колючий

Russian

Etymology

коло́ть (kolótʹ) +‎ -ю́чий (-júčij)

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐˈlʲʉt͡ɕɪj]

• Audio:

  (file)

Adjective

колю́чий • (koljúčij) (adverb колю́че, abstract noun колю́честь)

1. thorny, spiny, prickly

   колю́чая про́волока ― koljúčaja próvoloka ― barbed wire

2. (figurative) biting, cutting

   колю́чий язы́к ― koljúčij jazýk ― sharp tongue

Declension

Declension of колю́чий (short class a)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		колю́чий koljúčij	колю́чее koljúčeje	колю́чая koljúčaja	колю́чие koljúčije
genitive		колю́чего koljúčevo		колю́чей koljúčej	колю́чих koljúčix
dative		колю́чему koljúčemu		колю́чей koljúčej	колю́чим koljúčim
accusative	animate	колю́чего koljúčevo	колю́чее koljúčeje	колю́чую koljúčuju	колю́чих koljúčix
	inanimate	колю́чий koljúčij			колю́чие koljúčije
instrumental		колю́чим koljúčim		колю́чей, колю́чею koljúčej, koljúčeju	колю́чими koljúčimi
prepositional		колю́чем koljúčem		колю́чей koljúčej	колю́чих koljúčix
short form		колю́ч koljúč	колю́че koljúče	колю́ча koljúča	колю́чи koljúči

Derived terms

• колю́чка f (koljúčka)

Related terms

• коло́ть impf (kolótʹ)
  • ко́лкий (kólkij)
• ко́люшка f anim (kóljuška)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “колоть”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Ukrainian

Etymology

From коло́ти (kolóty) +‎ -ю́чий (-júčyj).

Pronunciation

• IPA^(key): [koˈlʲut͡ʃei̯]

• Audio:

  (file)

Adjective

колю́чий • (koljúčyj)

1. thorny, spiny, prickly

   колю́чий дріт ― koljúčyj drit ― barbed wire

2. (figurative) biting, cutting

   колю́чий язи́к ― koljúčij jazík ― sharp tongue

Declension

Declension of колю́чий (hard)

		singular			plural
		masculine	neuter	feminine
nominative		колю́чий koljúčyj	колю́че koljúče	колю́ча koljúča	колю́чі koljúči
genitive		колю́чого koljúčoho		колю́чої koljúčoji	колю́чих koljúčyx
dative		колю́чому koljúčomu		колю́чій koljúčij	колю́чим koljúčym
accusative	animate	колю́чого koljúčoho	колю́че koljúče	колю́чу koljúču	колю́чих koljúčyx
	inanimate	колю́чий koljúčyj			колю́чі koljúči
instrumental		колю́чим koljúčym		колю́чою koljúčoju	колю́чими koljúčymy
locative		колю́чому, колю́чім koljúčomu, koljúčim		колю́чій koljúčij	колю́чих koljúčyx
vocative		колю́чий koljúčyj	колю́че koljúče	колю́ча koljúča	колю́чі koljúči

Related terms

• коло́ти (kolóty)
• колю́чка (koljúčka)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “колючий”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “колючий”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN