бір

See also: бир

Kazakh

Alternative scripts
Arabic	ٴبىر
İske imlâ	بر
Cyrillic	бір
Latin	bır
Yañalif	ʙjr

Kazakh cardinal numbers

<  0	1	2  >
Cardinal : бір (bır)     Ordinal : бірінші (bırınşı)     Collective : біреу (bıreu)

Etymology

Inherited from Kipchak [Term?] (“one”), from Proto-Turkic *bīr (“one”). Cognate with Old Turkic 𐰋𐰃𐰼 (b²ir² /⁠bir⁠/), Khakas пір (pìr), Turkish bir, etc.

Pronunciation

• IPA^(key): /bɘr/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: бір

Numeral

бір • (bır)

1. one

Derived terms

• бір-бір (bır-bır)
• бір-бірден (bır-bırden)
• бір-бірлеп (bır-bırlep)
• бір-бірімен (bır-bırımen)
• бір-бірін (bır-bırın)
• бір-біріне (bır-bırıne)
• бірге (bırge, morphologically lative)
• бірде (bırde, morphologically locative)
• бірдей (bırdei)
• бірден (bırden, morphologically ablative)
• бірден-бір (bırden-bır)
• бірлеп (bırlep)
• бірлесе (bırlese)
• бірлеу (bırleu)
• бірлік (bırlık)
• біртұтас (bırtūtas)
• бірыңғай (bıryñğai)
• бірігу (bırıgu)
• біріктіргіш (bırıktırgış)
• біріктіру (bırıktıru)
• бірімен-бірі (bırımen-bırı)

 

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian боръ m (bor), буръ m (bur), from Proto-Slavic *bȍrъ m, from Proto-Balto-Slavic *barús m, from Proto-Indo-European *bʰor- (“coniferous forest”).

Cognate with Belarusian бор m (bor), Polish bór m, Bulgarian бор m (bor), etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [bʲir]

• Audio:

  (file)

Noun

бір • (bir) m inan (genitive бо́ру, nominative plural бори́, genitive plural борі́в, relational adjective борови́й)

1. pinewood, pine forest, coniferous forest

Declension

Declension of бір (inan hard masc-form accent-c і-о)

	singular	plural
nominative	бір bir	бори́ borý
genitive	бо́ру bóru	борі́в borív
dative	бо́рові, бо́ру bórovi, bóru	бора́м borám
accusative	бір bir	бори́ borý
instrumental	бо́ром bórom	бора́ми borámy
locative	бо́рі bóri	бора́х boráx
vocative	бо́ре bóre	бори́ borý

Further reading

• Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “бір”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “бір”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “бір”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “бір”, in Kyiv Dictionary (in English)