наказ

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *nakazъ. In the modern language, superseded by the verbal noun нака́зание (nakázanie).

Noun

на́каз • (nákaz) m (obsolete)

1. (originally) reprehension, admonition
2. punishment, imposition

Declension

Declension of на́каз

	singular	plural
indefinite	на́каз nákaz	на́кази nákazi
definite (subject form)	на́казът nákazǎt	на́казите nákazite
definite (object form)	на́каза nákaza
count form	—	на́каза nákaza

Derived terms

verbs

• нака́жа pf (nakáža), нака́звам impf (nakázvam)

References

• Nayden Gerov (1899) “на́казъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 164

Anagrams

• тикна (tikna)

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnakas]
• Hyphenation: на‧каз

Noun

наказ • (nakaz) m (plural накази)

1. punishment, penalty, chastisement

   Synonym: казна (kazna)

Declension

Declension of наказ

	singular	plural
indefinite	наказ (nakaz)	накази (nakazi)
definite unspecified	наказот (nakazot)	наказите (nakazite)
definite proximal	наказов (nakazov)	наказиве (nakazive)
definite distal	наказон (nakazon)	наказине (nakazine)
vocative	наказу (nakazu)	накази (nakazi)
count form	—	наказа (nakaza)

Further reading

• “наказ” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Anagrams

• знака (znaka), казан (kazan), казна (kazna)

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐˈkas]

Noun

нака́з • (nakáz) m inan (genitive нака́за, nominative plural нака́зы, genitive plural нака́зов)

1. injunction, order, instruction

Declension

Declension of нака́з (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	нака́з nakáz	нака́зы nakázy
genitive	нака́за nakáza	нака́зов nakázov
dative	нака́зу nakázu	нака́зам nakázam
accusative	нака́з nakáz	нака́зы nakázy
instrumental	нака́зом nakázom	нака́зами nakázami
prepositional	нака́зе nakáze	нака́зах nakázax

Quotations

For quotations using this term, see Citations:наказ.

Related terms

• нака́зывать (nakázyvatʹ), наказа́ть (nakazátʹ)

Ukrainian

Etymology

Deverbal from наказа́ти (nakazáty).

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐˈkaz]

Noun

нака́з • (nakáz) m inan (genitive нака́зу, nominative plural нака́зи, genitive plural нака́зів, relational adjective наказо́вий or наказни́й)

1. order (a command, an instruction)

   Synonym: розпоря́дження n (rozporjádžennja)

Declension

Declension of нака́з
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	нака́з nakáz	нака́зи nakázy
genitive	нака́зу nakázu	нака́зів nakáziv
dative	нака́зові, нака́зу nakázovi, nakázu	нака́зам nakázam
accusative	нака́з nakáz	нака́зи nakázy
instrumental	нака́зом nakázom	нака́зами nakázamy
locative	нака́зі nakázi	нака́зах nakázax
vocative	нака́зе nakáze	нака́зи nakázy

Related terms

• нака́зувати impf (nakázuvaty), наказа́ти pf (nakazáty)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “наказ”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2018), “наказ”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “наказ”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “наказ”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “наказ”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “наказ”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “наказ”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)