гусь

See also: гѫсь

Belarusian

гусь

Alternative forms

• huś — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

From Proto-Slavic *gǫ̑sь

Pronunciation

• IPA^(key): [ɣusʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

гусь • (husʹ) f animal (genitive гу́сі, nominative plural гу́сі, genitive plural гусе́й, masculine гуса́к)

1. goose (grazing waterfowl)
   • 1916, Vacłaŭ Łastoŭski, editor, Rodnyje zierniaty, Wilno: Homan, page 180:

     U bałotnych miejscoch jość babry, wydry i ahramadnyje stady dzikich husiej i kačak.

     There are beavers, otters, and huge flocks of wild geese and ducks in the marshy places.

   • 1940 [1826], James Fenimore Cooper, anonymous translator, Апошні з магікан, Minsk: ДВБ, translation of The Last of the Mohicans, page 38:

     У лясах шмат аленевых сцежак, і ўсе гэтыя сцежкі накіроўваюцца або да рэк або да саляных ям, адным словам, да пунктаў, вядомых кожнаму; апрача таго, і гусі не ўсе яшчэ пераляцелі да канадскіх водаў.

     U ljasax šmat aljenjevyx scježak, i ŭsje hetyja scježki nakiróŭvajucca abó da rek abó da saljanyx jam, adnym slóvam, da punktaŭ, vjadómyx kóžnamu; aprača tahó, i husi nje ŭsje jašče pjeraljacjeli da kanadskix vódaŭ.

     [original: The woods are full of deer paths which run to the streams and licks, places well known to everybody; nor have the geese done their flight to the Canada waters, altogether!]

Declension

Declension of гусь (anml soft 3rd-decl fem-form accent-e)

	singular	plural
nominative	гусь husʹ	гу́сі húsi
genitive	гу́сі húsi	гусе́й husjéj
dative	гу́сі húsi	гуся́м husjám
accusative	гусь husʹ	гусе́й husjéj
instrumental	гу́ссю hússju	гуся́мі husjámi
locative	гу́сі húsi	гуся́х husjáx
count form	—	гу́сі1 húsi1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

References

• “гусь”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• “гусь” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Komi-Permyak

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡuɕ/, [ˈɡuɕ]

Noun

гусь • (guś)

1. thief

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *gǫ̑sь. Cognates include English goose.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡusʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

гусь • (gusʹ) m anim (genitive гу́ся or гуся́, nominative plural гу́си, genitive plural гусе́й, feminine гусы́ня, relational adjective гуси́ный, diminutive гусёк)

1. goose

   гусь гого́чет, га-га-га́ ― gusʹ gogóčet, ga-ga-gá ― a goose honks

   • 1887, Антон Чехов [Anton Chekhov], Сирена; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The Siren, New York: Alfred A. Knopf, 2020:

     — Жа́реные гу́си мастера́ па́хнуть, — сказа́л почё́тный мирово́й, тяжело́ дыша́.

     — Žárenyje gúsi masterá páxnutʹ, — skazál počótnyj mirovój, tjaželó dyšá.

     “Roast goose has an exquisite smell,” said the honorary justice, breathing heavily.

Declension

Declension of гусь (anim masc-form soft-stem accent-e/f) 

	singular	plural
nominative	гу́сь gúsʹ	гу́си gúsi
genitive	гу́ся, гуся́ gúsja, gusjá	гусе́й guséj
dative	гу́сю, гусю́ gúsju, gusjú	гуся́м gusjám
accusative	гу́ся, гуся́ gúsja, gusjá	гусе́й guséj
instrumental	гу́сем, гусём gúsem, gusjóm	гуся́ми gusjámi
prepositional	гу́се, гусе́ gúse, gusé	гуся́х gusjáx

Hypernyms

• пти́ца f (ptíca)

Derived terms

• гусёнок m anim (gusjónok)
• гуса́к m anim (gusák)
• гусы́ня f anim (gusýnja)
• гусько́м (gusʹkóm)

Compounds:

• гусь ла́пчатый m anim (gusʹ lápčatyj)

Phrases

• дразни́ть гусе́й impf (draznítʹ guséj)
• как с гу́ся вода́ (kak s gúsja vodá)
• хоро́ш гусь! (xoróš gusʹ!) (како́в гусь! (kakóv gusʹ!), вот так гусь! (vot tak gusʹ!))

Proverbs

• гусь свинье́ не това́рищ (gusʹ svinʹjé ne továrišč)

Related terms

Borrowed

• го́нзо n (gónzo)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882) “гусь”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *gǫ̑sь

Pronunciation

• IPA^(key): [ɦusʲ]

Noun

гусь • (husʹ) m animal (genitive гуся́, nominative plural гу́си, genitive plural гусе́й)

1. (archaic in the singular) goose

Usage notes

• The term is considered archaic when used in the singular. In modern Ukrainian, the terms гуса́к (husák) and гу́ска (húska) are preferred in the singular (the former for a gander and the latter for a female goose).

Declension

Declension of гусь
(animal soft masc-form accent-d)

	singular	plural
nominative	гусь husʹ	гу́си húsy
genitive	гуся́ husjá	гусе́й huséj
dative	гусе́ві, гусю́ husévi, husjú	гу́сям húsjam
accusative	гуся́ husjá	гу́си, гусе́й húsy, huséj
instrumental	гусе́м husém	гусьми́ husʹmý
locative	гусе́ві, гусю́, гусі́ husévi, husjú, husí	гу́сях húsjax
vocative	гу́сю húsju	гу́си húsy

Derived terms

• гусеня́ (husenjá)
• гусеня́тко (husenjátko)
• гуся́ (husjá)
• гуся́тко (husjátko)

Related terms

• гуса́к (husák)
• гу́ска (húska)

See also

• (goose onomatopoeia) ґеґе́кати (gegékaty), ґелґота́ти (gelgotáty), ґелґоті́ти (gelgotíty), ґе́ґати (gégaty), ґе́лґати (gélgaty), ґе́рґати (gérgaty) ґелкота́ти (gelkotáty), ґеркоті́ти (gerkotíty)

References

• Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “гуси”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “гусь”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “гуси”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “гуси”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)