депутат

Russian

Etymology

Derived from Latin dēputātus. Attested since the 17th century.

Pronunciation

• IPA^(key): [dʲɪpʊˈtat]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: де‧пу‧тат
• Rhymes: -at

Noun

депута́т • (deputát) m anim (genitive депута́та, nominative plural депута́ты, genitive plural депута́тов, relational adjective депута́тский, pejorative (a blend of пута́на (putána) and the term, or just the term with -ан (-an) suffix) депута́н or депута́нец or депутёр or татупе́д (letter reversal of the term), pejorative collective депутьё)

1. deputy, assemblyman, delegate

   Synonym: наро́дный избра́нник (naródnyj izbránnik)

   • 1936, Constitution of the Soviet Union; article 142, page 33:

     Ка́ждый депута́т обя́зан отчи́тываться пе́ред избира́телями в свое́й рабо́те и в рабо́те Сове́та депута́тов трудя́щихся и мо́жет быть в любо́е вре́мя ото́зван по реше́нию большинства́ избира́телей в устано́вленном зако́ном поря́дке.

     Káždyj deputát objázan otčítyvatʹsja péred izbiráteljami v svojéj rabóte i v rabóte Sovéta deputátov trudjáščixsja i móžet bytʹ v ljubóje vrémja otózvan po rešéniju bolʹšinstvá izbirátelej v ustanóvlennom zakónom porjádke.

     It is the duty of every deputy to report to his electors on his work and on the work of the Soviet of Working People’s Deputies, and he is liable to be recalled at any time in the manner established by law upon decision of a majority of the electors.

Declension

Declension of депута́т (anim masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	депута́т deputát	депута́ты deputáty
genitive	депута́та deputáta	депута́тов deputátov
dative	депута́ту deputátu	депута́там deputátam
accusative	депута́та deputáta	депута́тов deputátov
instrumental	депута́том deputátom	депута́тами deputátami
prepositional	депута́те deputáte	депута́тах deputátax

Hyponyms

• парламента́рий (parlamentárij)

Derived terms

• депута́тство n (deputátstvo)
• депута́тствовать impf (deputátstvovatʹ)

See also

• манда́т (mandát)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “депутат”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Zaliznyak, Andrey A. (1980), Грамматический словарь русского языка: Словоизменение [Grammar Dictionary of the Russian language: Inflection]‎^[1] (in Russian), volume 2, Soviet Union; Moscow: Russian language, page 551: “депута́т мо 1а ― deputát mo 1a”
• Происхождение слова депутат – Этимологические онлайн-словари русского языка

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “депутат”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Ukrainian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *de

Proto-Indo-European *-h₁

Proto-Indo-European *déh₁

Proto-Italic *dē

Latin dē

Latin dē-

Latin putus

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -ō

Latin putō

Latin dēputō

Latin dēputātusbor.

Ukrainian депутат

Borrowed from Latin dēputātus.

Pronunciation

• IPA^(key): [depʊˈtat]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: де‧пу‧тат
• Rhymes: -ɑt

Noun

депута́т • (deputát) m pers (genitive депута́та, nominative plural депута́ти, genitive plural депута́тів)

1. deputy, assemblyman, delegate

   Synonyms: вповнова́жений (vpovnováženyj), уповнова́жений (upovnováženyj), пові́рник (povírnyk), пові́рений (povírenyj), відпору́чник (vidporúčnyk)

   • 1936, Constitution of the Soviet Union; article 142, page 60:

     Ко́жний депута́т зобов’я́заний звітува́ти пе́ред ви́борцями в свої́й роботі і в робо́ті Ра́ди депута́тів трудя́щих і мо́же бу́ти в уся́кий час відкли́каний за рі́шенням бі́льшості ви́борців у встано́вленому зако́ном поря́дку.

     Kóžnyj deputát zobovʺjázanyj zvituváty péred výborcjamy v svojíj roboti i v robóti Rády deputátiv trudjáščyx i móže búty v usjákyj čas vidklýkanyj za ríšennjam bílʹšosti výborciv u vstanóvlenomu zakónom porjádku.

     It is the duty of every deputy to report to his electors on his work and on the work of the Soviet of Working People’s Deputies, and he is liable to be recalled at any time in the manner established by law upon decision of a majority of the electors.

2. Member of Parliament

   Synonyms: наро́дний депута́т (naródnyj deputát), парламента́р (parlamentár)

Declension

Declension of депута́т
(pers hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	депута́т deputát	депута́ти deputáty
genitive	депута́та deputáta	депута́тів deputátiv
dative	депута́тові, депута́ту deputátovi, deputátu	депута́там deputátam
accusative	депута́та deputáta	депута́тів deputátiv
instrumental	депута́том deputátom	депута́тами deputátamy
locative	депута́тові, депута́ті deputátovi, deputáti	депута́тах deputátax
vocative	депута́те deputáte	депута́ти deputáty

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “депутат”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka