горт

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *gɔrt, cognate to Udmurt гурт (gurt).

Noun

горт • (gort)

1. home

---

Komi-Zyrian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡort/
• Hyphenation: горт

Etymology 1

Горт (1).

From Proto-Permic *gɔrt, borrowed from a Iranian language, ultimately from Proto-Iranian *gr̥dáh, from Proto-Indo-Iranian *gʰr̥dʰás (compare Sanskrit गृह (gṛha)). Cognates include Komi-Permyak горт (gort) and Udmurt гурт (gurt).

Noun

горт • (gort)

1. home

Declension

Declension of горт
	singular	plural
nominative	горт (gort)	гортъяс (gortʺjas)
accusative	горт (gort)	гортъяс (gortʺjas)
instrumental	гортӧн (gortön)	гортъясӧн (gortʺjasön)
comitative	горткӧд (gortköd)	гортъяскӧд (gortʺjasköd)
caritive	горттӧг (gorttög)	гортъястӧг (gortʺjastög)
consecutive	гортла (gortla)	гортъясла (gortʺjasla)
genitive	гортлӧн (gortlön)	гортъяслӧн (gortʺjaslön)
ablative	гортлысь (gortlysʹ)	гортъяслысь (gortʺjaslysʹ)
dative	гортлы (gortly)	гортъяслы (gortʺjasly)
inessive	гортын (gortyn)	гортъясын (gortʺjasyn)
elative	гортысь (gortysʹ)	гортъясысь (gortʺjasysʹ)
illative	гортӧ (gortö)	гортъясӧ (gortʺjasö)
egressive	гортсянь (gortsjanʹ)	гортъяссянь (gortʺjassjanʹ)
approximative	гортлань (gortlanʹ)	гортъяслань (gortʺjaslanʹ)
terminative	гортӧдз (gortödz)	гортъясӧдз (gortʺjasödz)
prolative	гортӧд (gortöd)	гортъясӧд (gortʺjasöd)
	гортті (gorttï)	гортъясті (gortʺjastï)

Possessive declension of горт
First person singular singular plural nominative гортӧй (gortöj) гортъясӧй (gortʺjasöj) accusative гортӧй (gortöj) гортъясӧй (gortʺjasöj) instrumental гортнам (gortnam) гортъяснам (gortʺjasnam) comitative гортӧйкӧд (gortöjköd) гортъясӧйкӧд (gortʺjasöjköd) caritive горттӧгым (gorttögym) гортъястӧгым (gortʺjastögym) consecutive гортӧйла (gortöjla) гортъясӧйла (gortʺjasöjla) genitive гортӧйлӧн (gortöjlön) гортъясӧйлӧн (gortʺjasöjlön) ablative гортӧйлысь (gortöjlysʹ) гортъясӧйлысь (gortʺjasöjlysʹ) dative гортӧйлы (gortöjly) гортъясӧйлы (gortʺjasöjly) inessive гортам (gortam) гортъясам (gortʺjasam) elative гортсьым (gortsʹym) гортъяссьым (gortʺjassʹym) illative гортам (gortam) гортъясам (gortʺjasam) egressive гортсяньым (gortsjanʹym) гортъяссяньым (gortʺjassjanʹym) approximative гортланьым (gortlanʹym) гортъясланьым (gortʺjaslanʹym) terminative гортӧдзым (gortödzym) гортъясӧдзым (gortʺjasödzym) prolative гортӧдым (gortödym) гортъясӧдым (gortʺjasödym) горттіым (gorttïym) гортъястіым (gortʺjastïym)
Second person singular singular plural nominative гортыд (gortyd) гортъясыд (gortʺjasyd) accusative гортыд (gortyd) гортъясыд (gortʺjasyd) instrumental гортнад (gortnad) гортъяснад (gortʺjasnad) comitative гортыдкӧд (gortydköd) гортъясыдкӧд (gortʺjasydköd) caritive горттӧгыд (gorttögyd) гортъястӧгыд (gortʺjastögyd) consecutive гортыдла (gortydla) гортъясыдла (gortʺjasydla) genitive гортыдлӧн (gortydlön) гортъясыдлӧн (gortʺjasydlön) ablative гортыдлысь (gortydlysʹ) гортъясыдлысь (gortʺjasydlysʹ) dative гортыдлы (gortydly) гортъясыдлы (gortʺjasydly) inessive гортад (gortad) гортъясад (gortʺjasad) elative гортсьыд (gortsʹyd) гортъяссьыд (gortʺjassʹyd) illative гортад (gortad) гортъясад (gortʺjasad) egressive гортсяньыд (gortsjanʹyd) гортъяссяньыд (gortʺjassjanʹyd) approximative гортланьыд (gortlanʹyd) гортъясланьыд (gortʺjaslanʹyd) terminative гортӧдзыд (gortödzyd) гортъясӧдзыд (gortʺjasödzyd) prolative гортӧдыд (gortödyd) гортъясӧдыд (gortʺjasödyd) горттіыд (gorttïyd) гортъястіыд (gortʺjastïyd)
Third person singular singular plural nominative гортыс (gortys) гортъясыс (gortʺjasys) accusative гортыс (gortys) гортъясыс (gortʺjasys) instrumental гортнас (gortnas) гортъяснас (gortʺjasnas) comitative гортыскӧд (gortysköd) гортъясыскӧд (gortʺjasysköd) caritive горттӧгыс (gorttögys) гортъястӧгыс (gortʺjastögys) consecutive гортысла (gortysla) гортъясысла (gortʺjasysla) genitive гортыслӧн (gortyslön) гортъясыслӧн (gortʺjasyslön) ablative гортыслысь (gortyslysʹ) гортъясыслысь (gortʺjasyslysʹ) dative гортыслы (gortysly) гортъясыслы (gortʺjasysly) inessive гортас (gortas) гортъясас (gortʺjasas) elative гортсьыс (gortsʹys) гортъяссьыс (gortʺjassʹys) illative гортас (gortas) гортъясас (gortʺjasas) egressive гортсяньыс (gortsjanʹys) гортъяссяньыс (gortʺjassjanʹys) approximative гортланьыс (gortlanʹys) гортъясланьыс (gortʺjaslanʹys) terminative гортӧдзыс (gortödzys) гортъясӧдзыс (gortʺjasödzys) prolative гортӧдыс (gortödys) гортъясӧдыс (gortʺjasödys) горттіыс (gorttïys) гортъястіыс (gortʺjastïys)
First person plural singular plural nominative гортным (gortnym) гортъясным (gortʺjasnym) accusative гортным (gortnym) гортъясным (gortʺjasnym) instrumental гортнаным (gortnanym) гортъяснаным (gortʺjasnanym) comitative гортнымкӧд (gortnymköd) гортъяснымкӧд (gortʺjasnymköd) caritive горттӧгным (gorttögnym) гортъястӧгным (gortʺjastögnym) consecutive гортнымла (gortnymla) гортъяснымла (gortʺjasnymla) genitive гортнымлӧн (gortnymlön) гортъяснымлӧн (gortʺjasnymlön) ablative гортнымлысь (gortnymlysʹ) гортъяснымлысь (gortʺjasnymlysʹ) dative гортнымлы (gortnymly) гортъяснымлы (gortʺjasnymly) inessive гортаным (gortanym) гортъясаным (gortʺjasanym) elative гортсьыным (gortsʹynym) гортъяссьыным (gortʺjassʹynym) illative гортаным (gortanym) гортъясаным (gortʺjasanym) egressive гортсяньыным (gortsjanʹynym) гортъяссяньыным (gortʺjassjanʹynym) approximative гортланьыным (gortlanʹynym) гортъясланьыным (gortʺjaslanʹynym) terminative гортӧдзыным (gortödzynym) гортъясӧдзыным (gortʺjasödzynym) prolative гортӧдыным (gortödynym) гортъясӧдыным (gortʺjasödynym) горттіыным (gorttïynym) гортъястіыным (gortʺjastïynym)
Second person plural singular plural nominative гортныд (gortnyd) гортъясныд (gortʺjasnyd) accusative гортныд (gortnyd) гортъясныд (gortʺjasnyd) instrumental гортнаныд (gortnanyd) гортъяснадныд (gortʺjasnadnyd) comitative гортныдкӧд (gortnydköd) гортъясныдкӧд (gortʺjasnydköd) caritive горттӧгныд (gorttögnyd) гортъястӧгныд (gortʺjastögnyd) consecutive гортныдла (gortnydla) гортъясныдла (gortʺjasnydla) genitive гортныдлӧн (gortnydlön) гортъясныдлӧн (gortʺjasnydlön) ablative гортныдлысь (gortnydlysʹ) гортъясныдлысь (gortʺjasnydlysʹ) dative гортныдлы (gortnydly) гортъясныдлы (gortʺjasnydly) inessive гортаныд (gortanyd) гортъясаныд (gortʺjasanyd) elative гортсьыныд (gortsʹynyd) гортъяссьыныд (gortʺjassʹynyd) illative гортаныд (gortanyd) гортъясаныд (gortʺjasanyd) egressive гортсяньыныд (gortsjanʹynyd) гортъяссяньыныд (gortʺjassjanʹynyd) approximative гортланьыныд (gortlanʹynyd) гортъясланьыныд (gortʺjaslanʹynyd) terminative гортӧдзныд (gortödznyd) гортъясӧдзныд (gortʺjasödznyd) prolative гортӧдныд (gortödnyd) гортъясӧдныд (gortʺjasödnyd) горттіныд (gorttïnyd) гортъястіныд (gortʺjastïnyd)
Third person plural singular plural nominative гортныс (gortnys) гортъясныс (gortʺjasnys) accusative гортныс (gortnys) гортъясныс (gortʺjasnys) instrumental гортнаныс (gortnanys) гортъяснаныс (gortʺjasnanys) comitative гортныскӧд (gortnysköd) гортъясныскӧд (gortʺjasnysköd) caritive горттӧгныс (gorttögnys) гортъястӧгныс (gortʺjastögnys) consecutive гортнысла (gortnysla) гортъясныссла (gortʺjasnyssla) genitive гортныслӧн (gortnyslön) гортъяснысслӧн (gortʺjasnysslön) ablative гортныслысь (gortnyslysʹ) гортъяснысслысь (gortʺjasnysslysʹ) dative гортныслы (gortnysly) гортъяснысслы (gortʺjasnyssly) inessive гортаныс (gortanys) гортъясаныс (gortʺjasanys) elative гортсьыныс (gortsʹynys) гортъяссьыныс (gortʺjassʹynys) illative гортаныс (gortanys) гортъясаныс (gortʺjasanys) egressive гортсяньныс (gortsjanʹnys) гортъяссяньныс (gortʺjassjanʹnys) approximative гортланьныс (gortlanʹnys) гортъясланьныс (gortʺjaslanʹnys) terminative гортӧдзныс (gortödznys) гортъясӧдзныс (gortʺjasödznys) prolative гортӧдныс (gortödnys) гортъясӧдныс (gortʺjasödnys) горттіныс (gorttïnys) гортъястіныс (gortʺjastïnys)

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

Горт (2).

горт • (gort)

1. coffin

Declension

Declension of горт (stem: гортй-)
	singular	plural
nominative	горт (gort)	гортъяс (gortʺjas)
accusative	горт (gort)	гортъяс (gortʺjas)
instrumental	гортйӧн (gortjön)	гортъясӧн (gortʺjasön)
comitative	горткӧд (gortköd)	гортъяскӧд (gortʺjasköd)
caritive	горттӧг (gorttög)	гортъястӧг (gortʺjastög)
consecutive	гортла (gortla)	гортъясла (gortʺjasla)
genitive	гортлӧн (gortlön)	гортъяслӧн (gortʺjaslön)
ablative	гортлысь (gortlysʹ)	гортъяслысь (gortʺjaslysʹ)
dative	гортлы (gortly)	гортъяслы (gortʺjasly)
inessive	гортйын (gortjyn)	гортъясын (gortʺjasyn)
elative	гортйысь (gortjysʹ)	гортъясысь (gortʺjasysʹ)
illative	гортйӧ (gortjö)	гортъясӧ (gortʺjasö)
egressive	гортсянь (gortsjanʹ)	гортъяссянь (gortʺjassjanʹ)
approximative	гортлань (gortlanʹ)	гортъяслань (gortʺjaslanʹ)
terminative	гортйӧдз (gortjödz)	гортъясӧдз (gortʺjasödz)
prolative	гортйӧд (gortjöd)	гортъясӧд (gortʺjasöd)
	гортті (gorttï)	гортъясті (gortʺjastï)

Possessive declension of горт
First person singular singular plural nominative гортйӧй (gortjöj) гортъясӧй (gortʺjasöj) accusative гортйӧй (gortjöj) гортъясӧй (gortʺjasöj) instrumental гортнам (gortnam) гортъяснам (gortʺjasnam) comitative гортйӧйкӧд (gortjöjköd) гортъясӧйкӧд (gortʺjasöjköd) caritive горттӧгым (gorttögym) гортъястӧгым (gortʺjastögym) consecutive гортйӧйла (gortjöjla) гортъясӧйла (gortʺjasöjla) genitive гортйӧйлӧн (gortjöjlön) гортъясӧйлӧн (gortʺjasöjlön) ablative гортйӧйлысь (gortjöjlysʹ) гортъясӧйлысь (gortʺjasöjlysʹ) dative гортйӧйлы (gortjöjly) гортъясӧйлы (gortʺjasöjly) inessive гортйам (gortjam) гортъясам (gortʺjasam) elative гортсьым (gortsʹym) гортъяссьым (gortʺjassʹym) illative гортйам (gortjam) гортъясам (gortʺjasam) egressive гортсяньым (gortsjanʹym) гортъяссяньым (gortʺjassjanʹym) approximative гортланьым (gortlanʹym) гортъясланьым (gortʺjaslanʹym) terminative гортйӧдзым (gortjödzym) гортъясӧдзым (gortʺjasödzym) prolative гортйӧдым (gortjödym) гортъясӧдым (gortʺjasödym) горттіым (gorttïym) гортъястіым (gortʺjastïym)
Second person singular singular plural nominative гортйыд (gortjyd) гортъясыд (gortʺjasyd) accusative гортйыд (gortjyd) гортъясыд (gortʺjasyd) instrumental гортнад (gortnad) гортъяснад (gortʺjasnad) comitative гортйыдкӧд (gortjydköd) гортъясыдкӧд (gortʺjasydköd) caritive горттӧгыд (gorttögyd) гортъястӧгыд (gortʺjastögyd) consecutive гортйыдла (gortjydla) гортъясыдла (gortʺjasydla) genitive гортйыдлӧн (gortjydlön) гортъясыдлӧн (gortʺjasydlön) ablative гортйыдлысь (gortjydlysʹ) гортъясыдлысь (gortʺjasydlysʹ) dative гортйыдлы (gortjydly) гортъясыдлы (gortʺjasydly) inessive гортйад (gortjad) гортъясад (gortʺjasad) elative гортсьыд (gortsʹyd) гортъяссьыд (gortʺjassʹyd) illative гортйад (gortjad) гортъясад (gortʺjasad) egressive гортсяньыд (gortsjanʹyd) гортъяссяньыд (gortʺjassjanʹyd) approximative гортланьыд (gortlanʹyd) гортъясланьыд (gortʺjaslanʹyd) terminative гортйӧдзыд (gortjödzyd) гортъясӧдзыд (gortʺjasödzyd) prolative гортйӧдыд (gortjödyd) гортъясӧдыд (gortʺjasödyd) горттіыд (gorttïyd) гортъястіыд (gortʺjastïyd)
Third person singular singular plural nominative гортйыс (gortjys) гортъясыс (gortʺjasys) accusative гортйыс (gortjys) гортъясыс (gortʺjasys) instrumental гортнас (gortnas) гортъяснас (gortʺjasnas) comitative гортйыскӧд (gortjysköd) гортъясыскӧд (gortʺjasysköd) caritive горттӧгыс (gorttögys) гортъястӧгыс (gortʺjastögys) consecutive гортйысла (gortjysla) гортъясысла (gortʺjasysla) genitive гортйыслӧн (gortjyslön) гортъясыслӧн (gortʺjasyslön) ablative гортйыслысь (gortjyslysʹ) гортъясыслысь (gortʺjasyslysʹ) dative гортйыслы (gortjysly) гортъясыслы (gortʺjasysly) inessive гортйас (gortjas) гортъясас (gortʺjasas) elative гортсьыс (gortsʹys) гортъяссьыс (gortʺjassʹys) illative гортйас (gortjas) гортъясас (gortʺjasas) egressive гортсяньыс (gortsjanʹys) гортъяссяньыс (gortʺjassjanʹys) approximative гортланьыс (gortlanʹys) гортъясланьыс (gortʺjaslanʹys) terminative гортйӧдзыс (gortjödzys) гортъясӧдзыс (gortʺjasödzys) prolative гортйӧдыс (gortjödys) гортъясӧдыс (gortʺjasödys) горттіыс (gorttïys) гортъястіыс (gortʺjastïys)
First person plural singular plural nominative гортным (gortnym) гортъясным (gortʺjasnym) accusative гортным (gortnym) гортъясным (gortʺjasnym) instrumental гортнаным (gortnanym) гортъяснаным (gortʺjasnanym) comitative гортйнымкӧд (gortjnymköd) гортъяснымкӧд (gortʺjasnymköd) caritive горттӧгным (gorttögnym) гортъястӧгным (gortʺjastögnym) consecutive гортйнымла (gortjnymla) гортъяснымла (gortʺjasnymla) genitive гортйнымлӧн (gortjnymlön) гортъяснымлӧн (gortʺjasnymlön) ablative гортйнымлысь (gortjnymlysʹ) гортъяснымлысь (gortʺjasnymlysʹ) dative гортйнымлы (gortjnymly) гортъяснымлы (gortʺjasnymly) inessive гортйаным (gortjanym) гортъясаным (gortʺjasanym) elative гортсьыным (gortsʹynym) гортъяссьыным (gortʺjassʹynym) illative гортйаным (gortjanym) гортъясаным (gortʺjasanym) egressive гортсяньыным (gortsjanʹynym) гортъяссяньыным (gortʺjassjanʹynym) approximative гортланьыным (gortlanʹynym) гортъясланьыным (gortʺjaslanʹynym) terminative гортйӧдзыным (gortjödzynym) гортъясӧдзыным (gortʺjasödzynym) prolative гортйӧдыным (gortjödynym) гортъясӧдыным (gortʺjasödynym) горттіыным (gorttïynym) гортъястіыным (gortʺjastïynym)
Second person plural singular plural nominative гортныд (gortnyd) гортъясныд (gortʺjasnyd) accusative гортныд (gortnyd) гортъясныд (gortʺjasnyd) instrumental гортнаныд (gortnanyd) гортъяснадныд (gortʺjasnadnyd) comitative гортныдкӧд (gortnydköd) гортъясныдкӧд (gortʺjasnydköd) caritive горттӧгныд (gorttögnyd) гортъястӧгныд (gortʺjastögnyd) consecutive гортныдла (gortnydla) гортъясныдла (gortʺjasnydla) genitive гортныдлӧн (gortnydlön) гортъясныдлӧн (gortʺjasnydlön) ablative гортныдлысь (gortnydlysʹ) гортъясныдлысь (gortʺjasnydlysʹ) dative гортныдлы (gortnydly) гортъясныдлы (gortʺjasnydly) inessive гортйаныд (gortjanyd) гортъясаныд (gortʺjasanyd) elative гортсьыныд (gortsʹynyd) гортъяссьыныд (gortʺjassʹynyd) illative гортйаныд (gortjanyd) гортъясаныд (gortʺjasanyd) egressive гортсяньыныд (gortsjanʹynyd) гортъяссяньыныд (gortʺjassjanʹynyd) approximative гортланьыныд (gortlanʹynyd) гортъясланьыныд (gortʺjaslanʹynyd) terminative гортйӧдзныд (gortjödznyd) гортъясӧдзныд (gortʺjasödznyd) prolative гортйӧдныд (gortjödnyd) гортъясӧдныд (gortʺjasödnyd) горттіныд (gorttïnyd) гортъястіныд (gortʺjastïnyd)
Third person plural singular plural nominative гортйныс (gortjnys) гортъясныс (gortʺjasnys) accusative гортныс (gortnys) гортъясныс (gortʺjasnys) instrumental гортнаныс (gortnanys) гортъяснаныс (gortʺjasnanys) comitative гортйныскӧд (gortjnysköd) гортъясныскӧд (gortʺjasnysköd) caritive горттӧгныс (gorttögnys) гортъястӧгныс (gortʺjastögnys) consecutive гортйнысла (gortjnysla) гортъясныссла (gortʺjasnyssla) genitive гортйныслӧн (gortjnyslön) гортъяснысслӧн (gortʺjasnysslön) ablative гортйныслысь (gortjnyslysʹ) гортъяснысслысь (gortʺjasnysslysʹ) dative гортйныслы (gortjnysly) гортъяснысслы (gortʺjasnyssly) inessive гортйаныс (gortjanys) гортъясаныс (gortʺjasanys) elative гортсьыныс (gortsʹynys) гортъяссьыныс (gortʺjassʹynys) illative гортйаныс (gortjanys) гортъясаныс (gortʺjasanys) egressive гортсяньныс (gortsjanʹnys) гортъяссяньныс (gortʺjassjanʹnys) approximative гортланьныс (gortlanʹnys) гортъясланьныс (gortʺjaslanʹnys) terminative гортйӧдзныс (gortjödznys) гортъясӧдзныс (gortʺjasödznys) prolative гортйӧдныс (gortjödnys) гортъясӧдныс (gortʺjasödnys) горттіныс (gorttïnys) гортъястіныс (gortʺjastïnys)

References

• A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 52
• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 31
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 145