идол

Bulgarian

Etymology

From Old Church Slavonic идоль (idolĭ), ultimately from Ancient Greek εἴδωλον (eídōlon, “image, idol”). Other cognates include Albanian idhull, Romanian idol, English idol, etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈidoɫ]

• Audio (Standard Bulgarian, l-vocalization):

  (file)

• Rhymes: -idoɫ
• Syllabification^(key): и‧дол
• Hyphenation^(key): идол

Noun

и́дол • (ídol) m (relational adjective и́долски)

1. (religion) idol (an object of worship, often embodying a deity)
2. (figurative) idol (a person who is highly famous or revered)

Declension

Declension of и́дол

	singular	plural
indefinite	и́дол ídol	и́доли ídoli
definite (subject form)	и́долът ídolǎt	и́долите ídolite
definite (object form)	и́дола ídola
count form	—	и́дола ídola

Synonyms

• куми́р (kumír)

Derived terms

• идолобесие (idolobesie)
• идолопокло́нен (idolopoklónen), идолопокло́нически (idolopoklóničeski)
• идолопокло́нец (idolopoklónec), идолопокло́нник (idolopoklónnik)
• идолопокло́ничество (idolopoklóničestvo), идолопокло́нство (idolopoklónstvo)
• идолопокло́нничка (idolopoklónnička), идолопокло́нница (idolopoklónnica)
• идолопокло́нство (idolopoklónstvo), идолопокло́нщина (idolopoklónština)
• идолотво́рец (idolotvórec)
• идолоуче́ние (idoloučénie)
• и́долство (ídolstvo)

Related terms

• идола́трия (idolátrija)

References

• “идол”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “идол”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈidɔɫ]
• IPA^(key): [iˈdɔɫ] (non-standard, common)

Noun

идол • (idol) m (feminine идолка)

1. idol
2. role model

Declension

Declension of идол

	singular	plural
indefinite	идол (idol)	идоли (idoli)
definite unspecified	идолот (idolot)	идолите (idolite)
definite proximal	идолов (idolov)	идоливе (idolive)
definite distal	идолон (idolon)	идолине (idoline)
vocative	идолу (idolu)	идоли (idoli)
count form	—	идола (idola)

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic идолъ (idolŭ), from Ancient Greek εἴδωλον (eídōlon, “image, idol”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈidəɫ]

• Audio:

  (file)

Noun

и́дол • (ídol) m anim (genitive и́дола, nominative plural и́долы, genitive plural и́долов)

1. idol
2. (colloquial) callous person

Declension

Declension of и́дол (anim masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	и́дол ídol	и́долы ídoly
genitive	и́дола ídola	и́долов ídolov
dative	и́долу ídolu	и́долам ídolam
accusative	и́дола ídola	и́долов ídolov
instrumental	и́долом ídolom	и́долами ídolami
prepositional	и́доле ídole	и́долах ídolax

Synonyms

• куми́р m (kumír), чур m (čur)

Derived terms

• домово́й и́дол (domovój ídol, “Novgorodian house idol”)
• идолобе́с (idolobés, “an idolater, a non-believer, a pagan”)
• идолобе́сие (idolobésije, “idolatry”) (dated)
• идоложе́ртвенное (idoložértvennoje)
• идоложе́ртвенный (idoložértvennyj)
• идолопокло́нник (idolopoklónnik)
• идолопоклонничество (idolopoklonničestvo)

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /ǐdoːl/
• Hyphenation: и‧дол

Noun

ѝдо̄л m anim (Latin spelling ìdōl)

1. idol

Declension

Declension of идол

	singular	plural
nominative	ѝдо̄л	идоли
genitive	идо́ла	идола
dative	идолу	идолима
accusative	идола	идоле
vocative	идоле	идоли
locative	идолу	идолима
instrumental	идолом	идолима

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old East Slavic идолъ (idolŭ), from Ancient Greek εἴδωλον (eídōlon, “image, idol”). Forms starting with "и" were returned to the literary standard in the 2019 reform.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɪdɔɫ]

Noun

и́дол • (ýdol) m pers (genitive и́дола, nominative plural и́доли, genitive plural и́долів, female equivalent и́долка, relational adjective и́дольський)

1. alternative form of і́дол (ídol)

Declension

Declension of и́дол
(pers hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	и́дол ýdol	и́доли ýdoly
genitive	и́дола ýdola	и́долів ýdoliv
dative	и́долові, и́долу ýdolovi, ýdolu	и́долам ýdolam
accusative	и́дола ýdola	и́долів ýdoliv
instrumental	и́долом ýdolom	и́долами ýdolamy
locative	и́долові, и́долі ýdolovi, ýdoli	и́долах ýdolax
vocative	и́доле ýdole	и́доли ýdoly

Further reading

• Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “и́дол”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina