нагайка

Russian

Нагайка

Etymology

From нога́йский (nogájskij, “Nogai”) +‎ -ка (-ka).

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐˈɡajkə]

Noun

нага́йка • (nagájka) f inan (genitive нага́йки, nominative plural нага́йки, genitive plural нага́ек)

1. nagaika (a type of short whip with a wide, flat, often weighted tip)

   Hypernyms: кнут (knut), плеть (pletʹ)

   Coordinate terms: хлыст (xlyst), бич (bič), карба́ч (karbáč)

   • 1872, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть 1. Глава 4. Хромоножка. V”, in Бесы; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Demons, Vintage Classics, 1994:

     Э́та ти́хая, споко́йная ра́дость, выража́вшаяся и в улы́бке её, удиви́ла меня́ по́сле всего́, что я слы́шал о каза́цкой нага́йке и о всех бесчи́нствах бра́тца.

     Éta tíxaja, spokójnaja rádostʹ, vyražávšajasja i v ulýbke jejó, udivíla menjá pósle vsevó, što ja slýšal o kazáckoj nagájke i o vsex besčínstvax brátca.

     This quiet, serene joy, also expressed in her smile, surprised me after everything I had heard about the Cossack quirt and all the outrages of her dear brother.

Declension

Declension of нага́йка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	нага́йка nagájka	нага́йки nagájki
genitive	нага́йки nagájki	нага́ек nagájek
dative	нага́йке nagájke	нага́йкам nagájkam
accusative	нага́йку nagájku	нага́йки nagájki
instrumental	нага́йкой, нага́йкою nagájkoj, nagájkoju	нага́йками nagájkami
prepositional	нага́йке nagájke	нага́йках nagájkax

Descendants

• → Ukrainian: нага́йка (nahájka), нага́й (naháj)
  • → Polish: nahajka, nahaj
    • → Czech: nahajka