неадекватный

See also: неадекватний

Russian

Etymology

не- (ne-) +‎ адеква́тный (adɛkvátnyj)

Pronunciation

• IPA^(key): [nʲɪədɨkˈvatnɨj] (phonetic respelling: неадэква́тный)

Adjective

неадеква́тный • (neadɛkvátnyj)

1. unbalanced, unreasonable, inordinate, unreliable, inappropriate, inadequate

   Synonym: неподходя́щий (nepodxodjáščij)

   Antonym: адеква́тный (adɛkvátnyj)

   неадеква́тные жили́щные усло́вия ― neadɛkvátnyje žilíščnyje uslóvija ― inadequate living conditions (meaning they are insufficient)

   У нас неадеква́тное количество уроков в школе ― U nas neadekvátnoje količestvo urokov v škole ― We have an unreasonable number of classes at school (meaning they are too many)

   Двигатель в машине неадеква́тный ― Dvigatelʹ v mašine neadekvátnyj ― The car engine is unreliable

2. crazy, disturbed, out of one's mind

   Synonyms: ненорма́льный (nenormálʹnyj), невменя́емый (nevmenjájemyj)

   Antonyms: норма́льный (normálʹnyj), вменя́емый (vmenjájemyj)

   неадеква́тный зака́зчик ― neadɛkvátnyj zakázčik ― crazy client

   • 2008, Александр Сосланд, “Смыслы безумия”, in Знание — сила:

     «Кривая» логика, неадекватное поведение — не более чем поверхностные явления, на глубине же — тяжелые эмоциональные расстройства.

     «Krivaja» logika, neadekvatnoje povedenije — ne boleje čem poverxnostnyje javlenija, na glubine že — tjaželyje emocionalʹnyje rasstrojstva.

     “Wrong” logic and disturbed behavior are merely surface phenomena, while the severe emotional disorders lie deeper.

   • 2018, Гузалия Ариткулова, “Контур, выжженный на асфальте”, in Бельские просторы:

     Дед заколебал своими закидонами. Совсем с катушек сорвался. Что с ним делать? Свихнуться можно. Почему меня окружают неадекватные люди?

     Ded zakolebal svoimi zakidonami. Sovsem s katušek sorvalsja. Što s nim delatʹ? Svixnutʹsja možno. Počemu menja okružajut neadekvatnyje ljudi?

     I've had it up to here with gramps's oddities. He's totally off his rocker. What am I supposed to do with him? I could lose my mind. Why am I surrounded by crazy people?

Declension

Declension of неадеква́тный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		неадеква́тный neadɛkvátnyj	неадеква́тное neadɛkvátnoje	неадеква́тная neadɛkvátnaja	неадеква́тные neadɛkvátnyje
genitive		неадеква́тного neadɛkvátnovo		неадеква́тной neadɛkvátnoj	неадеква́тных neadɛkvátnyx
dative		неадеква́тному neadɛkvátnomu		неадеква́тной neadɛkvátnoj	неадеква́тным neadɛkvátnym
accusative	animate	неадеква́тного neadɛkvátnovo	неадеква́тное neadɛkvátnoje	неадеква́тную neadɛkvátnuju	неадеква́тных neadɛkvátnyx
	inanimate	неадеква́тный neadɛkvátnyj			неадеква́тные neadɛkvátnyje
instrumental		неадеква́тным neadɛkvátnym		неадеква́тной, неадеква́тною neadɛkvátnoj, neadɛkvátnoju	неадеква́тными neadɛkvátnymi
prepositional		неадеква́тном neadɛkvátnom		неадеква́тной neadɛkvátnoj	неадеква́тных neadɛkvátnyx
short form		неадеква́тен neadɛkváten	неадеква́тно neadɛkvátno	неадеква́тна neadɛkvátna	неадеква́тны neadɛkvátny

Derived terms

• неадеква́тно (neadɛkvátno), неадеква́тность f (neadɛkvátnostʹ), неадеква́т m (neadɛkvát)

Related terms

• адеква́тный (adɛkvátnyj), адеква́тно (adɛkvátno), адеква́тность f (adɛkvátnostʹ), адеква́тнейший (adɛkvátnejšij)