лыктыны
Jump to navigation
Jump to search
Udmurt[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Permic *lɔktini, from Proto-Uralic *läkte-. Cognates include Eastern Mari лекташ (ĺektaš) and Finnish lähteä.
Permic cognates include Komi-Zyrian локны (lokny) and Komi-Yazva локнө (loknå).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
лыктыны • (lyktyny)
Conjugation[edit]
Non-finite conjugation of вунэтыны
— first conjugation (see the appendix)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | вунэтыны (vunetyny) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | вунэтэмен (vunetemen) | вунэтэмтэен (vunetemtejen) |
| Elative | вунэтэмысь (vunetemyś) | вунэтэмтэысь (vunetemteyś) | ||
| Basic | вунэтса (vunetsa) | вунэттэк (vunettek) | ||
| Temporal | вунэтку (vunetku) | – | ||
| Fourth | вунэттозь (vunettoź) | – | ||
| Participles | Present | вунэтӥсь (vunetiś) | вунэтӥсьтэм (vunetiśtem) | |
| Past | вунэтэм (vunetem) | вунэтэмтэ (vunetemte) | ||
| Future | вунэтоно (vunetono) | вунэтонтэм (vunetontem) | ||
| Deverbal | вунэтон (vuneton) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
Finite conjugation of вунэтыны — first conjugation (see the appendix)
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | вунэтӥсько (vunetiśko) | вунэтӥськод (vunetiśkod) | вунэтэ (vunete) | вунэтӥськомы (vunetiśkomy) | вунэтӥськоды (vunetiśkody) | вунэто (vuneto) | |
| Future | вунэто (vuneto) | вунэтод (vunetod) | вунэтоз (vunetoz) | вунэтомы (vunetomy) | вунэтоды (vunetody) | вунэтозы (vunetozy) | ||
| Past | Preterite I | вунэтэ (vunete) | вунэтэд (vuneted) | вунэтэз (vunetez) | вунэтэм (vunetem), вунэтэмы (vunetemy) | вунэтэды (vunetedy) | вунэтэзы (vunetezy) | |
| Preterite II | вунэтӥськем (vunetiśkem) | вунэтэмэд (vunetemed) | вунэтэм (vunetem) | вунэтӥськеммы (vunetiśkemmy) | вунэтӥллямды (vunetilľamdy) | вунэтӥллям (vunetilľam), вунэтӥллямзы (vunetilľamzy) | ||
| Conditional | вунэтсал (vunetsal) | вунэтсалыд (vunetsalyd) | вунэтсал (vunetsal), вунэтсалыз (vunetsalyz) | вунэтсалмы (vunetsalmy) | вунэтсалды (vunetsaldy) | вунэтсалзы (vunetsalzy) | ||
| Imperative | – | вунэт{{{5}}} (vunet{{{5}}}) | – | – | вунэтэ (vunete), вунэтэлэ (vunetele) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of вунэтыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of вунэтыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of вунэтыны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of вунэтыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of вунэтыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг вунэтӥськы | уд вунэтӥськы | уг вунэты | ум вунэтӥськэ | уд вунэтӥськэ | уг вунэто | |
| Future | уг вунэт, вунэты | уд вунэт, вунэты | уз вунэт, вунэты | ум вунэтэ | уд вунэтэ | уз вунэтэ | ||
| Past | Preterite I | ӧй вунэты | ӧд вунэты | ӧз вунэты | ӧм вунэтэ | ӧд вунэтэ | ӧз вунэтэ | |
| Preterite II | вунэтӥськымтэе (vunetiśkymteje) | вунэтымтэед (vunetymtejed) | вунэтымтэ (vunetymte) | вунэтӥськымтэмы (vunetiśkymtemy) | вунэтӥллямтэды (vunetilľamtedy) | вунэтэллямтэ (vunetelľamte) | ||
| ӧвӧл вунэтэ (vunete) | ӧвӧл вунэтэд (vuneted) | ӧвӧл вунэтэз (vunetez) | ӧвӧл вунэтэм (vunetem), вунэтэмы (vunetemy) | ӧвӧл вунэтэды (vunetedy) | ӧвӧл вунэтэзы (vunetezy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of вунэтыны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of вунэтыны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of вунэтыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of вунэтыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of вунэтыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of вунэтыны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of вунэтыны | |||||||
Derived terms[edit]
- лыктылыны (lyktylyny)
References[edit]
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “лыктыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 408
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 43
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 146