подложный

Russian

Etymology

подло́г (podlóg) +‎ -ный (-nyj)

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐdˈɫoʐnɨj]

Adjective

подло́жный • (podlóžnyj)

1. fake, false

   Synonym: фальши́вый (falʹšívyj)

   • 1921, Евгений Замятин [Yevgeny Zamyatin], “Запись 39-ая”, in Мы; English translation from Gregory Zilboorg, transl., We, New York: Dutton, 1924:

     О себе́ настоя́щем, и о себе́ лохма́том, и то, что она́ сказа́ла тогда́ о мои́х рука́х — да, и́менно с э́того всё и начало́сь, — и как я тогда́ не хоте́л испо́лнить свой долг, и как обма́нывал себя́, и как она́ доста́ла подло́жные удостовере́ния, и как я ржаве́л день ото дня, и коридо́ры внизу́, и как там — за Стено́ю…

     O sebé nastojáščem, i o sebé loxmátom, i to, što oná skazála togdá o moíx rukáx — da, ímenno s étovo vsjo i načalósʹ, — i kak ja togdá ne xotél ispólnitʹ svoj dolg, i kak obmányval sebjá, i kak oná dostála podlóžnyje udostoverénija, i kak ja ržavél denʹ oto dnja, i koridóry vnizú, i kak tam — za Stenóju…

     About my real self, and about my hairy self, and about my hands . . . yes . . . exactly, that was the beginning . . . And how I lied to myself, and how she obtained false certificates for me, and how I grew worse and worse, every day, and about the long corridors underground, and there beyond the Wall . . .

Declension

Declension of подло́жный (short class a*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		подло́жный podlóžnyj	подло́жное podlóžnoje	подло́жная podlóžnaja	подло́жные podlóžnyje
genitive		подло́жного podlóžnovo		подло́жной podlóžnoj	подло́жных podlóžnyx
dative		подло́жному podlóžnomu		подло́жной podlóžnoj	подло́жным podlóžnym
accusative	animate	подло́жного podlóžnovo	подло́жное podlóžnoje	подло́жную podlóžnuju	подло́жных podlóžnyx
	inanimate	подло́жный podlóžnyj			подло́жные podlóžnyje
instrumental		подло́жным podlóžnym		подло́жной, подло́жною podlóžnoj, podlóžnoju	подло́жными podlóžnymi
prepositional		подло́жном podlóžnom		подло́жной podlóžnoj	подло́жных podlóžnyx
short form		подло́жен podlóžen	подло́жно podlóžno	подло́жна podlóžna	подло́жны podlóžny