жидкое тело

Russian

Alternative forms

• жи́дкое тѣ́ло (žídkoje tě́lo) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

By surface analysis, жи́дкий (žídkij, “liquid”) +‎ тело (telo, “body”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʐɨtkəjə ˈtʲeɫə]

Noun

жи́дкое те́ло • (žídkoje télo) n inan (genitive жи́дкого те́ла, nominative plural жи́дкие тела́, genitive plural жи́дких те́л)

1. fluid

   Synonym: флюи́д (fljuíd)

   • Jane Marcet (1829) Бесѣды о физикѣ, въ которыхъ объясняются первыя начала сей науки [Conversations on Natural Philosophy, in which the Elements of that Science are familiarly explained], С. Петербургъ: Типографія Императорской Академіи Наукъ, Бесѣда XI. О механическихъ свойствахъ капельныхъ тѣлъ [On the mechanical properties of fluids]

     Есть два рода жидкихъ тѣлъ, один род составляютъ капельныя жидкія тѣла, а другой такъ называемыя упругія жидкія тѣла, или газы;

     Jestʹ dva roda židkix těl, odin rod sostavljajut kapelʹnyja židkija těla, a drugoj tak nazyvajemyja uprugija židkija těla, ili gazy;

     Liquids comprehend only one class of fluids. There is another class, distingished by the name elastic fluids, or gases

2. liquid

   Synonym: жи́дкость (žídkostʹ)

   • Adolphe Ganot (1868) “583. Цвѣта тонкихъ пластинокъ, Ньютоновы кольца.”, in Павленковъ, Ф., Черкасовъ, В., transl., Полный курсъ физики съ краткимъ обзоромъ метеоролигческихъ явленій‎^[1] (in Russian), 2nd (13th) edition, Saint Petersburg, Отдѣлъ VII. Свѣтъ., page 557:

     Всѣ прозрачныя тѣла, твердыя, жидкія или газообразныя, приведенныя въ состояніе довольно тонкихъ пластинокъ или слоевъ, кажутся, въ особенности отъ отраженія, окрашенными въ очень яркія радужные цвѣта.

     Vsě prozračnyja těla, tverdyja, židkija ili gazoobraznyja, privedennyja v sostojanije dovolʹno tonkix plastinok ili slojev, kažutsja, v osobennosti ot otraženija, okrašennymi v očenʹ jarkija radužnyje cvěta.

     (please add an English translation of this quotation)

   • Ученыя Записки Императорскаго Московскаго Университета. Отдѣлъ естественно-историческій., number 9, Москва: Университетская типографія, 1892, О полиморфизмѣ, какъ общемъ свойствѣ матеріи. В. И. Вернадскаго.

     Не разъ наблюдались, извѣстны и все еще увеличивается число ихъ, случаи, когда жидкія тѣла могли оставаться жидкими ниже температуры плавленія или выше температуры кипѣнія.

     Ne raz nabljudalisʹ, izvěstny i vse ješče uveličivajetsja čislo ix, slučai, kogda židkija těla mogli ostavatʹsja židkimi niže temperatury plavlenija ili vyše temperatury kipěnija.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of жи́дкое те́ло (inan neut-form hard-stem accent-c) 

	singular	plural
nominative	жи́дкое те́ло žídkoje télo	жи́дкие тела́ žídkije telá
genitive	жи́дкого те́ла žídkovo téla	жи́дких те́л žídkix tél
dative	жи́дкому те́лу žídkomu télu	жи́дким тела́м žídkim telám
accusative	жи́дкое те́ло žídkoje télo	жи́дкие тела́ žídkije telá
instrumental	жи́дким те́лом žídkim télom	жи́дкими тела́ми žídkimi telámi
prepositional	жи́дком те́ле žídkom téle	жи́дких тела́х žídkix teláx

See also

Агрегатное состояние вещества (layout · text)

агрегатное состояние (agregatnoje sostojanije)	переход (perexod)
твёрдый (tvjórdyj) твёрдое тело (tvjórdoje telo)	возгонка (vozgonka)/сублимация (sublimacija) взогнаться (vzognatʹsja)/сублимироваться (sublimirovatʹsja)
	плавление (plavlenije) расплавиться (rasplavitʹsja)
жидкий (židkij) жидкое тело (židkoje telo)/жидкость (židkostʹ)	замерзание (zamerzanije)/отвердевание (otverdevanije) замёрзнуть (zamjórznutʹ)/отвердеть (otverdetʹ)
	испарение (isparenije) испариться (isparitʹsja)
газообразный (gazoobraznyj) газ (gaz)	конденсация (kondensacija) конденсироваться (kondensirovatʹsja)
	десублимация (desublimacija) десублимироваться (desublimirovatʹsja)
	ионизация (ionizacija) ионизироваться (ionizirovatʹsja)
{{{plasma}}}	рекомбинация (rekombinacija) ?рекомбинироваться (rekombinirovatʹsja)

Further reading

• “жи́дкій”, in Словарь русскаго языка составленный Вторымъ Отдѣленіемъ Императорской Академіи Наукъ‎^[2] (in Russian), volume 2:2, Saint Petersburg: Типографія Императорской Академіи Наукъ, 1898, page 477: “жи́дкое состоя́ніе вещества́ или жи́дкое тѣ́ло ― žídkoje sostojánije veščestvá ili žídkoje tě́lo”
• “жидкія тѣла”, in Настольный энциклопедическій словарь, volume 3, Москва: Товарищество А. Гарбель и К^о, 1892
• Кутина, Лидия Л. (1966) Формирование терминологии физики в России. Период предломоносовский: первая треть XVIII века., Москва, Ленинград: Наука, page 150: “жидкие тела”