переполох

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲɪrʲɪpɐˈɫox]
• Rhymes: -ox

Noun

переполо́х • (perepolóx) m inan (genitive переполо́ха, nominative plural переполо́хи, genitive plural переполо́хов)

1. commotion, flurry, ado, stir, fuss

   подня́ть переполо́х

   podnjátʹ perepolóx

   cause a commotion/stir

   • 1886, Антон Чехов [Anton Chekhov], Переполох; English translation from Constance Garnett, transl., An Upheaval, 1917:

     Ма́шенька Павле́цкая, моло́денькая, едва́ то́лько ко́нчившая курс институ́тка, верну́вшись с прогу́лки в дом Кушкиных, где она́ жила́ в гуверна́нтках, заста́ла необыкнове́нный переполо́х.

     Mášenʹka Pavléckaja, molódenʹkaja, jedvá tólʹko kónčivšaja kurs institútka, vernúvšisʹ s progúlki v dom Kuškinyx, gde oná žilá v guvernántkax, zastála neobyknovénnyj perepolóx.

     Mashenka Pavletsky, a young girl who had only just finished her studies at a boarding school, returning from a walk to the house of the Kushkins, with whom she was living as a governess, found the household in a terrible turmoil.

Declension

Declension of переполо́х (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	переполо́х perepolóx	переполо́хи perepolóxi
genitive	переполо́ха perepolóxa	переполо́хов perepolóxov
dative	переполо́ху perepolóxu	переполо́хам perepolóxam
accusative	переполо́х perepolóx	переполо́хи perepolóxi
instrumental	переполо́хом perepolóxom	переполо́хами perepolóxami
prepositional	переполо́хе perepolóxe	переполо́хах perepolóxax

Related terms

• переполоши́ть (perepološítʹ), переполоши́ться (perepološítʹsja)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “поло́х”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress