натужить

Russian

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐˈtuʐɨtʲ]

Verb

нату́жить • (natúžitʹ) impf or pf (uncommon)

1. to stretch, to pull (taut)
2. (transitive) to strain

   Synonym: напряга́ть (naprjagátʹ)

Conjugation

Conjugation of нату́жить (class 4a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
¹ Rare and awkward.

imperfective aspect
infinitive	нату́жить natúžitʹ
participles	present tense	past tense
active	нату́жащий natúžaščij	нату́живший natúživšij
passive	нату́жимый1 natúžimyj1	—
adverbial	нату́жа natúža	нату́жив natúživ, нату́живши natúživši
	present tense	future tense
1st singular (я)	нату́жу natúžu	бу́ду нату́жить búdu natúžitʹ
2nd singular (ты)	нату́жишь natúžišʹ	бу́дешь нату́жить búdešʹ natúžitʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	нату́жит natúžit	бу́дет нату́жить búdet natúžitʹ
1st plural (мы)	нату́жим natúžim	бу́дем нату́жить búdem natúžitʹ
2nd plural (вы)	нату́жите natúžite	бу́дете нату́жить búdete natúžitʹ
3rd plural (они́)	нату́жат natúžat	бу́дут нату́жить búdut natúžitʹ
imperative	singular	plural
	нату́жь natúžʹ	нату́жьте natúžʹte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	нату́жил natúžil	нату́жили natúžili
feminine (я/ты/она́)	нату́жила natúžila
neuter (оно́)	нату́жило natúžilo

Derived terms

• нату́житься (natúžitʹsja)
• поднату́жить (podnatúžitʹ)
• (more common) поднату́житься (podnatúžitʹsja)

 

Related terms

• нату́га (natúga)

 

Etymology 2

на- (na-) +‎ ту́жить (túžitʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [nətʊˈʐɨtʲ]

Verb

натужи́ть • (natužítʹ) pf (rare)

1. to stretch enough

Conjugation

Conjugation of натужи́ть (class 4b perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	натужи́ть natužítʹ
participles	present tense	past tense
active	—	натужи́вший natužívšij
passive	—	натужённый natužónnyj
adverbial	—	натужи́в natužív, натужи́вши natužívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	натужу́ natužú
2nd singular (ты)	—	натужи́шь natužíšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	натужи́т natužít
1st plural (мы)	—	натужи́м natužím
2nd plural (вы)	—	натужи́те natužíte
3rd plural (они́)	—	натужа́т natužát
imperative	singular	plural
	натужи́ natuží	натужи́те natužíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	натужи́л natužíl	натужи́ли natužíli
feminine (я/ты/она́)	натужи́ла natužíla
neuter (оно́)	натужи́ло natužílo

Related terms

• поту́житься (potúžitʹsja)

 

References

• Dal, Vladimir (1880–1882) “натугать”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
• Dal, Vladimir (1905) “натужить”, in Толковый Словарь живого великорусскаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 3rd edition, товарищество М. О. Вольфъ, page 1265