виря

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *viriti, combining:

• An expressive variant of Bulgarian вра (vra, “to thrust into, to insert”);
• Iterative-causative of Bulgarian вря (vrja, “to boil”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvirʲɐ]

• Audio

  (file)

Verb

ви́ря • (vírja) first-singular present indicative, impf (perfective ви́рна)

1. (transitive) to protrude, to erect, to prick

   виря глава/нос (idiom) ― virja glava/nos ― to swagger (literally, “to prick one's head/nose”)

   виря опашка (idiom) ― virja opaška ― to swing one's hips, to flirt (literally, “to protrude one's tail”)

2. (intransitive, dialectal) to spring, to gush out (of stream, current)
3. (reflexive with се, figurative) to swag, to booster

Conjugation

    Conjugation of ви́ря (conjugation 2.1, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ви́рещ vírešt	ви́рил, вири́л1 víril, viríl1	ви́рел vírel	ви́рен víren		ви́рейки vírejki
	definite subject form	ви́рещият víreštijat	ви́рилият, вири́лият1 vírilijat, virílijat1	—	ви́реният vírenijat
	definite object form	ви́рещия víreštija	ви́рилия, вири́лия1 vírilija, virílija1	—	ви́рения vírenija
feminine	indefinite	ви́реща vírešta	ви́рила, вири́ла1 vírila, viríla1	ви́рела vírela	ви́рена vírena
	definite	ви́рещата víreštata	ви́рилата, вири́лата1 vírilata, virílata1	—	ви́рената vírenata
neuter	indefinite	ви́рещо vírešto	ви́рило, вири́ло1 vírilo, virílo1	ви́рело vírelo	ви́рено víreno	ви́рене vírene
	definite	ви́рещото víreštoto	ви́рилото, вири́лото1 víriloto, viríloto1	—	ви́реното vírenoto	ви́ренето víreneto
plural	indefinite	ви́рещи vírešti	ви́рили, вири́ли1 vírili, viríli1	ви́рели víreli	ви́рени víreni	ви́рения, ви́ренета vírenija, víreneta
	definite	ви́рещите víreštite	ви́рилите, вири́лите1 vírilite, virílite1	—	ви́рените vírenite	ви́ренията, ви́ренетата vírenijata, vírenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ви́ря vírja	ви́риш víriš	ви́ри víri	ви́рим vírim	ви́рите vírite	ви́рят vírjat
imperfect		ви́рех víreh	ви́реше víreše	ви́реше víreše	ви́рехме vírehme	ви́рехте vírehte	ви́реха víreha
aorist		ви́рих, вири́х1 vírih, viríh1	ви́ри, вири́1 víri, virí1	ви́ри, вири́1 víri, virí1	ви́рихме, вири́хме1 vírihme, viríhme1	ви́рихте, вири́хте1 vírihte, viríhte1	ви́риха, вири́ха1 víriha, viríha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ви́рил/вири́л1 m, ви́рила/вири́ла1 f, ви́рило/вири́ло1 n, or ви́рили/вири́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ви́рил/вири́л1 m, ви́рила/вири́ла1 f, ви́рило/вири́ло1 n, or ви́рили/вири́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ви́рил/вири́л1 m, ви́рила/вири́ла1 f, ви́рило/вири́ло1 n, or ви́рили/вири́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ви́рил/вири́л1 m, ви́рила/вири́ла1 f, ви́рило/вири́ло1 n, or ви́рили/вири́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ви́рел m, ви́рела f, ви́рело n, or ви́рели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ви́рил/вири́л1 m, ви́рила/вири́ла1 f, ви́рило/вири́ло1 n, or ви́рили/вири́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ви́рил/вири́л1 m, ви́рила/вири́ла1 f, ви́рило/вири́ло1 n, or ви́рили/вири́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ви́рил/вири́л1 m, ви́рила/вири́ла1 f, ви́рило/вири́ло1 n, or ви́рили/вири́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ви́рел m, ви́рела f, ви́рело n, or ви́рели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ви́рил/вири́л1 m, ви́рила/вири́ла1 f, ви́рило/вири́ло1 n, or ви́рили/вири́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ви́рил/вири́л1 m, ви́рила/вири́ла1 f, ви́рило/вири́ло1 n, or ви́рили/вири́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ви́рел m, ви́рела f, ви́рело n, or ви́рели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ви́рил/вири́л1 m, ви́рила/вири́ла1 f, ви́рило/вири́ло1 n, or ви́рили/вири́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ви́рил/вири́л1 m, ви́рила/вири́ла1 f, ви́рило/вири́ло1 n, or ви́рили/вири́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ви́рил/вири́л1 m, ви́рила/вири́ла1 f, ви́рило/вири́ло1 n, or ви́рили/вири́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ви́рил/вири́л1 m, ви́рила/вири́ла1 f, ви́рило/вири́ло1 n, or ви́рили/вири́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			вири́ virí			вире́те viréte

¹Dialectally marked.

    Conjugation of ви́ря (conjugation 2.1, imperfective, intransitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ви́рещ vírešt	ви́рил, вири́л1 víril, viríl1	ви́рел vírel	—		ви́рейки vírejki
	definite subject form	ви́рещият víreštijat	ви́рилият, вири́лият1 vírilijat, virílijat1	—	—
	definite object form	ви́рещия víreštija	ви́рилия, вири́лия1 vírilija, virílija1	—	—
feminine	indefinite	ви́реща vírešta	ви́рила, вири́ла1 vírila, viríla1	ви́рела vírela	—
	definite	ви́рещата víreštata	ви́рилата, вири́лата1 vírilata, virílata1	—	—
neuter	indefinite	ви́рещо vírešto	ви́рило, вири́ло1 vírilo, virílo1	ви́рело vírelo	—	ви́рене vírene
	definite	ви́рещото víreštoto	ви́рилото, вири́лото1 víriloto, viríloto1	—	—	ви́ренето víreneto
plural	indefinite	ви́рещи vírešti	ви́рили, вири́ли1 vírili, viríli1	ви́рели víreli	—	ви́рения, ви́ренета vírenija, víreneta
	definite	ви́рещите víreštite	ви́рилите, вири́лите1 vírilite, virílite1	—	—	ви́ренията, ви́ренетата vírenijata, vírenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ви́ря vírja	ви́риш víriš	ви́ри víri	ви́рим vírim	ви́рите vírite	ви́рят vírjat
imperfect		ви́рех víreh	ви́реше víreše	ви́реше víreše	ви́рехме vírehme	ви́рехте vírehte	ви́реха víreha
aorist		ви́рих, вири́х1 vírih, viríh1	ви́ри, вири́1 víri, virí1	ви́ри, вири́1 víri, virí1	ви́рихме, вири́хме1 vírihme, viríhme1	ви́рихте, вири́хте1 vírihte, viríhte1	ви́риха, вири́ха1 víriha, viríha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ви́рил/вири́л1 m, ви́рила/вири́ла1 f, ви́рило/вири́ло1 n, or ви́рили/вири́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ви́рил/вири́л1 m, ви́рила/вири́ла1 f, ви́рило/вири́ло1 n, or ви́рили/вири́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ви́рил/вири́л1 m, ви́рила/вири́ла1 f, ви́рило/вири́ло1 n, or ви́рили/вири́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ви́рил/вири́л1 m, ви́рила/вири́ла1 f, ви́рило/вири́ло1 n, or ви́рили/вири́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ви́рел m, ви́рела f, ви́рело n, or ви́рели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ви́рил/вири́л1 m, ви́рила/вири́ла1 f, ви́рило/вири́ло1 n, or ви́рили/вири́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ви́рил/вири́л1 m, ви́рила/вири́ла1 f, ви́рило/вири́ло1 n, or ви́рили/вири́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ви́рил/вири́л1 m, ви́рила/вири́ла1 f, ви́рило/вири́ло1 n, or ви́рили/вири́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ви́рел m, ви́рела f, ви́рело n, or ви́рели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ви́рил/вири́л1 m, ви́рила/вири́ла1 f, ви́рило/вири́ло1 n, or ви́рили/вири́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ви́рил/вири́л1 m, ви́рила/вири́ла1 f, ви́рило/вири́ло1 n, or ви́рили/вири́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ви́рел m, ви́рела f, ви́рело n, or ви́рели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ви́рил/вири́л1 m, ви́рила/вири́ла1 f, ви́рило/вири́ло1 n, or ви́рили/вири́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ви́рил/вири́л1 m, ви́рила/вири́ла1 f, ви́рило/вири́ло1 n, or ви́рили/вири́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ви́рил/вири́л1 m, ви́рила/вири́ла1 f, ви́рило/вири́ло1 n, or ви́рили/вири́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ви́рил/вири́л1 m, ви́рила/вири́ла1 f, ви́рило/вири́ло1 n, or ви́рили/вири́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			вири́ virí			вире́те viréte

¹Dialectally marked.

Alternative forms

• ви́рам (víram) — a-conjugation, dialectal

Derived terms

• ви́рвам (vírvam), ви́ркам (vírkam) (semelfactive/fientive)
• извиря pf (izvirja), извирам impf (izviram, “to boil away, to spring”) (usually in 3p.)
• навиря pf (navirja), навирам impf (naviram, “to tuck inside”)
• повиря pf (povirja), повирам impf (poviram) (rare)
• провиря pf (provirja), провирам impf (proviram, “to thread through”)
• виро- (viro-)
  • вирогла́в (virogláv, “headstrong”), вирогла́вец (viroglávec, “headstrong person”)

Related terms

• вир (vir, “spring”)
• вире́я (viréja, “to flourish”) (stative)

References

• “виря”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “виря”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “виря, вирвам, вирна, виркам”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 151