оумьрѣти
Jump to navigation
Jump to search
Old Church Slavonic[edit]
Alternative forms[edit]
- оумрѣти (umrěti)
Etymology[edit]
From мрѣти (mrěti), from Proto-Slavic *merti, from Proto-Indo-European *mer-.
Verb[edit]
оумьрѣти • (umĭrěti) pf
- to die
- “ⱆⰿⱐⱃⰵⱅⱏ (leaf 95.5, line 9)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1][1] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mk:7:10:
- мѵси бо рече · чьти о꙯ца твоего ꙇ҅ м꙯рь твоѭ · ꙇ҅ иже зьлословитъ · о꙯ца ли м꙯рь · съмрътиѭ да ꙋмьретъ ·
- müsi bo reče · čĭti o꙯ca tvoego i҅ m꙯rĭ tvojǫ · i҅ iže zĭloslovitŭ · o꙯ca li m꙯rĭ · sŭmrŭtijǫ da umĭretŭ ·
- For Moses said, Honor thy father and thy mother; and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death.
- from the Life of Good King Wencelaus:
- Оумьръшоу же отьцоу ѥго, Братиславоу, поставишѧ Чеси кънѧза Вѧщеслава на столѣ дѣдьн҄и.
- Umĭrŭšu že otĭcu jego, Bratislavu, postavišę Česi kŭnęza Vęšteslava na stolě dědĭnʹi.
- And when his father Bratislav died, the Czechs established Venceslav as prince upon his grandfather's throne.
- “ⱆⰿⱐⱃⰵⱅⱏ (leaf 95.5, line 9)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1][1] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mk:7:10:
Conjugation[edit]
| 👤 singular | 👥 dual | 👤👥👥 plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| оумьрѫ (umĭrǫ) | оумьреши (umĭreši) | оумьретъ (umĭretŭ) | оумьревѣ (umĭrevě) | оумьрета (umĭreta) | оумьрете (umĭrete) | оумьремъ (umĭremŭ) | оумьрете (umĭrete) | оумьрѫтъ (umĭrǫtŭ) | |||||||||
Related terms[edit]
References[edit]
- Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка[2], София