мало-по-малу

See also: мало-помалу

Russian

Etymology

From мало (malo) +‎ по (po) +‎ ма́лу (málu), an old short dative singular of ма́лый (mályj).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmaɫə pɐ‿ˈmaɫʊ]

Adverb

ма́ло-по-ма́лу • (málo-po-málu)

1. little by little, by degrees, gradually

   Synonyms: понемно́гу (ponemnógu), постепе́нно (postepénno)

   • 1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 2, Часть пятая, IX”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:

     Ната́ша ма́ло-по-ма́лу начина́ла приходи́ть в давно́ не испы́танное е́ю состоя́ние опьяне́ния.

     Natáša málo-po-málu načinála prixodítʹ v davnó ne ispýtannoje jéju sostojánije opʹjanénija.

     Natásha little by little began to pass into a state of intoxication she had not experienced for a long while.