горница

See also: Горнїца

Russian

Etymology

From Old East Slavic горьнь (gorĭnĭ) + -ица (-ica); cognate with гора́ (gorá, “mountain, heap”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɡornʲɪt͡sə]

• Audio:

  (file)

Noun

го́рница • (górnica) f inan (genitive го́рницы, nominative plural го́рницы, genitive plural го́рниц, diminutive го́ренка)

1. (dated) room, chamber; cenacle; ben, ben-room
   • 1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter XXXII, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:

     Кот вы́шел из сосе́дней го́рницы, ню́хал кровь и зло́бно мяу́кал.

     Kot výšel iz sosédnej górnicy, njúxal krovʹ i zlóbno mjaúkal.

     The cat walked out of the next room, smelt the blood, and mewed malignantly.

   • 1938, Иван Бунин [Ivan Bunin], Тёмные аллеи; English translation from Hugh Aplin, transl., Dark Avenues, Oneworld Classics, 2008:

     Уста́лость и рассе́янность его́ исче́зли, он встал и реши́тельно заходи́л по го́рнице, гля́дя в пол.

     Ustálostʹ i rasséjannostʹ jevó isčézli, on vstal i rešítelʹno zaxodíl po górnice, gljádja v pol.

     His weariness and absent-mindedness had vanished; he stood up and began walking decisively around the room, gazing at the floor.

2. (dialectal) guest room, spare room

   Synonym: гостева́я (gostevája)

Declension

Declension of го́рница (inan fem-form ц-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	го́рница górnica	го́рницы górnicy
genitive	го́рницы górnicy	го́рниц górnic
dative	го́рнице górnice	го́рницам górnicam
accusative	го́рницу górnicu	го́рницы górnicy
instrumental	го́рницей, го́рницею górnicej, górniceju	го́рницами górnicami
prepositional	го́рнице górnice	го́рницах górnicax

Derived terms

Riddles

• без о́кон, без двере́й, полна го́рница люде́й (bez ókon, bez dveréj, polna górnica ljudéj)

Related terms

• го́рничная f anim (górničnaja)

Descendants

• → Karelian:
  • North Karelian: korničča
  • South Karelian: gorničča

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “горница”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
  • See: Dal, Vladimir (1880–1882), “гора”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.