къща

Bulgarian

Alternative forms

• кѫ́ща (kǫ́šta) — Pre-reform orthography (1945)
• ка́ща (kášta) — dialectal
• ку́кя (kúkja) — dialectal

Etymology

Inherited from Old Church Slavonic кѫща (kǫšta), from Proto-Slavic *kǫťa, either an Iranian borrowing or if native, possibly related to English hut. Compare further Bulgarian къ́там (kǎ́tam, “to conceal, to tuck away”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɤʃtɐ]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ɤʃtɐ
• Syllabification^(key): къ‧ща

Noun

къ́ща • (kǎ́šta) f (relational adjective къ́щен or къщо́вен)

1. house
2. home

   Ра́ботя от къ́щи.

   Rábotja ot kǎ́šti.

   I am working from home.

3. (collective) household

Usage notes

Modern Bulgarian has preserved the locative form къщи in combination with prepositions:

• вкъ́щи (vkǎ́šti, “at home”)
• от къ́щи (ot kǎ́šti, “from home”)
• към къ́щи (kǎm kǎ́šti, “towards home”)

Declension

Declension of къ́ща

	singular	plural
indefinite	къ́ща kǎ́šta	къ́щи, къщя́1 kǎ́šti, kǎštjá1
definite	къ́щата kǎ́štata	къ́щите, къщя́та1 kǎ́štite, kǎštjáta1
vocative form	къ́що kǎ́što	къ́щи, къщя́1 kǎ́šti, kǎštjá1

¹Collective dialectal.

Derived terms

• закъ́щя се (zakǎ́štja se, “to acquire home”)
• къ́щица (kǎ́štica), къ́щичка (kǎ́štička), къщу́рка (kǎštúrka), къще́ (kǎšté) (diminutive)
• къ́щник m (kǎ́štnik, “host”), къ́щница f (kǎ́štnica, “hostess, housewife”)
• къ́щнина (kǎ́štnina, “house work”)
  • покъ́щнина (pokǎ́štnina, “household goods”)
• къ́щовник m (kǎ́štovnik), къ́щовница f (kǎ́štovnica, “housekeeper”)
• разкъ́щя се (razkǎ́štja se, “to divorce”) (dialectal)

References

• “къща”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “къща”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “къща”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, pages 239-241
• “къща”, in БЕРОН (Български езикови ресурси онлайн) [BERON (Bulgarian Language Resources Online)] (in Bulgarian), Bulgarian Academy of Sciences, 2024
• Nayden Gerov (1897), “кѫ́ща”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 2, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 447
• “кѫща”, in Старобългарски речник [Dictionary of Old Bulgarian] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2026

Anagrams

• щъка (štǎka)