морковь

Romanian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmoɾ.kovʲ]

Noun

морковь (morcovi) m pl

1. plural of морков (morcov) Post-1930s Cyrillic spelling of morcovi.

Russian

Морковь

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mъrky.

Pronunciation

• IPA^(key): [mɐrˈkofʲ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ofʲ

Noun

морко́вь • (morkóvʹ) f inan (genitive морко́ви, nominative plural морко́ви, genitive plural морко́вей, relational adjective морко́вный, diminutive морко́вка)

1. (countable) carrot (plant)
2. (uncountable, collectively) carrots (roots of the plant used for eating)

   Synonym: (dialectal or low colloquial) морква́ (morkvá)

   • 1887, Антон Чехов [Anton Chekhov], Беда, Санкт-Петербург: Петербургская газета; English translation from Constance Garnett, transl., In Trouble, 1921:

     Проголода́вшись, он попроси́л лаке́я дать ему́ чего́-нибудь дешёвого и по́стного. За со́рок копе́ек ему́ да́ли како́й-то холо́дной ры́бы с морко́вью.

     Progolodávšisʹ, on poprosíl lakéja datʹ jemú čevó-nibudʹ dešóvovo i póstnovo. Za sórok kopéjek jemú dáli kakój-to xolódnoj rýby s morkóvʹju.

     Getting hungry, he asked the waiter to give him some cheap Lenten dish. For forty kopecks they gave him some cold fish and carrots.

Declension

Declension of морко́вь (inan fem-form 3rd-decl accent-a) 

	singular	plural
nominative	морко́вь morkóvʹ	морко́ви morkóvi
genitive	морко́ви morkóvi	морко́вей morkóvej
dative	морко́ви morkóvi	морко́вям morkóvjam
accusative	морко́вь morkóvʹ	морко́ви morkóvi
instrumental	морко́вью morkóvʹju	морко́вями morkóvjami
prepositional	морко́ви morkóvi	морко́вях morkóvjax

Pre-reform declension of морко́вь (inan fem-form 3rd-decl accent-a) 

	singular	plural
nominative	морко́вь morkóvʹ	морко́ви morkóvi
genitive	морко́ви morkóvi	морко́вей morkóvej
dative	морко́ви morkóvi	морко́вямъ morkóvjam
accusative	морко́вь morkóvʹ	морко́ви morkóvi
instrumental	морко́вью morkóvʹju	морко́вями morkóvjami
prepositional	морко́ви morkóvi	морко́вяхъ morkóvjax

Hypernyms

• о́вощ (óvošč)

Descendants

• → Kazakh: мәркөп (märköp) (dialectal)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “морковь”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress