household

See also: Household

English

Etymology

From Middle English houshold, equivalent to house +‎ hold. Cognate with Scots houshald, housald, housell, howsell (“household”), Dutch huishouden (“household”), German Low German Huushollen (“household”), German Haushalt (“household”), Swedish hushåll (“household, family”), Norwegian husholdning (“household”).

Pronunciation

• (UK): IPA^(key): /ˈhaʊshəʊld/
• (US): enPR: housʹhōld, IPA^(key): /ˈhaʊshoʊld/

• Audio (US)

  (file)

Noun

household (plural households)

1. Collectively, all the persons who live in a given house; a family including attendants, servants etc.; a domestic or family establishment.
   • 1994, Nelson Mandela, Long Walk to Freedom, Abacus, published 2010, page 5:

     Although I was a member of the royal household, I was not among the privileged few who were trained for rule.

   • 1732, Jonathan Swift, The Beasts' Confession to the Priest:

     And calls, without affecting airs, / His household twice a day to prayers.

2. Entirety of work and management required to sustain the household.
3. Legal or culturally determined unit of people living together.
4. (obsolete) A line of ancestry; a race or house.
   • 1591 (date written), William Shakespeare, “The First Part of Henry the Sixt”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act IV, scene vi], line 39:

     In thee thy mother dies, our household's name, / My death's revenge, thy youth, and England's fame.

Derived terms

• extended household
• head of household
• household appliance
• household art
• household-dwelling
• household goods
• household help
• household income
• joint household
• put one's household in order
• royal household

 

Translations

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked‌: "those living in the same residence"

• Arabic: بَيْت‎ (ar) m (bayt) (house), أُسْرَة‎ (ar) f (ʔusra) (family), أَهْل‎ m (ʔahl)
• Armenian: տնտեսություն (hy) (tntesutʿyun)
• Belarusian: радзі́на f (radzína), сям'я́ f (sjamʺjá), ха́тняя гаспада́рка f (xátnjaja haspadárka)
• Bulgarian: домаки́нство (bg) n (domakínstvo), семе́йство (bg) n (seméjstvo) (family)
• Catalan: seguici (ca) m, familiars (ca) pl
• Chinese:

  Mandarin: 家庭 (zh) (jiātíng), 戶／户 (zh) (hù), 人家 (zh) (rénjiā), 家裡／家里 (zh) (jiālǐ)

• Czech: domácnost (cs) f
• Danish: husstand c
• Dutch: gezin (nl) n
• Esperanto: domanaro
• Estonian: majapidamine
• Finnish: kotitalous (fi), talous (fi)
• French: maisonnée (fr) f
• Georgian: კომლი (ḳomli)
• German: Haushalt (de) m
• Gothic: 𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 m (gards)
• Greek: νοικοκυριό (el) n (noikokyrió), οικογένεια (el) f (oikogéneia), σπιτικό (el) n (spitikó)
• Hebrew: מֶשֶׁק בַּיִת‎ (he) m (mésheq báyit)
• Hindi: परिवार (hi) m (parivār)
• Hungarian: egy/közös háztartásban élők, (folksy) háznép (hu), (in certain phrases, otherwise only “housekeeping”) háztartás (hu)
• Irish: teaghlach m, teaghlaigh pl
• Italian: famiglia (it) f, nucleo familiare
• Japanese: 家庭 (ja) (かてい, katei), 世帯 (ja) (せた​い, setai)
• Kikuyu: mũciĩ class 3
• Korean: 가정(家庭) (ko) (gajeong), 세대(世帶) (ko) (sedae)
• Lao: ຄົວເຮືອນ (lo) (khūa hư̄an)
• Latin: familia (la) f
• Latvian: mājsaimniecība f
• Macedonian: дома́ќинство n (domáḱinstvo)
• Manx: mooinjer thielagh f
• Middle English: houshold, hird, meyne
• Nahuatl: cemithualtin, techan tlacah
• Norwegian:

  Bokmål: husholdning (no) m or f, hushold n, husstand m

  Nynorsk: hushald n, husstand m

• Old English: hīrēd m
• Old Prussian: būrwalks m
• Persian: خانوار‎ (fa) (xânevâr)
• Plautdietsch: Hushault m
• Polish: gospodarstwo domowe (pl) n
• Portuguese: domicílio (pt) m, família (pt) f, agregado familiar
• Romanian: familie (ro) f, casă (ro) f, menaj (ro) n
• Russian: семе́йство (ru) n (seméjstvo), семья́ (ru) f (semʹjá), домоча́дцы (ru) m pl (domočádcy), дома́шние (ru) m pl (domášnije), домохозя́йство (ru) n (domoxozjájstvo), дома́шнее хозя́йство n (domášneje xozjájstvo)
• Sanskrit: गेह (sa) m or n (geha)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: домаћи́нство n, кућа̀нство n

  Roman: domaćínstvo n, kućànstvo n

• Slovak: domácnosť f
• Slovene: gospodinjstvo n
• Sorbian:

  Lower Sorbian: domacnosć f

• Spanish: hogar (es) m, agregado familiar m, núcleo familiar m, familia (es) f
• Swedish: hushåll (sv) n
• Tagalog: sambahayan
• Tajik: хонавор (xonavor)
• Thai: ครัวเรือน (th) (kruua-rʉʉan)
• Turkish: ev halkı (tr), hanehalkı (tr)
• Ukrainian: сім'я́ f (simʺjá), роди́на (uk) f (rodýna), домогоспода́рство (uk) n (domohospodárstvo), дома́шнє господа́рство n (domášnje hospodárstvo)
• Vietnamese: gia hộ (vi), hộ (vi), nhà (vi)
• Welsh: tylwyth m

entirety of work and management required to sustain the household

• Dutch: huishouden (nl) n
• French: ménage (fr) m
• German: Haushalt (de) m

legal or cultural unit

• French: foyer (fr) m

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Ido: ^{(please verify)} menajo (io)

Adjective

household (not comparable)

1. Belonging to the same house and family.
2. Found in or having its origin in a home.
3. Widely known to the public; familiar.

   a household word; a household name

   • 1599, William Shakespeare, “The Life of Henry the Fift”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act IV, scene iii]:

     Old men forget; yet all shall be forgot,
     But he’ll remember with advantages
     What feats he did that day. Then shall our names,
     Familiar in his mouth as household words,
     Harry the King, Bedford and Exeter,
     Warwick and Talbot, Salisbury and Gloucester,
     Be in their flowing cups freshly remembered.

Derived terms

Terms derived from household

• household arts
• Household Cavalry
• household deity
• household god
• household name

Translations

belonging to same house and family

• Bulgarian: семеен (bg) (semeen)
• Finnish: koti- (fi)
• Greek: οικιακός (el) m (oikiakós)
• Macedonian: се́меен (sémeen)
• Portuguese: familiar (pt)
• Romanian: casnic (ro), menajer (ro), familial (ro)
• Spanish: casero (es), familiar (es)

found in or having its origin in a home

• Bulgarian: домашен (bg) (domašen)
• Esperanto: doma
• Finnish: koti- (fi)
• French: domestique (fr) m or f
• Greek: οικιακός (el) m (oikiakós)
• Italian: domestico (it), casalinghi (it) m pl
• Latin: domesticus
• Macedonian: до́машен (dómašen)
• Portuguese: domiciliar (pt)
• Romanian: casnic (ro), domestic (ro)
• Spanish: doméstico (es)