враньё

See also: вранье

Russian

From врать (vratʹ, “to lie”) +‎ -ьё (-ʹjó)

враньё • (vranʹjó) n inan (genitive вранья́, uncountable)

(informal) lies, nonsense, tall tales
Synonyms: вра́ки (vráki), врани́на (vranína), ложь (ložʹ), небыли́ца (nebylíca)

сплошно́е враньё ― splošnóje vranʹjó ― a pack of lies
lying

Some Russians differentiate between ложь (ložʹ) and враньё (vranʹjó). A lie which is told to deceive someone is a ложь. Tall tales told without the malicious intention of deceiving others are враньё.^[1]^[2] In practice, however, both words can be used with the same meaning, враньё sounding informal and ложь sounding formal.^[3]^[4]

^ Ирина Левонтина; Алексей Шмелёв; Анна Зализняк (22 July 2013), Ключевые идеи русской языковой картины мира‎^[1] (in Russian), ЛитРес, →ISBN, page 486 (alt link)
^ Виктор Знаков (26 March 2015), Психология понимания. Проблемы и перспективы‎^[2] (in Russian), Изд-во «Институт психологии РАН», →ISBN, page 488 (alt link)
^ “Вся информация по запросу «вранье»: словари, справочники, ответы справочной службы | Поиск по Грамоте”, in gramota.ru‎^[3] (in Russian), (Can we date this quote?)
^ “Вся информация по запросу «ложь»: словари, справочники, ответы справочной службы | Поиск по Грамоте”, in gramota.ru‎^[4] (in Russian), (Can we date this quote?)