клатя

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *koltiti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɫatʲɐ]

• Audio

  (file)

Verb

кла́тя • (klátja) first-singular present indicative, impf (perfective кла́тна)

1. (transitive) to wag, to swing, to rock

   клатя глава ― klatja glava ― to shake one's head

   клатя си краката (idiom) ― klatja si krakata ― to kick one's heels (literally, “to dangle one's legs”)

2. (transitive) to shake, to make something rock
3. (reflexive with се) to dangle (of something suspended)
4. (reflexive with се) to shake, to totter (of something unstable)

Conjugation

    Conjugation of мла́тя (conjugation 2.1, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	мла́тещ mlátešt	мла́тил, млати́л1 mlátil, mlatíl1	мла́тел mlátel	мла́тен mláten		мла́тейки mlátejki
	definite subject form	мла́тещият mláteštijat	мла́тилият, млати́лият1 mlátilijat, mlatílijat1	—	мла́теният mlátenijat
	definite object form	мла́тещия mláteštija	мла́тилия, млати́лия1 mlátilija, mlatílija1	—	мла́тения mlátenija
feminine	indefinite	мла́теща mlátešta	мла́тила, млати́ла1 mlátila, mlatíla1	мла́тела mlátela	мла́тена mlátena
	definite	мла́тещата mláteštata	мла́тилата, млати́лата1 mlátilata, mlatílata1	—	мла́тената mlátenata
neuter	indefinite	мла́тещо mlátešto	мла́тило, млати́ло1 mlátilo, mlatílo1	мла́тело mlátelo	мла́тено mláteno	мла́тене mlátene
	definite	мла́тещото mláteštoto	мла́тилото, млати́лото1 mlátiloto, mlatíloto1	—	мла́теното mlátenoto	мла́тенето mláteneto
plural	indefinite	мла́тещи mlátešti	мла́тили, млати́ли1 mlátili, mlatíli1	мла́тели mláteli	мла́тени mláteni	мла́тения, мла́тенета mlátenija, mláteneta
	definite	мла́тещите mláteštite	мла́тилите, млати́лите1 mlátilite, mlatílite1	—	мла́тените mlátenite	мла́тенията, мла́тенетата mlátenijata, mlátenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		мла́тя mlátja	мла́тиш mlátiš	мла́ти mláti	мла́тим mlátim	мла́тите mlátite	мла́тят mlátjat
imperfect		мла́тех mláteh	мла́теше mláteše	мла́теше mláteše	мла́техме mlátehme	мла́техте mlátehte	мла́теха mláteha
aorist		мла́тих, млати́х1 mlátih, mlatíh1	мла́ти, млати́1 mláti, mlatí1	мла́ти, млати́1 mláti, mlatí1	мла́тихме, млати́хме1 mlátihme, mlatíhme1	мла́тихте, млати́хте1 mlátihte, mlatíhte1	мла́тиха, млати́ха1 mlátiha, mlatíha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and мла́тил/млати́л1 m, мла́тила/млати́ла1 f, мла́тило/млати́ло1 n, or мла́тили/млати́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and мла́тил/млати́л1 m, мла́тила/млати́ла1 f, мла́тило/млати́ло1 n, or мла́тили/млати́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and мла́тил/млати́л1 m, мла́тила/млати́ла1 f, мла́тило/млати́ло1 n, or мла́тили/млати́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and мла́тил/млати́л1 m, мла́тила/млати́ла1 f, мла́тило/млати́ло1 n, or мла́тили/млати́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мла́тел m, мла́тела f, мла́тело n, or мла́тели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мла́тил/млати́л1 m, мла́тила/млати́ла1 f, мла́тило/млати́ло1 n, or мла́тили/млати́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мла́тил/млати́л1 m, мла́тила/млати́ла1 f, мла́тило/млати́ло1 n, or мла́тили/млати́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and мла́тил/млати́л1 m, мла́тила/млати́ла1 f, мла́тило/млати́ло1 n, or мла́тили/млати́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мла́тел m, мла́тела f, мла́тело n, or мла́тели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and мла́тил/млати́л1 m, мла́тила/млати́ла1 f, мла́тило/млати́ло1 n, or мла́тили/млати́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and мла́тил/млати́л1 m, мла́тила/млати́ла1 f, мла́тило/млати́ло1 n, or мла́тили/млати́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and мла́тел m, мла́тела f, мла́тело n, or мла́тели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and мла́тил/млати́л1 m, мла́тила/млати́ла1 f, мла́тило/млати́ло1 n, or мла́тили/млати́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and мла́тил/млати́л1 m, мла́тила/млати́ла1 f, мла́тило/млати́ло1 n, or мла́тили/млати́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and мла́тил/млати́л1 m, мла́тила/млати́ла1 f, мла́тило/млати́ло1 n, or мла́тили/млати́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and мла́тил/млати́л1 m, мла́тила/млати́ла1 f, мла́тило/млати́ло1 n, or мла́тили/млати́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			млати́ mlatí			млате́те mlatéte

¹Dialectally marked.

Derived terms

• кла́твам (klátvam), клату́вам (klatúvam), клату́цам (klatúcam) (semelfactive, rare)
• клату́кам (klatúkam), клату́шкам (klatúškam) (iterative)
• доклатя pf (doklatja), доклащам impf (doklaštam)
• заклатя pf (zaklatja), заклатвам impf (zaklatvam), заклащам impf (zaklaštam)
• изклатя pf (izklatja), изклатвам impf (izklatvam), изклащам impf (izklaštam)
• наклатя pf (naklatja), наклатвам impf (naklatvam), наклащам impf (naklaštam)
• поклатя pf (poklatja), поклащам impf (poklaštam)
• разклатя pf (razklatja), разклатвам impf (razklatvam), разклащам impf (razklaštam)
• склатам (sklatam) (dialectal)
• клату́к (klatúk), клату́ч (klatúč, “swing”) (dialectal)
• клати́во (klatívo) (resultant noun, dialectal)

References

• “клатя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “клатя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1897) “кла́тѭ, -ишь; -ти́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 2, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 368
• Georgiev, Vladimir I., editor (1979), “клатя”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 2 (и – крепя̀), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 425