герб

Kyrgyz

Etymology

Borrowed from Russian герб (gerb).

Noun

герб • (gerb) (Arabic spelling گەرب)

1. coat of arms

Declension

Declension of герб

singular (жекелик)
possession → case ↓	—	first-person singular (менин)	second-person singular informal (сенин)	second-person singular formal (сиздин)	third-person singular/plural (анын/алардын)	first-person plural (биздин)	second-person plural informal (силердин)	second-person plural formal (сиздердин)
nominative (атооч)	герб gerb	гербим gerbim	гербиң gerbiŋ	гербиңиз gerbiŋiz	герби gerbi	гербибиз gerbibiz	гербиңер gerbiŋer	гербиңиздер gerbiŋizder
genitive (илик)	гербдин gerbdin	гербимдин gerbimdin	гербиңдин gerbiŋdin	гербиңиздин gerbiŋizdin	гербинин gerbinin	гербибиздин gerbibizdin	гербиңердин gerbiŋerdin	гербиңиздердин gerbiŋizderdin
dative (барыш)	гербге gerbge	гербиме gerbime	гербиңе gerbiŋe	гербиңизге gerbiŋizge	гербине gerbine	гербибизге gerbibizge	гербиңерге gerbiŋerge	гербиңиздерге gerbiŋizderge
accusative (табыш)	гербди gerbdi	гербимди gerbimdi	гербиңди gerbiŋdi	гербиңизди gerbiŋizdi	гербин gerbin	гербибизди gerbibizdi	гербиңерди gerbiŋerdi	гербиңиздерди gerbiŋizderdi
locative (жатыш)	гербде gerbde	гербимде gerbimde	гербиңде gerbiŋde	гербиңизде gerbiŋizde	гербинде gerbinde	гербибизде gerbibizde	гербиңерде gerbiŋerde	гербиңиздерде gerbiŋizderde
ablative (чыгыш)	гербден gerbden	гербимден gerbimden	гербиңден gerbiŋden	гербиңизден gerbiŋizden	гербинен gerbinen	гербибизден gerbibizden	гербиңерден gerbiŋerden	гербиңиздерден gerbiŋizderden
plural (көптөгөн)
possession → case ↓	—	first-person singular (менин)	second-person singular informal (сенин)	second-person singular formal (сиздин)	third-person singular/plural (анын/алардын)	first-person plural (биздин)	second-person plural informal (силердин)	second-person plural formal (сиздердин)
nominative (атооч)	гербдер gerbder	гербдерим gerbderim	гербдериң gerbderiŋ	гербдериңиз gerbderiŋiz	гербдери gerbderi	гербдерибиз gerbderibiz	гербдериңер gerbderiŋer	гербдериңиздер gerbderiŋizder
genitive (илик)	гербдердин gerbderdin	гербдеримдин gerbderimdin	гербдериңдин gerbderiŋdin	гербдериңиздин gerbderiŋizdin	гербдеринин gerbderinin	гербдерибиздин gerbderibizdin	гербдериңердин gerbderiŋerdin	гербдериңиздердин gerbderiŋizderdin
dative (барыш)	гербдерге gerbderge	гербдериме gerbderime	гербдериңе gerbderiŋe	гербдериңизге gerbderiŋizge	гербдерине gerbderine	гербдерибизге gerbderibizge	гербдериңерге gerbderiŋerge	гербдериңиздерге gerbderiŋizderge
accusative (табыш)	гербдерди gerbderdi	гербдеримди gerbderimdi	гербдериңди gerbderiŋdi	гербдериңизди gerbderiŋizdi	гербдерин gerbderin	гербдерибизди gerbderibizdi	гербдериңерди gerbderiŋerdi	гербдериңиздерди gerbderiŋizderdi
locative (жатыш)	гербдерде gerbderde	гербдеримде gerbderimde	гербдериңде gerbderiŋde	гербдериңизде gerbderiŋizde	гербдеринде gerbderinde	гербдерибизде gerbderibizde	гербдериңерде gerbderiŋerde	гербдериңиздерде gerbderiŋizderde
ablative (чыгыш)	гербдерден gerbderden	гербдеримден gerbderimden	гербдериңден gerbderiŋden	гербдериңизден gerbderiŋizden	гербдеринен gerbderinen	гербдерибизден gerbderibizden	гербдериңерден gerbderiŋerden	гербдериңиздерден gerbderiŋizderden

Further reading

• “герб”, in Эл-Сөздүк [El-Sözdük] (in Russian)

Moksha

Etymology

Borrowed from Russian герб (gerb)

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡerp/

Noun

герб • (gerb)

1. coat of arms

   Synonym: (neologism) содафкс (sodafks)

Declension

Declension of герб (gerb)

case	singular	plural
nominative (...)	герб (gerb)	герпт (gerpt)
genitive (of ...)	гербонь (gerboń)
dative (to ...)	гербонди (gerbondi)
comparative (like ...)	гербшка (gerbška)
ablative (than ...)	гербта (gerbta)
lative (into ...)	гербу (gerbu)
illative (into ...)	гербс (gerbs)
inessive (in ...)	гербса (gerbsa)
elative (out of ...)	гербста (gerbsta)
prolative (through ...)	гербга (gerbga)
causative (for ...)	гербонкса (gerbonksa)
translative (becoming ...)	гербкс (gerbks)
abessive (without ...)	гербфтома (gerbftoma)

Definite declension of герб (gerb)

case	singular	plural
nominative (...)	гербсь (gerbś)	гербне (gerbne)
genitive (of ...)	гербть (gerbť)	гербнень (gerbneń)
dative (to ...)	гербти (gerbti)	гербненди (gerbnendi)

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak herb, from Old Czech herb, from erb, from Middle High German erbe.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɦɛrp]
• Rhymes: -ɛrp
• Hyphenation: герб

Noun

герб (herb) m inan

1. (heraldry) coat of arms

Declension

Declension of герб (herb)

	singular	plural
nominative	герб (herb)	герби (herbi)
genitive	герба (herba)	гербох (herbox)
dative	гербу (herbu)	гербом (herbom)
accusative	герб (herb)	герби (herbi)
instrumental	гербом (herbom)	гербами (herbami)
locative	гербу (herbu)	гербох (herbox)
vocative	гербе (herbe)	герби (herbi)

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “герб”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “arms”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 28

Russian

Alternative forms

• гербъ (gerb) — pre-1918 spelling

Etymology

Inherited from Middle Russian гербъ (gerb) (att. 1571), from Old Ruthenian гербъ (herb) (early 16th c.), from Middle Polish herb, from Old Polish herb (13th c.), from Old Czech herb, from erb, from Middle High German erbe (“heritage”), from Old High German erbi, from Proto-West Germanic *arbī, from Proto-Germanic *arbiją, from Proto-Indo-European *h₃orbʰ-yo-m. Ultimately from the root *h₃erbʰ- (“to change allegiance, status, ownership”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡʲerp]

• Audio:

  (file)

Noun

герб • (gerb) m inan (genitive герба́, nominative plural гербы́, genitive plural гербо́в, relational adjective ге́рбовый or гербо́вый or гербово́й)

1. coat of arms

Declension

Declension of герб (inan masc-form hard-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	ге́рб gérb	гербы́ gerbý
genitive	герба́ gerbá	гербо́в gerbóv
dative	гербу́ gerbú	герба́м gerbám
accusative	ге́рб gérb	гербы́ gerbý
instrumental	гербо́м gerbóm	герба́ми gerbámi
prepositional	гербе́ gerbé	герба́х gerbáx

Derived terms

• гербо́вник m (gerbóvnik)

Compounds:

• From ге́рбовый (gérbovyj):
  • за неиме́нием ге́рбовой писа́ть на просто́й (бума́ге) impf (za neiménijem gérbovoj pisátʹ na prostój (bumáge))

Descendants

• → Azerbaijani: gerb
• → Kildin Sami: ге̄ррп (gierrp)
• → Latvian: ģerbonis
• → Macedonian: грб (grb)
• → Uzbek: gerb

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “герб”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian гербъ (herb) (early 16th c.), from Middle Polish herb, from Old Polish herb (13th c.), from Old Czech herb, from erb, from Middle High German erbe (“heritage”), from Old High German erbi, from Proto-West Germanic *arbī, from Proto-Germanic *arbiją, from Proto-Indo-European *h₃orbʰ-yo-m. Ultimately from the root *h₃erbʰ- (“to change allegiance, status, ownership”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɦɛrb]

Noun

герб • (herb) m inan (genitive герба́, nominative plural герби́, genitive plural гербі́в)

1. coat of arms

Declension

Declension of герб
(inan hard masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	герб herb	герби́ herbý
genitive	герба́ herbá	гербі́в herbív
dative	гербо́ві, гербу́ herbóvi, herbú	герба́м herbám
accusative	герб herb	герби́ herbý
instrumental	гербо́м herbóm	герба́ми herbámy
locative	гербі́ herbí	герба́х herbáx
vocative	ге́рбе hérbe	герби́ herbý

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “герб”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “герб”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN