молодець

Ukrainian[edit]

From молод(и́й) (molod(ýj)) +‎ -е́ць (-écʹ). Compare Russian молоде́ц (molodéc), Belarusian маладзе́ц (maladzjéc).

молоде́ць • (molodécʹ) m pers (genitive молодця́, nominative plural молодці́, genitive plural молодці́в, relational adjective молоде́цький)

young bachelor
Synonym: па́рубок m (párubok)
(poetic) brave young fellow, brave young man
(colloquial, predicative) awesome, great (person), star (someone deserving congratulation or praise for an accomplishment)
Ти про́сто молоде́ць! ― Ty prósto molodécʹ! ― You're simply awesome! You're a star!
young ruffian
Synonym: моло́дчик m (molódčyk)

Declension of молоде́ць (pers soft masc-form accent-b reduc)

	singular	plural
nominative	молоде́ць molodécʹ	молодці́ molodcí
genitive	молодця́ molodcjá	молодці́в molodcív
dative	молодце́ві, молодцю́ molodcévi, molodcjú	молодця́м molodcjám
accusative	молодця́ molodcjá	молодці́в molodcív
instrumental	молодце́м molodcém	молодця́ми molodcjámy
locative	молодце́ві, молодцю́, молодці́ molodcévi, molodcjú, molodcí	молодця́х molodcjáx
vocative	моло́дче molódče	молодці́ molodcí

молоде́ць • (molodécʹ)

Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “молодець”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
Shyrokov, V. A., editor (2018), “молодець”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “молодець”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “молодець”, in English-Ukrainian Dictionaries
“молодець”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
“молодець”, in Kyiv Dictionary (in English)
“молодець”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)