гусеница

Russian

Etymology

Cognate with Old Church Slavonic юсеница (jusenica), Ukrainian гу́сениця (húsenycja), Bulgarian гъсе́ница (găsénica), Serbo-Croatian гу̏сеница/gȕsenica/гу̏сјеница/gȕsjenica, Slovene gosẹ̑nica, Czech housenka, Slovak húsenica, Old Polish wąsienica, Polish gąsienica, Upper Sorbian husańca, Lower Sorbian guseńca. Probably from Proto-Slavic *ǫsěnica. The initial г- (g-) is prothetic or by conflation with Common Slavonic гоущерица (gušterica, “lizard”) (Russian я́щерица (jáščerica)), and is not related to гусь (gusʹ, “goose”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɡusʲɪnʲɪt͡sə]

• Audio:

  (file)

Noun

гу́сеница • (gúsenica) f anim or f inan (genitive гу́сеницы, nominative plural гу́сеницы, genitive plural гу́сениц, relational adjective гу́сеничный, diminutive гу́сеничка)

1. (animate) caterpillar (larva of a butterfly)
2. (mechanical, inanimate) caterpillar track
   • 2024, Диана Ибрагимова, “Глава 1. Игра в «День-ночь»”, in Виндера. Танец медных королей, Москва: Издательство АСТ; English translation from (Please provide a date or year):

     Её ту́ша была́, сло́вно те́ло дикобра́за, уты́кана и́глами инструме́нтов – ки́рок, лопа́т, ломо́в, – и она́ дви́галась ме́дленно, перека́тываясь на гу́сеницах из вёдер, что́бы не растеря́ть своё добро́.

     Jejó túša bylá, slóvno télo dikobráza, utýkana íglami instruméntov – kírok, lopát, lomóv, – i oná dvígalasʹ médlenno, perekátyvajasʹ na gúsenicax iz vjóder, štóby ne rasterjátʹ svojó dobró.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of гу́сеница (bian fem-form ц-stem accent-a) 

		singular	plural
nominative		гу́сеница gúsenica	гу́сеницы gúsenicy
genitive		гу́сеницы gúsenicy	гу́сениц gúsenic
dative		гу́сенице gúsenice	гу́сеницам gúsenicam
accusative	animate	гу́сеницу gúsenicu	гу́сениц gúsenic
	inanimate		гу́сеницы gúsenicy
instrumental		гу́сеницей, гу́сеницею gúsenicej, gúseniceju	гу́сеницами gúsenicami
prepositional		гу́сенице gúsenice	гу́сеницах gúsenicax

Pre-reform declension of гу́сеница (bian fem-form ц-stem accent-a) 

		singular	plural
nominative		гу́сеница gúsenica	гу́сеницы gúsenicy
genitive		гу́сеницы gúsenicy	гу́сеницъ gúsenic
dative		гу́сеницѣ gúsenicě	гу́сеницамъ gúsenicam
accusative	animate	гу́сеницу gúsenicu	гу́сеницъ gúsenic
	inanimate		гу́сеницы gúsenicy
instrumental		гу́сеницей, гу́сеницею gúsenicej, gúseniceju	гу́сеницами gúsenicami
prepositional		гу́сеницѣ gúsenicě	гу́сеницахъ gúsenicax

See also

• ба́бочка f (bábočka)
• мо́ль f (mólʹ)
• мотылёк m (motyljók)

Serbo-Croatian

Alternative forms

• гу̏сјеница (Ijekavian)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ǫsěnica.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡûsenit͡sa/
• Hyphenation: гу‧се‧ни‧ца

Noun

гу̏сеница f (Latin spelling gȕsenica)

1. caterpillar
2. caterpillar tread (of a tractor or tank)

Declension

Declension of гусеница

	singular	plural
nominative	гусеница	гусенице
genitive	гусенице	гусеница
dative	гусеници	гусеницама
accusative	гусеницу	гусенице
vocative	гусенице	гусенице
locative	гусеници	гусеницама
instrumental	гусеницом	гусеницама