замовчувати
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From замо́вчати (zamóvčaty) + -увати (-uvaty). Compare Russian зама́лчивать (zamálčivatʹ), Belarusian замо́ўчваць (zamóŭčvacʹ).
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]замо́вчувати • (zamóvčuvaty) impf (perfective замо́вчати)
- (transitive) to keep silent about, to remain silent about, to hush up
- Synonym: промо́вчувати impf (promóvčuvaty)
Conjugation
[edit]Conjugation of замо́вчувати, замо́вчувать (class 2a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | замо́вчувати, замо́вчувать zamóvčuvaty, zamóvčuvatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | замо́вчуючи zamóvčujučy |
замо́вчувавши zamóvčuvavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
замо́вчую zamóvčuju |
бу́ду замо́вчувати, бу́ду замо́вчувать, замо́вчуватиму búdu zamóvčuvaty, búdu zamóvčuvatʹ, zamóvčuvatymu |
| 2nd singular ти |
замо́вчуєш zamóvčuješ |
бу́деш замо́вчувати, бу́деш замо́вчувать, замо́вчуватимеш búdeš zamóvčuvaty, búdeš zamóvčuvatʹ, zamóvčuvatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
замо́вчує zamóvčuje |
бу́де замо́вчувати, бу́де замо́вчувать, замо́вчуватиме búde zamóvčuvaty, búde zamóvčuvatʹ, zamóvčuvatyme |
| 1st plural ми |
замо́вчуєм, замо́вчуємо zamóvčujem, zamóvčujemo |
бу́демо замо́вчувати, бу́демо замо́вчувать, замо́вчуватимемо, замо́вчуватимем búdemo zamóvčuvaty, búdemo zamóvčuvatʹ, zamóvčuvatymemo, zamóvčuvatymem |
| 2nd plural ви |
замо́вчуєте zamóvčujete |
бу́дете замо́вчувати, бу́дете замо́вчувать, замо́вчуватимете búdete zamóvčuvaty, búdete zamóvčuvatʹ, zamóvčuvatymete |
| 3rd plural вони |
замо́вчують zamóvčujutʹ |
бу́дуть замо́вчувати, бу́дуть замо́вчувать, замо́вчуватимуть búdutʹ zamóvčuvaty, búdutʹ zamóvčuvatʹ, zamóvčuvatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | замо́вчуймо zamóvčujmo |
| second-person | замо́вчуй zamóvčuj |
замо́вчуйте zamóvčujte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
замо́вчував zamóvčuvav |
замо́вчували zamóvčuvaly |
| feminine я / ти / вона |
замо́вчувала zamóvčuvala | |
| neuter воно |
замо́вчувало zamóvčuvalo | |
Derived terms
[edit]- замо́вчування n (zamóvčuvannja)
- замо́вчуватися impf (zamóvčuvatysja)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “замовчувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “замовчувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “замовчувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “замовчувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “замовчувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “замовчувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “замовчувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)