квиток

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak kvietok, from Proto-Slavic *květъkъ. By surface analysis, квет (kvet) +‎ -ок (-ok). Unrelated to квит (kvit, “even”) or квита (kvita, “receipt”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkvitɔk]
• Rhymes: -itɔk
• Hyphenation: кви‧ток

Noun

квиток (kvitok) m inan (diminutive квиточок, relational adjective квитков or квитни)

1. flower

   Synonym: квет (kvet)

Declension

Declension of квиток (kvitok)

	singular	plural
nominative	квиток (kvitok)	квитки (kvitki)
genitive	квитка (kvitka)	квиткох (kvitkox)
dative	квитку (kvitku)	квитком (kvitkom)
accusative	квиток (kvitok)	квитки (kvitki)
instrumental	квитком (kvitkom)	квитками (kvitkami)
locative	квитку (kvitku)	квиткох (kvitkox)
vocative	квитку (kvitku)	квитки (kvitki)

Related terms

adjectives

• кветовани (kvetovani)

nouns

• квет m inan (kvet)
• квецар m inan (kvecar)
• квецарка f (kvecarka)
• квецарство n (kvecarstvo)
• квитнїк m inan (kvitnjik)
• квитнуце n (kvitnuce)
• квице n (kvice)

verbs

• квециц impf (kvecic)
• квитнуц impf (kvitnuc)

Further reading

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “квиток”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy

Russian

Etymology

Borrowed from Ukrainian квито́к (kvytók), derived from Polish kwit.

Pronunciation

• IPA^(key): [kvʲɪˈtok]

Noun

квито́к • (kvitók) m inan (genitive квитка́, nominative plural квитки́, genitive plural квитко́в)

1. (colloquial) receipt

   Synonyms: квита́нция (kvitáncija), распи́ска (raspíska), чек (ček)

Declension

Declension of квито́к (inan masc-form velar-stem accent-b reduc) 

	singular	plural
nominative	квито́к kvitók	квитки́ kvitkí
genitive	квитка́ kvitká	квитко́в kvitkóv
dative	квитку́ kvitkú	квитка́м kvitkám
accusative	квито́к kvitók	квитки́ kvitkí
instrumental	квитко́м kvitkóm	квитка́ми kvitkámi
prepositional	квитке́ kvitké	квитка́х kvitkáx

Ukrainian

Etymology

Polish kwit + -ок (-ok, diminutive ending).

Pronunciation

• IPA^(key): [kʋeˈtɔk]

• Audio:

  (file)

Noun

квито́к • (kvytók) m inan (genitive квитка́, nominative plural квитки́, genitive plural квиткі́в)

1. ticket

   Synonym: біле́т (bilét)

2. (dated) receipt

   Synonyms: квита́нція (kvytáncija), розпи́ска (rozpýska)

Declension

Declension of квито́к
(inan velar masc-form accent-b reduc)

	singular	plural
nominative	квито́к kvytók	квитки́ kvytký
genitive	квитка́ kvytká	квиткі́в kvytkív
dative	квитко́ві, квитку́ kvytkóvi, kvytkú	квитка́м kvytkám
accusative	квито́к kvytók	квитки́ kvytký
instrumental	квитко́м kvytkóm	квитка́ми kvytkámy
locative	квитко́ві, квитку́ kvytkóvi, kvytkú	квитка́х kvytkáx
vocative	квитку́ kvytkú	квитки́ kvytký

Derived terms

• квито́к до Кобзо́на (kvytók do Kobzóna)
• авіаквито́к (aviakvytók)
• золоти́й квито́к (zolotýj kvytók)
• VIP квито́к (VIP kvytók)

Descendants

• → Belarusian: квіто́к (kvitók)
• → Russian: квито́к (kvitók)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “квиток”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “квиток”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “квиток”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)