запас

Bulgarian

Etymology

Borrowed from Russian запа́с (zapás, “stock, reserve”).

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈpas]
• IPA^(key): [ˈzapɐs]

Noun

запа́с or за́пас • (zapás or zápas) m (relational adjective запа́сен or за́пасни)

1. (logistics) provisions, supplies, stockpile
   1. (in the army) matériel, munitions
   2. (in manifacturing) inventory, stored equipment
   3. (in mining) deposits of natural resources (plural only)
2. (military) reserve

   от запаса ― ot zapasa ― from the reserve

Declension

Standard:

Declension of запа́с

	singular	plural
indefinite	запа́с zapás	запа́си zapási
definite (subject form)	запа́сът zapásǎt	запа́сите zapásite
definite (object form)	запа́са zapása
count form	—	запа́са zapása

Rare:

Declension of за́пас

	singular	plural
indefinite	за́пас zápas	за́паси zápasi
definite (subject form)	за́пасът zápasǎt	за́пасите zápasite
definite (object form)	за́паса zápasa
count form	—	за́паса zápasa

Derived terms

• запася се pf (zapasja se), запасявам се impf (zapasjavam se)

Related terms

• при́пас (prípas, “allocated resources”)
• спас (spas, “rescue”) (obsolete)

References

• “запас”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “запас”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “за̀пас, запа̀с”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 601

Kazakh

Alternative scripts

Arabic	زاپاس
Cyrillic	запас
Latin	zapas

Etymology

Borrowed from Russian запа́с (zapás).

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈpas]

Noun

запас • (zapas)

1. reserve, store, supply, stock, stockpile, inventory, log, margin

Synonyms

• қор (qor)

Russian

Etymology

Deverbal from запасти́ (zapastí).

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈpas]

• Audio:

  (file)

Noun

запа́с • (zapás) m inan (genitive запа́са, nominative plural запа́сы, genitive plural запа́сов)

1. reserve, store, supply, stock, stockpile, inventory, log, margin

   Synonym: резе́рв (rezérv)

Declension

Declension of запа́с (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	запа́с zapás	запа́сы zapásy
genitive	запа́са zapása	запа́сов zapásov
dative	запа́су zapásu	запа́сам zapásam
accusative	запа́с zapás	запа́сы zapásy
instrumental	запа́сом zapásom	запа́сами zapásami
prepositional	запа́се zapáse	запа́сах zapásax

Derived terms

• неприкоснове́нный запа́с (neprikosnovénnyj zapás)

Related terms

• запаса́ть impf (zapasátʹ), запасти́ pf (zapastí)
• запаса́ться impf (zapasátʹsja), запасти́сь pf (zapastísʹ)
• запаска (zapaska)
• запасливый (zapaslivyj)
• запасно́й (zapasnój)
• запа́с про́чности (zapás próčnosti)
• пасти (pasti), опаса́ться (opasátʹsja)
• запа́с карма́н не тя́нет (zapás karmán ne tjánet)

Descendants

• → Armenian: զապաս (zapas)
• → Kazakh: запас (zapas)
• → Persian: زاپاس (zâpâs)

Verb

запа́с • (zapás)

1. masculine singular past indicative perfective of запасти́ (zapastí)

Ukrainian

Etymology

From Old East Slavic запасъ (zapasŭ).

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐˈpas]

• Audio:

  (file)

Noun

запа́с • (zapás) m inan (genitive запа́су, nominative plural запа́си, genitive plural запа́сів)

1. supplies, stock, reserves, stockpile (goods available in case of need)

   Synonym: резе́рв m (rezérv)

   словнико́вий запа́с ― slovnykóvyj zapás ― vocabulary (amount of words known to someone)

   запа́с хо́ду ― zapás xódu ― range (of an electric vehicle)

2. (geology) reserves (amount of a raw material existing in a deposit)
3. (military) reserves (soldiers who can be called up to active duty)
4. (Extra fabric left behind a seam, in case a garment needs to be enlarged)

Declension

Declension of запа́с
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	запа́с zapás	запа́си zapásy
genitive	запа́су zapásu	запа́сів zapásiv
dative	запа́сові, запа́су zapásovi, zapásu	запа́сам zapásam
accusative	запа́с zapás	запа́си zapásy
instrumental	запа́сом zapásom	запа́сами zapásamy
locative	запа́сі zapási	запа́сах zapásax
vocative	запа́се zapáse	запа́си zapásy

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “запас”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “запас”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “запас”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “запас”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)