плавить

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *plaviti. Cognate with Ukrainian пла́вити (plávyty), Serbo-Croatian пла̏вити (“to flood”), Slovene рlаvíti (“to float (timber), to sail”), Czech plavit, Slovak рlаviť, Polish pławić, Bulgarian пла́вя (plávja, “to rinse”). More distantly cognate with Lithuanian pláuti (“to wash, to rinse”), Sanskrit प्लावयति (plāvayati, “to cause to float, to flood”), Avestan 𐬟𐬭𐬁𐬎𐬎𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (frāuuaiieⁱti, “to force to leave”), Ancient Greek πλώω (plṓō, “to swim”), English flow, Old Norse flóа (“to flow”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɫavʲɪtʲ]

Verb

пла́вить • (plávitʹ) impf

1. (transitive) to melt, to fuse

   Perfective: распла́вить (rasplávitʹ)

2. (transitive) to smelt

   Perfective: вы́плавить (výplavitʹ)

3. (transitive) to soften by heating
4. (regional, transitive) to float (timber) (to transport by floating)

Conjugation

Conjugation of пла́вить (class 4a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
¹ Rare and awkward.

imperfective aspect
infinitive	пла́вить plávitʹ
participles	present tense	past tense
active	пла́вящий plávjaščij	пла́вивший plávivšij
passive	пла́вимый1 plávimyj1	пла́вленный plávlennyj
adverbial	пла́вя plávja	пла́вив pláviv, пла́вивши plávivši
	present tense	future tense
1st singular (я)	пла́влю plávlju	бу́ду пла́вить búdu plávitʹ
2nd singular (ты)	пла́вишь plávišʹ	бу́дешь пла́вить búdešʹ plávitʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	пла́вит plávit	бу́дет пла́вить búdet plávitʹ
1st plural (мы)	пла́вим plávim	бу́дем пла́вить búdem plávitʹ
2nd plural (вы)	пла́вите plávite	бу́дете пла́вить búdete plávitʹ
3rd plural (они́)	пла́вят plávjat	бу́дут пла́вить búdut plávitʹ
imperative	singular	plural
	пла́вь plávʹ	пла́вьте plávʹte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	пла́вил plávil	пла́вили plávili
feminine (я/ты/она́)	пла́вила plávila
neuter (оно́)	пла́вило plávilo

Derived terms

verbs

• пла́виться impf (plávitʹsja)
• впла́вить pf (vplávitʹ), вплавля́ть impf (vplavljátʹ)
• вы́плавить pf (výplavitʹ), выплавля́ть impf (vyplavljátʹ)
• вы́плавиться pf (výplavitʹsja), выплавля́ться impf (vyplavljátʹsja)
• напла́вить pf (naplávitʹ), наплавля́ть impf (naplavljátʹ)
• опла́вить pf (oplávitʹ), оплавля́ть impf (oplavljátʹ)
• перепла́вить pf (pereplávitʹ), переплавля́ть impf (pereplavljátʹ)
• перепла́виться pf (pereplávitʹsja), переплавля́ться impf (pereplavljátʹsja)
• пропла́вить pf (proplávitʹ), проплавля́ть impf (proplavljátʹ), пропла́вливать impf (proplávlivatʹ)
• распла́вить pf (rasplávitʹ), расплавля́ть impf (rasplavljátʹ)
• распла́виться pf (rasplávitʹsja), расплавля́ться impf (rasplavljátʹsja)
• спла́вить pf (splávitʹ), сплавля́ть impf (splavljátʹ)
• спла́виться pf (splávitʹsja), сплавля́ться impf (splavljátʹsja)

 

• плавле́ние (plavlénije)
• плави́льный (plavílʹnyj)
• плави́льня (plavílʹnja)

Related terms

• пла́вкий (plávkij)
• плавико́вый (plavikóvyj)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “плавить”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress