household

English

Etymology

From Middle English houshold, equivalent to house +‎ hold. Cognate with Scots houshald, housald, housell, howsell (“household”), Dutch huishouden (“household”), German Low German Huushollen (“household”), German Haushalt (“household”), Swedish hushåll (“household, family”), Norwegian husholdning (“household”).

Pronunciation

• (UK): IPA^(key): /ˈhaʊshəʊld/
• (US): enPR: housʹhōld, IPA^(key): /ˈhaʊshoʊld/

• Audio (US)

  (file)

Noun

household (plural households)

1. Collectively, all the persons who live in a given house; a family including attendants, servants etc.; a domestic or family establishment.
   • 1994, Nelson Mandela, Long Walk to Freedom, Abacus 2010, p. 5:

     Although I was a member of the royal household, I was not among the privileged few who were trained for rule.

   • 1732, Jonathan Swift, The Beasts' Confession to the Priest

     And calls, without affecting airs, / His household twice a day to prayers.

2. (obsolete) A line of ancestry; a race or house.
   • 1592, William Shakespeare, Henry VI, Part 1, IV. vi. 39:

     In thee thy mother dies, our household's name, / My death's revenge, thy youth, and England's fame.

Translations

those living in the same residence

• Arabic: بَيْت‎ (ar) m (bayt)
• Bulgarian: домаки́нство (bg) n (domakínstvo)
• Catalan: seguici (ca) m, familiars (ca) pl
• Chinese:

  Mandarin: 家庭 (zh) (jiātíng), 戶 (zh), 户 (zh) (hù), 人家 (zh) (rénjiā)

• Czech: domácnost (cs) f
• Danish: husstand c
• Finnish: kotitalous (fi), talous (fi)
• French: foyer (fr) m, ménage (fr), maisonnée (fr) f
• German: Haushalt (de) m
• Greek: νοικοκυριό (el) n (noikokyrió), οικογένεια (el) f (oikogéneia), σπιτικό (el) n (spitikó)
• Hebrew: מֶשֶׁק בַּיִת‎ (he) m (mésheq báyit)
• Hungarian: háztartás (hu)
• Irish: teaghlach m, teaghlaigh pl
• Italian: famiglia (it) f, nucleo familiare
• Japanese: 家庭 (ja) (かてい, katei)
• Korean: 가정 (ko) (gajeong)
• Latin: familia (la) f
• Manx: mooinjer thielagh f
• Nahuatl: cemithualtin, techan tlacah

• Norwegian:

  Bokmål: husholdning m or f, hushold n, husstand m

  Nynorsk: hushald n, husstand m

• Old English: hīrēd m
• Old Prussian: būrwalks m
• Portuguese: domicílio (pt) m, agregado familiar
• Romanian: familie (ro) f, casă (ro) f, menaj (ro) n
• Russian: семе́йство (ru) n (seméjstvo), семья́ (ru) f (semʹjá), домоча́дцы (ru) m pl (domočádcy), дома́шние (ru) m pl (domášnije)
• Sanskrit: गेह (sa) m or n (geha)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: домаћинство n

  Roman: domaćinstvo (sh) n

• Slovak: domácnosť f
• Spanish: familia (es) f, casa (es) f, hogareños, huéspedes (es), séquito (es) m
• Swedish: hushåll (sv) n
• Tagalog: sambahayan
• Thai: ครัวเรือน (th) (kruua-rʉʉan)
• Turkish: ev halkı (tr)
• Ukrainian: сім'я́ f (simʺjá), роди́на (rodýna)
• Welsh: tylwyth m

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Ido: ^{(please verify)} menajo (io)

• Italian: ^{(please verify)} nucleo familiare m

Adjective

household (not comparable)

1. Belonging to the same house and family.
2. Found in or having its origin in a home.
3. Widely known to the public; familiar.

   a household word; a household name

Derived terms

Terms derived from household

• household arts
• Household Cavalry
• household deity

• household god
• household name

Translations

belonging to same house and family

• Bulgarian: семеен (bg) (semeen)
• Finnish: koti- (fi)
• Greek: οικιακός (el) m (oikiakós)

• Portuguese: familiar (pt)
• Romanian: casnic (ro), menajer (ro), familial (ro)
• Spanish: casero, familiar (es)

found in or having its origin in a home

• Bulgarian: домашен (bg) (domašen)
• Finnish: koti- (fi)
• French: domestique (fr) m or f
• Greek: οικιακός (el) m (oikiakós)

• Italian: domestico (it), casalinghi (it) m pl
• Latin: domesticus
• Portuguese: domiciliar (pt)
• Romanian: casnic (ro), domestic (ro)
• Spanish: doméstico (es)