добродушный

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic добродꙋшьнꙑи (dobrodušĭnyi), from добро (dobro, “good”) + дꙋша (duša, “soul”) + -ьнꙑи (-ĭnyi), a calque of Ancient Greek εὔψυχος (eúpsukhos). Also, compare with Macedonian добродушен (dobrodušen), Serbo-Croatian добродушан, Czech dobrodušný, Polish dobroduszny.

Pronunciation

• IPA^(key): [dəbrɐˈduʂnɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

доброду́шный • (dobrodúšnyj)

1. good-natured
   • 1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 3, Часть первая, IV”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:

     Как то́лько коро́ль на́чал говори́ть гро́мко и бы́стро, всё короле́вское досто́инство мгнове́нно оста́вило его́, и он, сам не замеча́я, перешёл в сво́йственный ему́ тон доброду́шной фамилья́рности.

     Kak tólʹko korólʹ náčal govorítʹ grómko i býstro, vsjo korolévskoje dostóinstvo mgnovénno ostávilo jevó, i on, sam ne zamečája, perešól v svójstvennyj jemú ton dobrodúšnoj familʹjárnosti.

     As soon as the King began to speak loud and fast his royal dignity instantly forsook him, and without noticing it he passed into his natural tone of good-natured familiarity.

Declension

Declension of доброду́шный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		доброду́шный dobrodúšnyj	доброду́шное dobrodúšnoje	доброду́шная dobrodúšnaja	доброду́шные dobrodúšnyje
genitive		доброду́шного dobrodúšnovo		доброду́шной dobrodúšnoj	доброду́шных dobrodúšnyx
dative		доброду́шному dobrodúšnomu		доброду́шной dobrodúšnoj	доброду́шным dobrodúšnym
accusative	animate	доброду́шного dobrodúšnovo	доброду́шное dobrodúšnoje	доброду́шную dobrodúšnuju	доброду́шных dobrodúšnyx
	inanimate	доброду́шный dobrodúšnyj			доброду́шные dobrodúšnyje
instrumental		доброду́шным dobrodúšnym		доброду́шной, доброду́шною dobrodúšnoj, dobrodúšnoju	доброду́шными dobrodúšnymi
prepositional		доброду́шном dobrodúšnom		доброду́шной dobrodúšnoj	доброду́шных dobrodúšnyx
short form		доброду́шен dobrodúšen	доброду́шно dobrodúšno	доброду́шна dobrodúšna	доброду́шны dobrodúšny

Related terms

• доброду́шие (dobrodúšije)

References

• Shansky, N. M., editor (1973), “добродушный”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 1, number 5 (Д, Е, Ж), Moscow: Moscow University Press, page 146