неудобен

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *neudobьnъ. By surface analysis, не- (ne-) +‎ удо́бен (udóben).

Pronunciation

• IPA^(key): [nɛoˈdɔbɛn]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ɔbɛn
• Syllabification^(key): не‧у‧до‧бен
• Hyphenation^(key): не‧удо‧бен

Adjective

неудо́бен • (neudóben) (adverb неудо́бно)

1. uncomfortable, unwieldy (difficult to wear or use)

   неудобна дреха ― neudobna dreha ― uncomfortable attire

   неудобни обувки ― neudobni obuvki ― uncomfortable footwear

2. inconvenient, unsuitable, bothersome (not fitting s.o. needs)

   неудобно време ― neudobno vreme ― inconvenient time

   неудобни обстоятелства ― neudobni obstojatelstva ― bothersome circumstances

3. uneasy, awkward (causing discomfort or embarrassment)

   неудобно мълчание ― neudobno mălčanie ― uneasy silence

   поставям някого в неудобно положение

   postavjam njakogo v neudobno položenie

   to put s.o. in an awkward situation

Declension

Positive forms of неудо́бен

	singular			plural
	masculine	feminine	neuter
indefinite	неудо́бен neudóben	неудо́бна neudóbna	неудо́бно neudóbno	неудо́бни neudóbni
definite (subject form)	неудо́бният neudóbnijat	неудо́бната neudóbnata	неудо́бното neudóbnoto	неудо́бните neudóbnite
definite (object form)	неудо́бния neudóbnija

Comparative forms of неудо́бен

	singular			plural
	masculine	feminine	neuter
indefinite	по́-неудо́бен pó-neudóben	по́-неудо́бна pó-neudóbna	по́-неудо́бно pó-neudóbno	по́-неудо́бни pó-neudóbni
definite (subject form)	по́-неудо́бният pó-neudóbnijat	по́-неудо́бната pó-neudóbnata	по́-неудо́бното pó-neudóbnoto	по́-неудо́бните pó-neudóbnite
definite (object form)	по́-неудо́бния pó-neudóbnija

Superlative forms of неудо́бен

	singular			plural
	masculine	feminine	neuter
indefinite	на́й-неудо́бен náj-neudóben	на́й-неудо́бна náj-neudóbna	на́й-неудо́бно náj-neudóbno	на́й-неудо́бни náj-neudóbni
definite (subject form)	на́й-неудо́бният náj-neudóbnijat	на́й-неудо́бната náj-neudóbnata	на́й-неудо́бното náj-neudóbnoto	на́й-неудо́бните náj-neudóbnite
definite (object form)	на́й-неудо́бния náj-neudóbnija

Related terms

• неудо́бство (neudóbstvo, “discomfort”)

References

• “неудобен”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “неудобен”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Etymology

From Proto-Slavic *neudobьnъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [nɛˈudɔbɛn]

Adjective

неудобен • (neudoben) (comparative понеудобен, superlative најнеудобен, abstract noun неудобност)

1. uncomfortable, unpleasant
2. awkward

Declension

Declension of неудобен

positive	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	неудобен (neudoben)	неудобна (neudobna)	неудобно (neudobno)	неудобни (neudobni)
definite unspecified	неудобниот (neudobniot)	неудобната (neudobnata)	неудобното (neudobnoto)	неудобните (neudobnite)
definite proximal	неудобниов (neudobniov)	неудобнава (neudobnava)	неудобново (neudobnovo)	неудобниве (neudobnive)
definite distal	неудобнион (neudobnion)	неудобнана (neudobnana)	неудобноно (neudobnono)	неудобнине (neudobnine)
comparative	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	понеудобен (poneudoben)	понеудобна (poneudobna)	понеудобно (poneudobno)	понеудобни (poneudobni)
definite unspecified	понеудобниот (poneudobniot)	понеудобната (poneudobnata)	понеудобното (poneudobnoto)	понеудобните (poneudobnite)
definite proximal	понеудобниов (poneudobniov)	понеудобнава (poneudobnava)	понеудобново (poneudobnovo)	понеудобниве (poneudobnive)
definite distal	понеудобнион (poneudobnion)	понеудобнана (poneudobnana)	понеудобноно (poneudobnono)	понеудобнине (poneudobnine)
superlative	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	најнеудобен (najneudoben)	најнеудобна (najneudobna)	најнеудобно (najneudobno)	најнеудобни (najneudobni)
definite unspecified	најнеудобниот (najneudobniot)	најнеудобната (najneudobnata)	најнеудобното (najneudobnoto)	најнеудобните (najneudobnite)
definite proximal	најнеудобниов (najneudobniov)	најнеудобнава (najneudobnava)	најнеудобново (najneudobnovo)	најнеудобниве (najneudobnive)
definite distal	најнеудобнион (najneudobnion)	најнеудобнана (najneudobnana)	најнеудобноно (najneudobnono)	најнеудобнине (najneudobnine)

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [nʲɪʊˈdobʲɪn]

Adjective

неудо́бен • (neudóben)

1. short masculine singular of неудо́бный (neudóbnyj)