǎštoléveše	бръщоле́вехме brǎštolévehme	бръщоле́вехте brǎštolévehte	бръщоле́веха brǎštoléveha
aorist		бръщоле́вих, бръщолеви́х1 brǎštolévih, brǎštolevíh1	бръщоле́ви, бръщолеви́1 brǎštolévi, brǎštoleví1	бръщоле́ви, бръщолеви́1 brǎštolévi, brǎštoleví1	бръщоле́вихме, бръщолеви́хме1 brǎštolévihme, brǎštolevíhme1	бръщоле́вихте, бръщолеви́хте1 brǎštolévihte, brǎštolevíhte1	бръщоле́виха, бръщолеви́ха1 brǎštoléviha, brǎštolevíha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and бръщоле́вил/бръщолеви́л1 m, бръщоле́вила/бръщолеви́ла1 f, бръщоле́вило/бръщолеви́ло1 n, or бръщоле́вили/бръщолеви́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and бръщоле́вил/бръщолеви́л1 m, бръщоле́вила/бръщолеви́ла1 f, бръщоле́вило/бръщолеви́ло1 n, or бръщоле́вили/бръщолеви́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and бръщоле́вил/бръщолеви́л1 m, бръщоле́вила/бръщолеви́ла1 f, бръщоле́вило/бръщолеви́ло1 n, or бръщоле́вили/бръщолеви́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and бръщоле́вил/бръщолеви́л1 m, бръщоле́вила/бръщолеви́ла1 f, бръщоле́вило/бръщолеви́ло1 n, or бръщоле́вили/бръщолеви́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бръщоле́вел m, бръщоле́вела f, бръщоле́вело n, or бръщоле́вели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бръщоле́вил/бръщолеви́л1 m, бръщоле́вила/бръщолеви́ла1 f, бръщоле́вило/бръщолеви́ло1 n, or бръщоле́вили/бръщолеви́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бръщоле́вил/бръщолеви́л1 m, бръщоле́вила/бръщолеви́ла1 f, бръщоле́вило/бръщолеви́ло1 n, or бръщоле́вили/бръщолеви́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and бръщоле́вил/бръщолеви́л1 m, бръщоле́вила/бръщолеви́ла1 f, бръщоле́вило/бръщолеви́ло1 n, or бръщоле́вили/бръщолеви́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бръщоле́вел m, бръщоле́вела f, бръщоле́вело n, or бръщоле́вели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and бръщоле́вил/бръщолеви́л1 m, бръщоле́вила/бръщолеви́ла1 f, бръщоле́вило/бръщолеви́ло1 n, or бръщоле́вили/бръщолеви́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and бръщоле́вил/бръщолеви́л1 m, бръщоле́вила/бръщолеви́ла1 f, бръщоле́вило/бръщолеви́ло1 n, or бръщоле́вили/бръщолеви́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and бръщоле́вел m, бръщоле́вела f, бръщоле́вело n, or бръщоле́вели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and бръщоле́вил/бръщолеви́л1 m, бръщоле́вила/бръщолеви́ла1 f, бръщоле́вило/бръщолеви́ло1 n, or бръщоле́вили/бръщолеви́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and бръщоле́вил/бръщолеви́л1 m, бръщоле́вила/бръщолеви́ла1 f, бръщоле́вило/бръщолеви́ло1 n, or бръщоле́вили/бръщолеви́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and бръщоле́вил/бръщолеви́л1 m, бръщоле́вила/бръщолеви́ла1 f, бръщоле́вило/бръщолеви́ло1 n, or бръщоле́вили/бръщолеви́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and бръщоле́вил/бръщолеви́л1 m, бръщоле́вила/бръщолеви́ла1 f, бръщоле́вило/бръщолеви́ло1 n, or бръщоле́вили/бръщолеви́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			бръщолеви́ brǎštoleví			бръщолеве́те brǎštolevéte

¹Dialectally marked.

Derived terms

• забръщолевя pf (zabrǎštolevja), забръщолевям impf (zabrǎštolevjam)
• избръщолевя pf (izbrǎštolevja), избръщолевям impf (izbrǎštolevjam)
• побръщолевя pf (pobrǎštolevja), побръщолевям impf (pobrǎštolevjam)
• разбръщолевя се pf (razbrǎštolevja se), разбръщолевям се impf (razbrǎštolevjam se)

See also

• бръ́ждя (brǎ́ždja, “to rustle”), бръ́згам (brǎ́zgam, “to splatter”) (dialectal, possibly akin)

References

• “бръщолевя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “бръщолевя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1895) “брьщеле́вѭ, -ишь; -ви́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 1, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 79
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “бръщоле́вя”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 84